морско сондиране oor Engels
морско сондиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
offshore drilling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дали „самоиздигаща се“ платформа за морско сондиране представлява „плавателен съд, предназначен за плаване в открито море [...]“?
Well, I think notEurlex2019 Eurlex2019
Експортната дейност на дружеството е съсредоточена най-вече в следните два пазарни сегмента: въжета за рудодобив в дълбоки шахти и за приложения в морското сондиране.
He' s having another babyEurLex-2 EurLex-2
Експортната дейност на дружеството е съсредоточена най-вече в следните два пазарни сегмента: въжета за рудодобив в дълбоки шахти и за приложения в морското сондиране.
come over here. lets go. come with me. its okayEurLex-2 EurLex-2
„Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕO — Член 148, букви а) и в) — Освобождаване — Доставка на самоиздигащи се платформи за морско сондиране — Плавателен съд — Определение — Условие за плаване в открито море“
You' il find out!Eurlex2019 Eurlex2019
(Преюдициално запитване - Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) - Директива 2006/112/ЕО - Член 148, букви a) и в) - Освобождавания, свързани с международен транспорт - Доставка на самоиздигащи се платформи за морско сондиране - Понятието „плавателни съдове, предназначени за плаване в открито море“ - Обхват)
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéEurlex2019 Eurlex2019
Отбелязва важността на съществуващото законодателство, инициирано от Програмата на ООН за околната среда посредством OSPAR, Конвенциите от Барселона и Хелзинки, но признава, че действащото международно право не предоставя пълна или последователна рамка за безопасност и екологични стандарти за морско сондиране и може да бъде трудно за прилагане;
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backEurLex-2 EurLex-2
морските кораби и подвижните площадки за сондиране на морския шелф, както и съоръженията на борда на тези кораби и площадки
Take the keys, so you can come and go as you likeeurlex eurlex
морските кораби и подвижните площадки за сондиране на морския шелф, както и съоръженията на борда на тези кораби и площадки,
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurLex-2 EurLex-2
С двата си преюдициални въпроса запитващата юрисдикция иска по същество да установи дали член 148, буква в) във връзка с член 148, буква а) от Директивата за ДДС трябва да се тълкува в смисъл, че предвидената в първата разпоредба хипотеза на освобождаване е приложима за самоиздигащите се платформи за морско сондиране.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEurlex2019 Eurlex2019
Преюдициалното запитване по настоящото дело е отправено в рамките на спор между Grup Servicii Petroliere SA (наричано по-нататък „GSP“), дружество със седалище в Румъния, и румънските данъчни органи, който се отнася до освобождаването от ДДС на доставката на три самоиздигащи се платформи за морско сондиране, получатели по която са малтийски дружества.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put todeathEurlex2019 Eurlex2019
Запитващата юрисдикция счита, че е необходимо, първо, да се изясни дали хипотезата на освобождаване по член 148, буква в) във връзка с член 148, буква а) от Директивата за ДДС е налице при доставката на самоиздигащи се платформи за морско сондиране, т.е. дали такава платформа попада в обхвата на понятието за плавателен съд по смисъла на тази разпоредба.
And I said to him, " There are two of youEurlex2019 Eurlex2019
Следователно, за да се прецени дали доставката на самоиздигащи се платформи за морско сондиране попада в тази хипотеза на освобождаване, е необходимо да се определи, първо, в какъв смисъл е използвано понятието „плавателен съд“ в член 148, буква в), и второ, какви характеристики трябва да притежава един плавателен съд, за да попадне в обхвата на член 148, буква а) от Директивата за ДДС, за да може доставката му да бъде освободена от облагане.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedEurlex2019 Eurlex2019
Член 148, букви а) и в) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност трябва да се тълкува в смисъл, че съдържащият се в него израз „плавателни съдове, предназначени за плаване в открито море“ не се прилага за доставката на плаващи съоръжения, каквито са самоиздигащите се платформи за морско сондиране от типа на разглежданите в главното производство, които се използват предимно в неподвижно положение за експлоатация на находища на въглеводороди в морето.
When I' ve time.I' il change the prescriptionEurlex2019 Eurlex2019
С оглед на изложените по-горе съображения предлагам на Съда да отговори на въпросите, отправени от Curtea de Apel Bucureşti (Апелативен съд Букурещ, Румъния), че член 148, буква в) във връзка с член 148, буква а) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност трябва да се тълкува в смисъл, че предвидената в първата разпоредба хипотеза на освобождаване не е приложима за самоиздигащи се платформи за морско сондиране като разглежданите в главното производство.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeEurlex2019 Eurlex2019
Дело C-291/18: Решение на Съда (трети състав) от 20 юни 2019 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel București — Румъния) — Grup Servicii Petroliere SA/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 148, букви a) и в) — Освобождавания, свързани с международен транспорт — Доставка на самоиздигащи се платформи за морско сондиране — Понятието плавателни съдове, предназначени за плаване в открито море — Обхват)
Respectable people get caught with whoresEurlex2019 Eurlex2019
„1) Следва ли член 148, буква в) във връзка с член 148, буква а) от [Директивата за ДДС] да се тълкува в смисъл, че освобождаването от данък върху добавената стойност се прилага при определени условия за доставката на самоиздигащи се платформи за морско сондиране, и съответно попада ли самоиздигаща се платформа за морско сондиране в обхвата на понятието „плавателен съд“ по смисъла на тази разпоредба от правото на Европейския съюз, като се има предвид, че съгласно заглавието на глава 7 от Директивата посочената разпоредба урежда „[о]свобождавания[та], свързани с международен транспорт“?
14. Textile imports (vote)Eurlex2019 Eurlex2019
Следва ли член 148, буква в) във връзка с буква а) от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (1) да се тълкува в смисъл, че освобождаването от данък върху добавената стойност се прилага при определени условия по отношение на доставката на самоиздигащи се платформи за морско сондиране и съответно попада ли самоиздигаща се платформа за морско сондиране в обхвата на понятието „плавателен съд“ по смисъла на правната норма на Европейския съюз, като се има пред вид, че съответната норма урежда, съгласно глава 7 от директивата, „Освобождавания, свързани с международен транспорт“?
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) При утвърдителен отговор на предходния въпрос, следва ли член 148, буква в) във връзка с член 148, буква а) от [Директивата за ДДС] да се тълкува в смисъл, че основно условие, за да бъде освободена от данък върху добавената стойност самоиздигаща се платформа за морско сондиране, която плава в открито море, е по време на нейната експлоатация (като търговска/промишлена дейност) тя да бъде реално там в състояние на движение, плаваща или придвижваща се по море от една точка до друга, през период, по-дълъг от този, в който тя се намира в стационарно, неподвижно състояние поради извършването на сондажна дейност в морето, с други думи, трябва ли тази платформа реално да извършва преимуществено плавателна дейност спрямо сондажната дейност?“.
That' s very un- Goa' uld- likeEurlex2019 Eurlex2019
При утвърдителен отговор на предходния въпрос, следва ли член 148, буква в) във връзка с буква а) от Директива 2006/112/ЕО да се тълкува в смисъл, че основно условие, за да бъде освободена от данък върху добавената стойност самоиздигаща се платформа за морско сондиране, която плава в открито море е по време на нейната експлоатация (като търговски/промишлени дейности) тя да бъде там в състояние на движение, на плаване или на придвижване по море от една точка до друга за период от време, по-продължителен от периода, в който тя се намира в стационарно, неподвижно състояние поради извършването на сондажна дейност в морето, с други думи, трябва ли тази платформа реално да извършва преимуществено плавателна дейност спрямо сондажната дейност?
Other rolled or flaked grainsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.