кучешки живот oor Engels

кучешки живот

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

a dog's life

[ a dog’s life ]

Да си бандит е кучешки живот, винаги трябва да бягаш.
Being a bandit is a dog's life; always on the run

voorbeelde

За целият си кучешки живот
No elaborate money laundering scheme

Бъни не водеше кучешки живот на „Клотилд“, нали така?
It wasn’t a dog’s life for Bunny on the Clothilde, was it?”

Чувала си приказката " кучешки живот ".
You've heard the phrase " it's a dog's life. "

— Няма да водиш кучешки живот, ако си помощник-капитан или капитан на свестен кораб... — Сигурно няма
“It isn’t a dog’s life if you’re an officer on a decent ship, if you get to be a captain ...”

Втора книга Полицейска работа и кучешкият живот В живота ни в съвременността за добродетелта отплата е смъртта.
PART TWO Police Work and the Dog’s Life Living in the modern age, death for virtue is the wage.

Все още имаше да наваксва много от кучешкия живот.
He’d got a lot of dog catching-up still to do.

Какво значи "кучешки живот"?
What does "dog life" mean?

Всеки, с когото съм разговарял, се кълне, че практиката е кучешки живот.
Every doctor I’ve met swears that practice is a dog’s life.

Никога не съм разбирал защо хората използват израза " кучешки живот ".
I can never understand why people use that expression " A dog's life ".

КУЧЕШКИ ЖИВОТ
MY LIFE AS A DOG

Кучешки живот, без следа от вяра или човечност!
A dog-fight, with no faith or humanity anywhere!

Да си бандит е кучешки живот, винаги трябва да бягаш.
Being a bandit is a dog's life; always on the run

Проклет кучешки живот!
To hell with this life!

Вярвай ми, Кю, кучешкият живот е по-добър.
Believe me, life is better as a dog, Cu.

Детето отново се докосна до същината на зрялото съзнание: — Дори кучешкият живот има своята цена.
Once more the child touched that core of mature awareness. has its price.""

За това какъв всъщност може да бъде кучешкия живот.
To what a dog's life can really be.

Това е кучешки живот!
It's a dog's life!

Да си бандит е кучешки живот, винаги трябва да бягаш
Thieves are always on the run

Така, без да го усетят за тях започна наистина кучешки живот в Града на Светлините.
Thus, without realising it they had begun to live a real dog's life in the City of Lights.

Е, това са като 7 години от кучешкият живот.
Well, that's like seven days in dog years.

Кучешки живот.
A dog's life, huh?

През целия му къс кучешки живот, харата воюват и той е свикнал с това.
All of his short dog's life people were at war and he'd grown accustomed to it.

Да си бандит е кучешки живот, винаги трябва да бягаш.
Thieves are always on the run.

Направо кучешки живот.
Dog's life.