митническа правна уредба oor Engels
митническа правна уредба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
customs regulations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— „митнически власти“ означава омпетентните власти по, inter alia, прилагането на митническата правна уредба.
It' s probably hiding a double chinEurLex-2 EurLex-2
Всеки елемент на багажа се урежда от митническата правна уредба.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenEuroParl2021 EuroParl2021
Общностна митническа правна уредба
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthEurLex-2 EurLex-2
Митническа правна уредба на Общността
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upEurLex-2 EurLex-2
„митнически власти“ означава омпетентните власти по, inter alia, прилагането на митническата правна уредба.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
В този контекст понятието „произход“ обаче не може да се разбира като „произход“ в техническия смисъл на митническата правна уредба.
Do not remove the padlocksEurlex2019 Eurlex2019
За дата на установяването, посочено в параграф 1, се приема датата на вземане под отчет, предвидена в митническата правна уредба.
You should also stop the drugs, I never speak anythingEurLex-2 EurLex-2
При всички положения правилата за произход, създадени с митническата правна уредба, били подходящият критерий, за да се определи „произходът“ на частите.
And I' m going home to sleepEurlex2019 Eurlex2019
На първо място, следва да се отбележи, че нормативният апарат е различен вследствие на промяната на митническата правна уредба на Съюза.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellEurLex-2 EurLex-2
1a За дата на установяването, посочено в параграф 1, се приема датата на вземане под отчет, предвидена в митническата правна уредба.“ [неофициален превод]
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?EurLex-2 EurLex-2
76 В това отношение Съдът вече е приел, че член 204 от посочения кодекс цели да гарантира правилно прилагане на митническата правна уредба.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive Herceptineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 От друга страна, следва да се отбележи, че член 204 от Митническия кодекс цели да гарантира правилно прилагане на митническата правна уредба.
My father died four days agoEurLex-2 EurLex-2
Освен това Съдът посочва, че вносът на упойващи вещества в рамките на Съюза е напълно чужд на целите, преследвани с митническата правна уредба.
But you have a life to liveEurLex-2 EurLex-2
Също така според него начислените въз основа на неправомерната декларация митни сборове не съответстват на целите на българската митническа правна уредба и поради това му нанасят вреди.
You recognize either one of these girls?EurLex-2 EurLex-2
Ето защо той позволявал да се дерогира прилагането на член 26 ЕО — разпоредба, предназначена да служи като правно основание на общностния законодател за приемане на митническата правна уредба.
Get the FBl on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Второто основание за отказ, което имплицитно следва от забраната за злоупотреба с право, възниква, когато има вероятност поисканата поправка да застраши преследваните от митническата правна уредба цели(37).
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesEuroParl2021 EuroParl2021
Следователно митническата правна уредба е предназначена да се прилага по отношение на упойващите вещества само доколкото те са част от икономическото обращение в Съюза, тоест когато са внесени законно.
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Изложената предистория потвърждава, че не митническата правна уредба, а действащата директива е подходящият контекст за определянето на обхвата на освобождаването на доставката на стоки, пренасяни в личния багаж на пътника.
Ventilating systems in machinery spaces (REuroParl2021 EuroParl2021
Според Конституционния съд Върховният съд по-конкретно не е взел надлежно предвид някои разпоредби на словашкото право, които предвиждат предимство на митническата правна уредба пред тази в материята на ДДС.
Spin, spin, spinEurLex-2 EurLex-2
С двата си преюдициални въпроса, които следва да бъдат разгледани заедно, запитващата юрисдикция по същество иска да се уточни обхватът на понятието „свързани лица“ по смисъла на митническата правна уредба на Съюза.
And for me, there ain' t no going backEurLex-2 EurLex-2
Ето защо той позволява да се дерогира прилагането на член 26 ЕО, който представлява разпоредба, чието предназначение е да служи като правно основание на общностния законодател при приемането на митническа правна уредба.
I want you to get the man offEurLex-2 EurLex-2
Спорът се отнася в частност до условията, които се изискват за признаване на „особен случай“ по смисъла на общностната митническа правна уредба, тъй като само при такъв случай се предвижда опрощаване на вносни мита.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEurLex-2 EurLex-2
34 По този начин определянето на необходимите за прилагането на митническата правна уредба елементи по отношение на стоките се извършва въз основа не на направени от митническите органи констатации, а на предоставените от декларатора данни.
To be able to sayEurLex-2 EurLex-2
Посочените сертификати са били предвидени от митническата правна уредба на Съюза, икономическите оператори имат право да им се доверяват, освен ако формално са обявени за невалидни вследствие на официално разследване на митническите органи на Съюза.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
406 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.