митническа проверка oor Engels
митническа проверка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
custom examination
Да проверяват при нужда в рамките на митническата проверка дали контейнерите отговарят на техническите условия на разрешението
check, if appropriate, in connection with the Customs examination, that containers still comply with the technical conditions of approval
customs examination
Да проверяват при нужда в рамките на митническата проверка дали контейнерите отговарят на техническите условия на разрешението
check, if appropriate, in connection with the Customs examination, that containers still comply with the technical conditions of approval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· последващи митнически проверки,
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
Беше изненадан, и малко разочарован, че толкова бързо са минали митническата проверка.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsLiterature Literature
Органи, компетентни в областта на митническите проверки (38)
Like me, Alex was defined by specific events in his youthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Студентът се връща в Англия; митническата проверка е формална.
It is the alienated property of Men. "Literature Literature
всички пространства, пригодени за съхраняване на стоки, да бъдат лесно достъпни за митническите проверки.
No, don' t shootEurLex-2 EurLex-2
Митнически проверки
And if you' re not a patient, you can call me BernardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Органи, компетентни в областта на митническите проверки (37)
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionEurlex2019 Eurlex2019
Моля пригответе багажа си за митническа проверка.
Come on, get back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целостта на пломбите на камиона и на ремаркето е нарушена едва при митническата проверка в Дания.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEurLex-2 EurLex-2
Един товарен самолет трябва да се приземи без митническа проверка.
What' s in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ефективните, ефикасни, съвременни и хармонизирани подходи към митническите проверки на външната граница на Съюза са от съществено значение:
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
Извършват се чести митнически проверки за последващ контрол и съществуването на ОТИ се потвърждава именно при тях
It' s more like thinking inside the caroj4 oj4
Без да преминава през митническа проверка, руснакът взе такси до гара Кингс Крос.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteLiterature Literature
засилване на митническите проверки;
What were they, then?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това митническите проверки не са напълно надеждни (вж. по-долу).
Okay, then I' d Iike a roomnot-set not-set
Органи, компетентни да извършват митнически проверки
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
органите, които се занимават с извършването и координирането на други полицейски и митнически проверки на територията на страната;
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteEurLex-2 EurLex-2
Китайските елементи, внасяни съгласно ангажимента, подлежат на сходни строги митнически проверки и тежки административни процедури.
I have done # years of penance in their serviceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Поради митническите проверки и засилената охрана на летището трябваше да оставят личното си оръжие в самолета.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Literature Literature
Целостта на пломбите на камиона и на ремаркето не е била нарушена преди митническата проверка в Дания.
Walruses are the largest seals in the worldEurLex-2 EurLex-2
Митническа проверка може да бъде извършена на границата или чрез последващи митнически процедури според степента на риска.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
7674 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.