който струва много oor Engels
който струва много
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
costly
Например, това станало през 1655 г., скоро след Тридесетгодишната война, която струвала много скъпо на Трир.
For instance, this was done in 1655, shortly after the Thirty Years’ War, which had been very costly for Trier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Има един прототип... който струва много пари... и аз ще го открадна.
That' s enough. spare us your circus actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвън имам камион, който струва много повече.
Barely two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возим ценен часовник, който струва много пари.
What is going on up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когато загубиш, ще покриеш хонорара ми, който струва много такива прически.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баба ми има наследствен пръстен, който струва адски много пари.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Това е амбициозен проект за бъдещето, който ще струва много пари
When you see the tapes of him, you see a psychopathSetimes Setimes
Казваме, че има 280 млн. евро на тяхно разположение, но всеки допълнителен цент, който получават, струва много повече от това, да им се изплащат подаяния.
Who' d you bribe for your visa?Europarl8 Europarl8
Всичко е заради този малък, невинен ПИН код... който обзалагам се струва много повече от всичко друго тук.
Because of the ChlamydiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятеля ти живее до нас, който не струва между другото... много.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид случая, за който каза, че ще струва много а ти не искаш да пръскаш толкова пари за него.
Now that-- you know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следва да се отбележи, че с тези доводи жалбоподателят изглежда не оспорва основателността на тълкувателния подход, следван от Първоинстанционния съд — който ми се струва много ограничителен — съгласно който дадена вреда произтича достатъчно пряко от поведението на институцията само когато е негова необходима последица.
The rulers onthe left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedEurLex-2 EurLex-2
О, пределно щастлив в края на живота си, че има син, който го обича толкова много, струва ми се.
The conscriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но научих много важен урок, който струва повече дори от всичкото злато на света.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ще дойде време, когато ще Ви помоля да ми помогнете с един проблем, който няма да Ви струва много, но ще е от голяма стойност за мен
Grandpa' s restaurantopensubtitles2 opensubtitles2
След това обаче той им казва, че знае помислите им, че те започнали „да се труд(ят) в грях, който грях ми се струва много мерзък... пред Бога” (ст.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveLDS LDS
Но последният — по който най-после са се споразумели — ще им струва много скъпо.
I just wanted to say I' m sorryLiterature Literature
Чудесен дар, който ни дава толкова много, а не ни струва нищо!
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Literature Literature
Благодарение на огромните усилия на министър Пол Манет и неговия екип сега имаме много добър компромис, който струва ми се скоро ще приемем с огромен ентусиазъм.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountEuroparl8 Europarl8
Мейнфрейм компютър е много по-голям компютър, който обикновено се запълва в една стая и може да струва много, стотици или хиляди пъти колкото персонален компютър.
I' m going back inWikiMatrix WikiMatrix
Осъзнавам, който и да си, че това сигурно ти се струва много сложно.
A mouse that left the exact change?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Този механизъм, за който спомена, ако съществува, е нещо много интересно и си струва да го притежаваш.
We' ve got to get it off himLiterature Literature
5 Но ето, вслушайте се в мене и знайте, че с помощта на Всесилния Творец на небето и земята аз мога да кажа какви са апомислите ви, как вие започвате да се трудите в грях, който грях ми се струва много мерзък, да, и мерзък пред Бога.
There' d be eight others leftLDS LDS
И всеки, който не може да види колко много те обичам не си струва, нали?
No, but maybe you have amnesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди това, ключове са направени по ръчно изработен процес, който струва много време за извършване на производството.
An hours of scales, no thanksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Трети са като Ахмед, който обича публицистиката, която той може да чете на един дъх и струва много малко.
Also referenced as genera Echinocactus and Utahiated2019 ted2019
99 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.