кръстопътища oor Engels
кръстопътища
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
plural indefinite of кръстопът
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изминали почти 9 г. след отлагането на дълбокоподводния тест от операция Кръстопътища.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавянето отрязваше нетното течение на масата и ги превръщаше в забутани кръстопътища.
Are you aware of the consequences of this action?Literature Literature
Според сведенията маймуните се събират на групи край „по–важни кръстопътища или по мостовете“, за да нападат камиони, превозващи стока за местните пазари.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.jw2019 jw2019
По-късно Джордан разширява новелата до стандартен роман (макар и значително по-къс от останалите томове в „Колелото на Времето“), който след това е издаден от Tor Books през януари 2004 г., между публикациите на „Кръстопътища по здрач“ през 2003 г. (книга 10) и „Нож от блянове“ през 2005 г. (книга 11). „Нова пролет“ е замислена като първата от трилогия прелюдии.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.WikiMatrix WikiMatrix
Погребвали са ги през нощта, тайно, на кръстопътища, където са погребвали престъпници и вещици.
Decision #/#/EC is hereby repealedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 г. след Кръстопътища президентът Труман дал разрешение за продължаване на тестовете с операция Сендстоун / Пясъчник.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Това никак не е хубаво — каза Ин. — Обикновено на тези кръстопътища има по няколко войника.
How did we meet, you ask?Literature Literature
Навсякъде хора, които се разминават по безкрайните кръстопътища на Европа.
Oh afraid you very fear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но съм готов да ви обещая, че никой няма да пронизва съпруга ви с кол и да го погребва на кръстопътища!
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresLiterature Literature
Descartes & Poinsot: The Crossroads of Signs and Ideas (Декарт и Поансо: Кръстопътища на знаковете и идеите).
Well, here to lend a helping handWikiMatrix WikiMatrix
Пресичане на кръстопътища през нощта се смята за опасно, защото на това място халата вечеря; нещастникът който стъпи на масата на халата може да ослепее, оглушее или да окуцее.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youWikiMatrix WikiMatrix
От векове магьосниците са търсели кръстопътища, защото те представляват точката, в която се пресичат мощни енергии.
Working in government institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова често бях вървял по този път, че познавах всичките му кръстопътища и капани
Which is more than I can say for my own concoctionLiterature Literature
В която има много сексуални кръстопътища.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но докато целта на Кръстопътища била да се измери ефекта от атомните оръжия, цел на Пясъчник било да се изпробва нов оръжеен дизайн.
The sooner the better.To put an end to the reportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И което е най-лошо, от тях вече не се виждат кръстопътища.""
Apologize to himLiterature Literature
Кръстопътища
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoLDS LDS
Много от събитията в Сърцето на зимата се случват едновременно със събития от следващата част, Кръстопътища по здрач.
Is his computer still in there?WikiMatrix WikiMatrix
Всеки голям участник в логистичния сектор, който гравитира около големите транспортни кръстопътища, има присъствие в региона, осигурявайки около 160 000 работни места.
Pretty amazing, huh, guys?EurLex-2 EurLex-2
Това беше един от критичните кръстопътища в моя живот”1.
Buy it back for me at onceLDS LDS
КРОСРОУДС / КРЪСТОПЪТИЩА
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И римляните, и маите, и анасазите били изправени пред избор и кръстопътища.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки голям участник в логистичния сектор, който гравитира около големите транспортни кръстопътища, има присъствие в региона, осигурявайки около # работни места
I don' t understandoj4 oj4
Нашият Небесен Отец е поставил любящи личности на важните кръстопътища да ни помагат, та да не бъдем оставени сами пипнешком в мрака.
Creasy!I' m a businessmanLDS LDS
Из цялата страна са построени манастири (на монголски „дацан”), често на важни оживени търговски кръстопътища, а също и на местата за лятна паша, където се струпват множество пастири и биха правили шамански ритуали и жертвоприношения.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsWikiMatrix WikiMatrix
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.