разпределение на компетенциите
division of powers
компетенциите oor Engels
компетенциите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
plural definite of компетенция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен това в много от аспектите на политиката по възобновяемата енергия Комисията споделя компетенциите си с държавите-членки.
I thought he' d be differentEurLex-2 EurLex-2
Настоящите компетенции и фискалните отношения между нивата на управление не благоприятстват ефикасното и справедливо предоставяне на публични услуги, по-специално в областта на здравеопазването, образованието и социалната помощ.
I got pregnant.He was marriedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(29) Органът следва да служи като независим съвещателен орган за Европейския парламент, Съвета и Комисията в рамките на своите компетенции.
Sir, you have yourself a dealEurLex-2 EurLex-2
„Относно компетенциите за определяне на естеството и обхвата на УОИИ по смисъла на Договора, както и относно степента на контрол, който следва да осъществяват институциите на Общността в тази връзка, съдебната практика [...] показва, че държавите-членки имат широко право на преценка при определянето на това, което смятат за УОИИ, и определянето на тези услуги от страна на дадена държава-членка може да бъде поставено под съмнение от Комисията само в случай на явна грешка“ (35).
hey, michael ive been thinking about youEurLex-2 EurLex-2
Предложението се основава на ясния принцип за разпределение на компетенциите и отговорностите между Съюза и държавите-членки в областта на строителството.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurLex-2 EurLex-2
Тъй като тази оценка влиза в компетенциите на националното право, Комисията приема становището на Австрия, според което преобразуването на ÖVAG в дружество за ликвидация в съответствие с член 162 от BaSAG не оказва влияние върху по-нататъшното съществуване на гаранцията за изпълнение на федералното правителство.
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
Интервю относно общите компетенции
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 точки за всичките 8 общи компетенции.
I think they' re right, I think I' m just jealousEurLex-2 EurLex-2
Освен това е необходимо да се разширят компетенциите на Европейската агенция за гранична и брегова охрана в сравнение с правомощията на съществуващата агенция Frontex.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
„3. В приложение на принципа за субсидиарност, изпълнението на помощта е отговорност на държавите членки на съответното териториално ниво, в зависимост от специфичните характеристики на всяка държава членка, без да се засягат компетенциите на Комисията, в частност по отношение изпълнението на общия бюджет на Европейските общности.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEurLex-2 EurLex-2
По-специално, държавите-членки и Комисията, в кръга на съответните им компетенции, следва да насърчават увеличаването на използването на електронното събиране на данни, електронното предаване на данни и автоматичната обработка на данни.
It' s the hottest place in the whole citynot-set not-set
Държавите-членки определят функциите, компетенциите и административните пълномощия на регулаторните органи
I' m trying to talk and you won' t listen!eurlex eurlex
Инструментът на Общността за формално потвърждение се състои от декларация за компетенции съгласно член 21 параграф 3 от Протокола, както е установена в приложение II.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°EurLex-2 EurLex-2
На регулаторните органи следва да бъдат предоставени адекватни компетенции и ресурси, за да бъдат в състояние да изпълняват своите задължения.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsnot-set not-set
Приканва Комисията да предложи инициативи за поддържането на високо ниво в ЕС на компетенции, необходими именно за запазване на възможността за преминаване към този източник на енергия;
But in the wrong context, it is like a monster movieEurLex-2 EurLex-2
Конкретните компетенции на органите за оценяване на съответствието, що се отнася до продуктите и процедурите за оценяване на съответствието, са договорени между страните по споразумението, които се ангажират с поддържането им.
He hit againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Поради това приканва Комисията да определи цялостна политическа рамка относно създаването на нови общностни агенции и да представя анализ на разходите и ползите, преди да се създаде нова агенция, като непрекъснато следи да се избягва всяко дублиране на дейности с други агенции или с областта на компетенции на други европейски организации;
Now I call this the impressive contingentEurLex-2 EurLex-2
" Очаквам добро сътрудничество с местното население и властите, за да се продължи и подобри граничният контрол в съответствие с разширените компетенции на общините чрез процес на децентрализация, " каза македонският военен министър Йован Манасиевски
So, do you want to go out sometime?Setimes Setimes
Финансовата помощ за трети лица се отпуска въз основа на научните компетенции и в съответствие с изложените в приложение І към настоящото решение принципи и процедури.
You know better than menot-set not-set
(3) Опишете структурата, компетенциите, отговорностите и правомощията на съответния компетентен орган или компетентни органи.
Spit over that piece of firewoodEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки докладваха за своите усилия за повишаване на уменията и компетенциите в ядрения сектор.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?EurLex-2 EurLex-2
Назначава се конкурсна комисия, която да сравни кандидатите и да подбере най-добрите сред тях въз основа на техните компетенции, способности и квалификации в зависимост от изискванията, посочени в настоящото обявление за конкурс.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според ЕИСК въвеждането на консултативни образователни платформи на европейско равнище – по аналогия с технологичните платформи – може да бъде от полза за обсъждане на изготвянето на образователни програми и образователни планове за Европа, като нуждите на европейския пазар на труда, желаните компетенции, акредитацията, практическите аспекти, свързани с ученето през целия живот, квалификациите и професионалните профили, съвременните образователни методи и др
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Healthoj4 oj4
Той определя тавана на разходите, поемани от SSN, задачите и компетенциите на AIFA и съдържа препратка към действащата правна уредба на условията и критериите за определяне на цените.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantEurLex-2 EurLex-2
Настоящата харта не разширява приложното поле на правото на Съюза извън компетенциите на Съюза, не създава никакви нови компетенции или задачи за Съюза и не променя компетенциите и задачите, определени в Договорите.
Effects on ability to drive and use machinesEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.