моля за разрешение oor Engels

моля за разрешение

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

to ask for permission

Преди молех за разрешение да бъда щастлив.
I used to ask for permission to be happy.

voorbeelde

Не те моля за разрешение.
I'm not asking permission.

Моля за разрешение да отида до стаята за свиждане, шефе.
Request permission to go to the tonk, boss.

Моля за разрешение да ги убия.
Permission to use deadly force.

И затова, моля за разрешение да се телепортирам в залата на Съвета.
I therefore request permission to beam down to your council chamber.

Но няма да те моля за разрешение.
But then I'm not asking for your permission.

— Моля за разрешение да взема Десети с мене — каза Юлий с треперещ глас
‘I request permission to take the Tenth with me,’ Julius said, shaking.

- Моля за разрешение да се оженя за дъщеря ви.
“I’d like permission to marry your daughter.”

Моля за разрешение за стрелба.
Requesting permission to fire.

Моля за разрешение да забавя Парламента и Ви благодаря за тази възможност.
I beg leave to delay the House and thank you for this opportunity.

Не моля за разрешение, Синклеър
I' m not asking your permission, Sinclair

— Моля за разрешение да говоря конфиденциално — каза той и сниши глас.
“I request permission to speak in confidence,” he said, lowering his voice.

— Моля за разрешение да остана на борда, сър
“I request permission to remain on board, sir.”

Също така моля за разрешение да остана тук и да ръководя десанта.
I also request permission to remain here, in charge of the security team you beam down.

А сега ви моля за разрешение да си тръгна и ви благодаря за гостоприемството.
I must ask permission to leave now and I thank you for your hospitality.

Капитане, моля за разрешение...
Request permission to...

Моля за разрешение да се присъединя към вас.
Please permit me to join you.”

Не моля за разрешение.
I ain't asking permission.

Моля за разрешение за излитане
Request permission for takeoff

— Е, добре, аз моля за разрешение да взема само шестима.
“Well, I ask permission to take only six.”

Сър, моля за разрешение да изляза.
Sir, can I have permission to leave, please?

Не искам да моля за разрешение за всичко!
Because I do not want to have to ask your permission for everything!

Моля за разрешение да си взема палтото.
Request permission to get my coat.

Аз, един смирен клиент, наречен Пит Сендс, моля за разрешение да ти се представя.
I, a humble consumer, Pete Sands by name, beg leave to make representations before you.""

Моля, за разрешение да се качим на борда!
Request permission to come aboard!

Моля за разрешение да се кача на борда.
Request permission to come aboard.