кръстопът oor Engels
кръстопът
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
crossroads
Убили го разбойници от чужди край на кръстопът.
But he was killed by a gang of bandits, at a crossroads.
crossroad
Убили го разбойници от чужди край на кръстопът.
But he was killed by a gang of bandits, at a crossroads.
intersection
Тъй като градът бил разположен в близост до устието на плавателна река, пристанището му се намирало на търговски кръстопът.
Located close to the mouth of a navigable river, its seaport stood at the intersection of trade routes.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crossing · junction · cross · carrefour · crossway
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дотогава не бях забелязал, че сме паркирали край кръстопът.
' Who could' ve poisoned it? 'Literature Literature
Турция и Балканите са на кръстопът за наркотрафик
It' s all right.We can get it offSetimes Setimes
Стратегически разположена на кръстопът между Европа, Близкия изток и Кавказ, Турция непрекъснато развива и укрепва връзките си с ЕС, както се вижда от неотдавнашните развития в авиационния сектор и ролята на страната в изграждането на Южния газов коридор.
You know, I was thinkingEurLex-2 EurLex-2
Ти си на кръстопът, детектив.
Steven.Are you rescuing me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опасявам се, че сме изправени пред още един кръстопът.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantLiterature Literature
" Днес Сърбия е изправена на кръстопът: тя трябва да избере между връщането към едно националистическо минало и напредъка към европейско бъдеще, " каза комисарят
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesSetimes Setimes
Беше на Земята, едно странно място, в Ню Йорк, кръстопът на десет милиона лични живота.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeLiterature Literature
"Единство в многообразието" е мотото, което всички споделяме като европейски граждани и което е израз на чувството за принадлежност към Европейската общност: кръстопът на народи, култури и обичаи, които са обединени въпреки икономическите, религиозните и други различия.
Abby' s still waiting on some labsEuroparl8 Europarl8
Но стигнах до кръстопът и поех по грешния път.
I' m pissed off about this whole Hanson thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прашен кръстопът.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приветства факта, че Комисията и Съветът сега създават и редовно актуализират списъци на целеви страни във връзка с конкретни въпроси, най-вече страни, които са на кръстопът по отношение на смъртното наказание, целеви страни по отношение на изтезанията и страни, в които ситуацията със защитниците на правата на човека е особено тревожна
Besides, where are you gonna meet some nice guys?oj4 oj4
Има малък магазин на южния кръстопът за Бразос.
But I' m asking you to start smalljust to prove what I can do for you.All rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момента сме на кръстопът.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from thegeneral budget of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои католически представители признават, че „църквата е на съдбовен кръстопът“, и се страхуват, че много католици, „особено младите, губят ясната представа за това какво означава да си католик“.
Oh, my God, manjw2019 jw2019
На кръстопът, ако щеш.
The staff responsible for inspection must haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки своите усилия, професионализъм и ангажираност МНС понастоящем се намира на важен кръстопът поради политически и финансови обстоятелства извън неговия контрол.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishednot-set not-set
Предизвикателства за бъдещето Афганистан се намира на кръстопът.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.not-set not-set
Сега се намираме на кръстопът.
Not four months before our examsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя се намирала на важен кръстопът и играела ролята на финансов и търговски център.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationjw2019 jw2019
Ти си на кръстопът, мила.
You look olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кръстопът сме!
So the birds are raw, incestuous energyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда сме на кръстопът.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искат да решават накъде да продължат, когато стигнат на кръстопът.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.Literature Literature
На кръстопът си, нали?
Vanessa, you have to look this pain in the eyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
България на кръстопът.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.