компетенции на Общността oor Engels

компетенции на Общността

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Community competence

Използването на животни за научни процедури в други области от компетенциите на Общността трябва да бъде забранено.
Use of animals for scientific procedures in other areas under Community competence should be prohibited.

voorbeelde

Компетенцията на Общността има превес.
Community competence is preponderant.

защитата на кокошките носачки е въпрос от компетенцията на Общността;
The protection of laying hens is a matter of Community competence;

Използването на животни за научни процедури в други области от компетенциите на Общността трябва да бъде забранено.
Use of animals for scientific procedures in other areas under Community competence should be prohibited.

роля на говорител на Общността в областите от компетенцията на Общността
to assume the role of spokesperson of the Community in areas of Community competence

Членове 4 и 5 от споразумението разглеждат два вида клаузи, отнасящи се до въпроси от компетенцията на Общността.
Articles 4 and 5 of the Agreement address two types of clauses concerning matters of Community competence.

Принцип на субсидиарност Предложението е изцяло от компетенцията на Общността.
Subsidiarity principle The proposal falls under the exclusive competence of the Community.

329 | Принцип на субсидиарност Предложението попада в обхвата на изключителните компетенции на Общността.
329 | Subsidiarity principle The proposal falls under the exclusive competence of the Community.

Компетенциите на Общността по естествен път са подложени на постоянно развитие.
The exercise of Community competence is, by its nature, subject to continuous development.

Принцип на субсидиарност Предложението попада в обхвата на изключителните компетенции на Общността.
Subsidiarity principle The proposal falls under the exclusive competence of the Community.

Прилага се принципът на субсидиарност, тъй като предложението не попада в изключителните компетенции на Общността.
The principle of subsidiarity applies as the proposal does not fall within the exclusive competence of the Community.

Подписът на Комисията не представлява ангажимент за съвместни мерки, попадащи извън компетенциите на Общността.
The Commission’s signature shall not imply any commitment for joint measures falling outside the scope of Community competence.

Принципът на субсидиарност се прилага, тъй като предложението не попада в изключителните компетенции на Общността.
The subsidiarity principle applies as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community.

Той отново не поставя под въпрос упражняването на компетенции на Общността.
Again there was no encroachment on the exercise of Community competence.

По своята същност упражняването на компетенциите на Общността подлежи на последователно развитие.“
The exercise of Community competence is, by its nature, subject to continuous development.’

(1) Като се вземат предвид съответните компетенции на Общността и държавите-членки, разпоредбите на настоящия протокол:
1. Taking into account the respective competencies of the Community and the Member States, the provisions of this Protocol shall:

Отчитайки съответните компетенции на Общността и на държавите-членки, разпоредбите на настоящото споразумение:
Taking into account the respective competencies of the Community and the Member States, the provisions of this Agreement shall:

Тази процедура не засяга собствените компетенции на Общността.
This procedure is without prejudice to the Community's own competences.

Компетенцията на Общността подлежи на постоянни промени.
Community competence is subject to continuous development.

като има предвид, че някои задължения по финансовите услуги попадат в компетенциите на Общността съгласно член # от Договора
Whereas some commitments on financial services fall within the competence of the Community under Article # of the Treaty

Тъй като предложението не е от изключителните компетенции на Общността, ЕИСК подкрепя прилагането на принципа на субсидиарност
As the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community, the EESC supports the application of the subsidiarity principle