компетенция oor Engels
компетенция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
competence
Поне за нивото на компетенция на нашия убиец.
At least at the level of competence shown by our killer.
capacity
Но това са, общо взето, всички мои подозрения, които съм склонен да споделя със теб днес и всички са от твоята компетенция.
But those are all the suspicions that I'm prepared to share with you today in your professional capacity.
purview
Не мислиш ли, че това е извън твоята компетенция?
And you don't think that this is a little bit out of your purview?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scope · jurisdiction · remit · cognizance · competency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Компетенция
You should not be so hard on your fatherEurlex2019 Eurlex2019
Това не е в моята компетенция.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принцип на субсидиарност Настоящото предложение попада под изключителната компетенция на Общността.
Y' all learn something today?EurLex-2 EurLex-2
Във всички органи на Евроконтрол, където може да участва, Европейската общност ще представи своите позиции, в рамките на своята компетенция, в съответствие със своите институционни правила
prevention and detection of fraud and irregularitieseurlex eurlex
(5) В своето становище 1/03 от 7 февруари 2006 г. относно сключването на новата Конвенция от Лугано СЕО потвърди, че Общността е получила изключителна външна компетенция за договарянето и сключването на международни споразумения с трети държави по редица важни въпроси, посочени в дял IV от Договора за ЕО.
What are you doing, eh?not-set not-set
Тази процедура не засяга изключителната компетенция на Общността и разпоредбите на членове 300 и 307 от Договора за ЕО.
You know, it' s wanting a lifenot-set not-set
Освен това Комисията отбелязва, че възстановяването на разходите за противопожарните служби попада в правната компетенция на федералните провинции, както и че тези разходи обикновено се покриват от съответните регионални органи.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearEurLex-2 EurLex-2
Изискван минимум: 3 от 10 точки за всяка компетенция, като изискваният общ минимум е 50 от общо 80 точки.
We' re risking our necks, and youEurlex2019 Eurlex2019
Доказано е, че макар прякото данъчно облагане да попада в компетенцията на държавите от ЕИП, те въпреки това трябва да упражняват тази компетенция в съответствие с правото на ЕИП (19).
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
Освен това мисията установи неспособността на посетените лаборатории да предоставят каквито и да е гаранции относно износа, както и тяхното почти пълно несъответствие със стандарт EN ISO/IEC 17025 „Общи изисквания за компетенция на лаборатории за изпитване и калибриране“.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.EurLex-2 EurLex-2
„Регионална организация за икономическа интеграция“ е организация, съставена от суверенни държави на даден регион, която има компетенция по отношение на въпроси, уредени от конвенцията, и е надлежно упълномощена в съответствие с вътрешните си процедури да подписва, ратифицира, приема, одобрява или да се присъединява към конвенцията.
james, do you copyEurLex-2 EurLex-2
Планът ти беше добър, а единственият му недостатък беше извън твоята компетенция.
Now everything will be easierLiterature Literature
като има предвид в точка 9 от Платформата за действие от четвъртата Световна конференция на жените на ООН, проведена в Пекин през 1995 г., от която произтича основен принцип, провъзгласяван на всички международни конференции през изминалото десетилетие: „Изпълнението на настоящата платформа за действие, включително чрез законодателството на различните държави и благодарение на изработване на стратегии, политики, програми и приоритети за развитие, е от изключителната компетенция на всяка държава, при зачитане на всички права на човека и основни свободи, както и значението на и строгото зачитане на различните етични и религиозни ценности, на културното наследство и философските убеждения на отделните лица и техните общности следва да помогнат на жените да упражняват изцяло основните си права и да постигнат равенство, развитие и мир“;
I gave something, helloEurLex-2 EurLex-2
320 | Принцип на субсидиарност Прилага се принципът на субсидиарност, доколкото предложението не е в област от изключителната компетенция на Общността.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsEurLex-2 EurLex-2
Център за оценяване/фаза на оценяване: Ако не сте дисквалифициран — Вашия паспорт на компетенциите, който съдържа общите Ви резултати за всяка компетенция и коментара на конкурсната комисия, предоставящ количествена и качествена обратна информация за представянето Ви на тестовете в рамките на Центъра на оценяване/фазата за оценяване.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Да даде оценка на необходимостта от изразяване на загриженост пред италианските органи, по силата на своята компетенция, с цел избягване на всички видове дискриминация, насочени срещу роми в Италия, и с цел зачитане на основните права и насърчаване на мерките за интегриране.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallynot-set not-set
От 0 до 80 точки за всички общи компетенции (10 точки за всяка компетенция)
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
При условията на разпоредбите на член 6 от настоящия Протокол, използването на финансовото участие е от изключителната компетенция на мароканските власти.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEurLex-2 EurLex-2
Принцип на субсидиарността Настоящото предложение попада под изключителната компетенция на Общността.
Here' s the high auctioneer!EurLex-2 EurLex-2
3 от 10 точки за всяка компетенция, като изискваният общ минимум е 40 от общо 80 точки
I didn' t overmedicate himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
110 | Принцип на субсидиарност Предложението е от изключителната компетенция на Общността.
And, uh.. we' ve just filed chargesEurLex-2 EurLex-2
При спазване на разпоредбите на член 6 разпределянето на тези средства се решава в рамките на Закона за финансите на Гвинея, освен по отношение на специфичното участие, предвидено в член 2, параграф 1, трета алинея от настоящия протокол и което по тази причина е от изключителната компетенция на властите на Гвинея.
I know physical fitnessEurLex-2 EurLex-2
Агенцията предоставя на държавите-членки и на институциите на Общността възможно най-добрия научен и технически съвет относно въпроси, свързани с химикали, които са от нейната компетенция в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.
Possible extensor tendon lacEurLex-2 EurLex-2
Органът наблюдава и оценява пазарното развитие в областта на своята компетенция и при необходимост информира Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване, Европейския банков орган, ЕССР, както и Европейския парламент, Съвета и Комисията за съответните пруденциални тенденции на микроикономическо равнище, възможните рискове и слабите места.
I will not let down my father' s dreamEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.