морско течение oor Engels
морско течение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
sea current
Тайната е в студеното морско течение, което се движи паралелно на сушата.
The secret is a cold sea current that runs parallel to the land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тайната е в студеното морско течение, което се движи паралелно на сушата.
I' ve been doing this long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава силният вятър и морското течение ги принудили да плават на север.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.jw2019 jw2019
Вятърът и вълните ни бутаха и тласкаха, а морското течение под нас ни влачеше право към нашата цел.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Literature Literature
Скъпа моя, лейди Мериан, обичам те повече от пролетните цветя и морското течение.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А днес чувствам, че се нося по морското течение.
With potatoes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттам оцелелите са били отнесени от морското течение до тук - пуст остров от групата Сунда, наречен Мембата.
You' re suggesting we should go back in the closet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да са потънали на дъното и морското течение да ги е отнесло.
I think it' s happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за проучване, разработване и проектиране в областта на апарати за морско приливно течение, апарати за речно течение, машини за морско приливно течение и машини за речно течение
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.tmClass tmClass
Лиманите могат да бъдат морски (когато косата е създадена от морско течение) или речни (когато косата е създадена от течението на по-голяма река при вливане в нея).
Her boyfriend' s a drug dealerWikiMatrix WikiMatrix
Услуги за поддръжка, поставяне и инсталиране на (системи за) електрическа енергия и отопление, по-специално (работещи) със соларна енергия, вятър, биомаса, улавяне на вълни, морско течение и всякакъв друг тип, наименувани като възобновяема енергия
Tomorrow only comes to thosewho make it through todaytmClass tmClass
Машини за морско приливно течение
the consequent impact of that sale on the Community industrytmClass tmClass
Апарати за морско приливно течение
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.tmClass tmClass
Когато такъв разлив се носи по морското течение или има вероятност да се носи в регион, където има инцидент на друга договаряща се страна, тази страна трябва незабавно да бъде информирана за ситуацията и за действията, които трябва да бъдат предприети
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.eurlex eurlex
Когато такъв разлив се носи по морското течение или има вероятност да се носи в регион, където има инцидент на друга договаряща се страна, тази страна трябва незабавно да бъде информирана за ситуацията и за действията, които трябва да бъдат предприети.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
Морското дете познаваше теченията.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersLiterature Literature
Инсталиране, ремонт и поддръжка на вятърни мелници, вятърни енергийни съоръжения, вятърни турбини и други машини, работещи с вятър, машини, апарати и инструменти, остриета и ротори за вятърни турбини, стълбове за вятърни турбини, кули, корпуси, вятърни съоръжения, вятърни турбини и други апарати и инструменти, работещи с вятър, апарати за морско приливно течение, апарати за речно течение, машини за морско приливно течение, машини за речно течение
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitstmClass tmClass
Ако въглищата трябвало да бъдат пренесени надолу по течението до морския бряг трябвало да мине оттук.
A merry Christmas to you, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морска Шелда (надолу по течението от откритото пристанище на Антверпен).
Give it back to me!EurLex-2 EurLex-2
Морска Шелда (надолу по течението от откритото пристанище на Антверпен
And let' s not forget the possibility of hostages being killedeurlex eurlex
Кошничестата морска звезда е усетила течението и разгръща разкривените си пипала за да улови някоя вкусна хапка.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Техническо събиране и анализиране на данни, свързани с инсталиране, ремонт и поддръжка на вятърни мелници, вятърни енергийни съоръжения, вятърни турбини и други машини, работещи с вятър, машини, апарати и инструменти, остриета и ротори за вятърни турбини, стълбове за вятърни турбини, кули, корпуси, вятърни съоръжения, вятърни турбини и други апарати и инструменти, работещи с вятър, апарати за морско приливно течение, апарати за речно течение, машини за морско приливно течение, машини за речно течение
Hello, my darlings!tmClass tmClass
Строматолитите са скалисти образувания, които се формират на морското дъно. С течение на времето, тънки слоеве утайка се натрупват, образувайки различни форми с помощта на микроорганизми.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още се намирахме в Хумболтовото течение, точно на сто морски мили от сушата.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseLiterature Literature
Течението влачеше Ричард по морското дъно.
It' s not you i' m angry with, you know?Literature Literature
Оттам нататък следвахме течението на най-голямата морска река, която има свои брегове, свои риби и своя температура.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!Literature Literature
178 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.