ленив oor Engels

ленив

Adjective

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

lazy

adjektief

unwilling to work

Елвис Пресли въпреки старанията си в други насоки някак си е повлечен от ленивата река на времето.
Elvis Presley, despite all his trying otherwise, had somehow gotten caught in the lazy river of time.

slothful

adjektief

Нека не бъдем лениви поради леснотата на пътя.
Let us not be slothful because of the easiness of the way.

indolent

adjektief

От както станах свещен, станах и ленив.
Since I have become eminent, I have grown indolent.

idle · faineant · otiose · work-shy

Soortgelyke frases

ленив човек
lazy man

voorbeelde

А ал-Мустазхир, от когото бежанците от Ерусалим очакват чудо, е най-типичният представител на породата лениви халифи.
Al-Mustaẓhir, from whom the Jerusalem refugees expected a miracle, was the very epitome of this race of idle caliphs.

Понякога е смотаняк с ленив поглед и противоречиви чувства към Гаргамел.
Sometimes, he is a dork with a lazy eye and a love-hate relationship with Gargamel.

Магията й се разля лениво от гърдите й, търсейки Джак.
Her magick unfurled from her chest lazily, looking for Jack’s.

Ленива, подсладена топлина се просмука между бедрата й, когато се замисли за устните му върху нейните.
A lazy, honeyed heat seeped between her thighs when she thought about his mouth on hers.

У мен тя извиква пасивни образи - на човек седнал лениво в едно кресло в очакване знанието да стигне до него в спретнат малък пакет.
For me, it conjures up images of passivity, of someone sitting idly in an armchair waiting for knowledge to come to him in a neat little parcel.

Гадно, изморено, лениво.
Crappy, tired, slothy.

" Пъргавата кафява лисица, прескача ленивото куче ".
" the quick brown fox Jumps over a lazy dog. "

Всъщност, дясното изглежда лениво.
Actually, the one on the right is starting to look a little lazy.

„Душата на ленивия желае и няма — казва Соломон, — а душата на трудолюбивите ще се насити.“
“The lazy one is showing himself desirous,” Solomon states, “but his soul has nothing.

Наблюдаваше я лениво с небрежен сексуален интерес.
He was also carelessly eyeing her with lazy sexual interest.

Умът му беше по-спокоен, по-ленив, по-малко като на куче, затворено в кучкарник.
His mind felt calmer, slower, less like a dog caged in a kennel.

Защо ме направи така ленив?
Why have you made me so lazy

Затворилите очи бикове, пасищата, обсипани с маргаритки, дремят щастливо и лениво.
The shut-eye, tasselled bulls. The goat and daisy dingles, nap-happy and lazy.

Той се оттегля винаги когато сме непокорни, неморални, обличаме се или действаме нескромно, сме нечисти или скверни в своя ум или тяло, лениви в свещеническите си призования и задължения или вършим други грехове, защото „Духът Господен не обитава несвети храмове”27.
He departs whenever we are rebellious, are immoral, dress or act immodestly, are unclean or profane in mind or body, are slothful in priesthood callings and duties, or commit other sins, for “the Spirit of the Lord doth not dwell in unholy temples.” 27

Исус Навиев казва на израилтяните да подготвят всичко необходимо, а не лениво да чакат Бог да им го осигури.
Joshua asks the people to get provisions ready and not idly wait for God to provide them.

Ленивият глас с леко ироничния си оттенък породи спомени у Ван Олдин.
The lazy voice with its slightly ironic inflection roused memories in Van Aldin.

Корнелия обаче се чувстваше доволна и ленива и искаше само един масаж
But Cornelia felt happy and lazy and only wanted a massage.

Ленивото управление ви принуждава да накланяте мотора повече от необходимото и по-дълго ще бъдете наклонени.
Lazy steering forces you to lean the bike more than it's necessary and you'll be lean over longer.

Пък и изражението на лицето й бе напълно подходящо за човек, размишляващ лениво над незначителна покупка.
Even the expression on her face was that of a person lazily contemplating an unnecessary purchase.

Непобедимият вдигна лениво ръка, сякаш рядко поздравяваше по този начин.
The Invincible reached up a hand clumsily, as if he seldom greeted in this manner.

— Гласът на Деймън вече не беше ленив и измамно учтив, а внезапно изплющя като камшик
Damon’s voice was no longer languid and falsely polite, but suddenly a whiplash.

И времето течеше лениво, като река, която наближава устието си
Time was flowing leisurely, like a river approaching an estuary.

Докато се разхождаше лениво и безцелно, Виктор видя жената с вампирските зъби да идва към него.
As Viktor strolled, idle and aimless, he saw the vampire-toothed woman coming toward him.

Тя има лениви очи.
She has buckteeth, a lazy eye, and needs to wax that unibrow.

Напротив, мускулите му трепереха от нервна енергия и ленивото чакане щеше да е по-лошо от всичко друго.
Instead, his muscles trembled with nervous energy, and waiting idle would be worse than anything.