хардуерен клон
hardware branch
клон oor Engels
клон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
branch
en
location of an organization with several locations
На това дърво, на всеки клон има ябълка.
On this tree, there is an apple on every branch.
bough
en
tree branch
Първо, изстрелваме въдица около дебел клон, за да издърпаме нагоре въже.
Start by catapulting a fishing line over a bough, using that to haul up a rope.
office
Само дружества със седалище или клон в Литва могат да извършват дейност като депозитари за пенсионни фондове.
Only firms having their registered office or branch in Lithuania can act as depositories of pension funds.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affiliate · sector · ramus · arm · chapter · perch · section · filiation · tree branch · twig · sprig · branch office
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Клон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
clade
en
taxon (usually) not given a rank; a monophyletic group
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
branch, tree branch
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Клони и храсти, кал и слънчева светлина на върха на хълма с момче, което знае повече, отколкото някога ще каже.
You' ve got to be fair to herLiterature Literature
За такъв обвързан агент се прилагат разпоредбите на настоящата директива, отнасящи се до клоновете.
I need them for ransomEurLex-2 EurLex-2
Съгласно условията, предвидени от националното право, държавите-членки разрешават на клонове, учредени на тяхна територия и обхванати от настоящата глава, да прехвърлят целите или част от своите портфейли от договори на поемащо предприятие, установено в същата държава-членка, когато надзорните органи на тази държава-членка или, когато е уместно, на държавата-членка, посочена в член 167, удостоверят, че след прехвърлянето, поемащото предприятие притежава необходимите допустими собствени средства за покриване на капиталовото изискване за платежоспособност съгласно член 100, първа алинея.
You ruined her life completelyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Друга информация: а) известен финансист на талибаните. б) от средата на 2009 г. снабдява талибанските бойци с оръжие, боеприпаси, експлозиви и медицинско оборудване; събира средства за талибаните и им осигурява обучение в района на границата между Афганистан и Пакистан. в) в миналото е организирал и финансирал операции на талибаните в провинция Kandahar, Афганистан. г) от 2010 г. пътува до Дубай, Обединените арабски емирства и Япония, където притежава фирми. д) принадлежи към племето Noorzai, клон на племето Miralzai. е) брат на Malik Noorzai. ж) името на баща му е Akhtar Mohammed (известен още като: Haji Mira Khan).
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideEurLex-2 EurLex-2
централни банки от ЕСЦБ, които не са оправомощени от националното законодателство да извършват надзор върху институция, която е лицензирана, или на клон, който е установен в дадена държава членка;
Some had reservationsEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че алкохолното съдържание на бутилка кондициониран „Traditional Welsh Cider“ е в същите граници като това на негазирано пери (от 3,00 % до максимум 8,49 %), средната стойност на това съдържание в бутилка кондициониран сайдер, особено ако е „keeved“, клони по-скоро към долната граница на този диапазон (3,0 — 5,5 %), тъй като технологията „keeving“ води до непълна ферментация на плодовата захар.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Нарежете няколко клона.
It' s the team of Guerin and DeLuca againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клонове в ЕИП (информация държава по държава)
they were here with my husbandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
а) „клон“ на финансова или кредитна институция означава място на стопанска дейност, което представлява юридически зависима част от финансова или кредитна институция, извършваща пряко всички или някои от сделките, присъщи на дейността на финансови или кредитни институции;
Puking his guts out, most likelyEurLex-2 EurLex-2
iii) Безналични трансгранични плащания могат да се извършват само от одобрени местни банки или клонове на чуждестранни банки в Словашката република.
Test results are communicated to the Commission monthlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Шума, листа, клони и други части на иглолистните растения (Pinales), без цветове и цветни пъпки, за букети или украса, свежи:
For cryin ' out loud, it' s this one!EuroParl2021 EuroParl2021
Въпреки че държавите-членки следва да могат да избират процедурите, които да прилагат по отношение на клоновете, регистрирани на тяхната територия, те следва да гарантират най-малко, че клоновете на прекратеното дружество се заличават от регистъра без неоправдано забавяне и, доколкото е приложимо, след провеждане на производство по ликвидация на съответния клон.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?not-set not-set
Органът за преструктуриране, след консултация с компетентния орган и след консултация с органите за преструктуриране на юрисдикциите, на чиято територия се намират значими клонове, доколкото това е от значение за значимия клон, изготвя план за преструктуриране за всяка институция, която не е част от група, подлежаща на консолидиран надзор съгласно членове 111 и 112 от Директива 2013/36/ЕС.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEurLex-2 EurLex-2
Листа, клони и други части на растения, без цветове или пъпки, треви, мъхове и лишеи, в качеството им на стоки, подходящи за букети или за украса, свежи, изсушени, боядисани, избелени, импрегнирани или приготвени по друг начин:
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEurLex-2 EurLex-2
Вие добавяте голяма сила в Църквата, когато използвате вашите свидетелства, таланти, способности, сили и енергия да градите царството във вашите райони и клонове.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffLDS LDS
Оценка на пълнотата и точността на уведомлението за установяване на клон или на уведомлението за използване на обвързан агент
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Клонът в Либерия — една страна, опустошена от гражданска война — съобщава, че мнозинството от местните Свидетели се сблъскват с безработица и сериозни финансови проблеми.
You' re a good singerjw2019 jw2019
Всички препратки към предприятие майка се прилагат равносилно към предприятие, което има нетна инвестиция в чуждестранна дейност, която е съвместно предприятие, асоциирано предприятие или клон.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?EurLex-2 EurLex-2
По-специално вертикално интегрираният оператор на газоразпределителна система няма право в комуникациите си и при използването на търговската си марка да създава възможност за объркване относно отделната идентичност на клона за доставка на вертикално интегрираното предприятие.
Let me guessEurLex-2 EurLex-2
Съществуващите клонове, дъщерни дружества или представителства на образуванията по параграф 1 на територията на държавите членки се закриват в срок от 90 дни от приемането на Резолюция 2270 (2016) на ССООН.
What we need is another Civil Wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По време на преходния период другите държави-членки ще запазят правото си да не позволят на клон на българско инвестиционно дружество, установен на техните територии, да функционира, освен ако, и докато съответният клон не се присъедини към официално призната схема за компенсиране на инвеститори на територията на съответната държава-членка, с цел да бъде покрита разликата между българското ниво на компенсиране и минималното ниво по член #, параграф # на Директива #/#/ЕО
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingoj4 oj4
Банката ще придобие клиентите и вложителите, като в същото време ще закрие повечето клонове и ще рационализира информационната система и функциите на централата.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondEurLex-2 EurLex-2
Този клон поема различни икономически рискове, свързани с развитието на правата за франчайзинг, както и съответните разходи.
I don' t always tell it in detailEurlex2019 Eurlex2019
б) програма за дейността, уточняваща предвижданите дейности и услуги за целите на член 6, параграфи 2 и 3, както и структурата на организацията на клона, която включва описание на процеса на управление на риска, установен от управляващото дружество.
I' m getting a contact high from all the testosteroneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.