мерки за безопасност
safety measures
мярка за безопасност oor Engels
мярка за безопасност
bg
Действие, процедура или план за намаляване риска от злополуки, загуби или опасности за лица, собственост или околната среда.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
safety measure
bg
Действие, процедура или план за намаляване риска от злополуки, загуби или опасности за лица, собственост или околната среда.
en
An action, procedure or contrivance designed to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment.(Source: OED / RHW)
Не, това е страничен ефект или евентуално мярка за безопасност.
No, that's the side effect, or possibly a safety measure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дукът трябва да повярва, че взема мярка за безопасност.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themLiterature Literature
Равин Коен или равин Кейлс трябва да са с вас през цялото време като мярка за безопасност.
Vice-PresidentLiterature Literature
Тя е предвидена като мярка за безопасност, но е удобна и за транспортиране.
One eel coming up!Literature Literature
Придружавам ви като мярка за безопасност.
You' il never be young againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, това е страничен ефект или евентуално мярка за безопасност.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е предвидена като мярка за безопасност, но е удобна и за транспортиране
Is that all you have to say?Literature Literature
Настоящото изменение разширява обхвата на тази мярка за безопасност.
Get some rest and come down for dinnernot-set not-set
част от спешна мярка за безопасност, както е посочено в член #, буква б) от Директива #/#/ЕО
Man, I loved your radio showoj4 oj4
Трябваше да е активирано като стандартна мярка за безопасност.
Every star has a coreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Като мярка за безопасност — изрече — защо не оставите сина си с нас
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersLiterature Literature
Като мярка за безопасност ще бъде въдворена в затвора за душевноболни в Реджо Емилия.
Welcome to my worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дружно решихме, да обявим идеологическата окупация на кубинското посолство, като мирна мярка за безопасност
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.opensubtitles2 opensubtitles2
Обаче като мярка за безопасност трябва да стоиш близо до нас.
Did you bring what we discussed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като за начало. Мярка за безопасността на всички.
Maybe there is something in here for SportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
допълнително наблюдение на безопасността, което не е част от спешна мярка за безопасност, а е предприето на предохранителна база;
If they find me, they will shoot you bothEurLex-2 EurLex-2
част от спешна мярка за безопасност, както е посочено в член 10, буква б) от Директива 2001/20/ЕО.
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
допълнително наблюдение на безопасността, което не е част от спешна мярка за безопасност, а е предприето на предохранителна база
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsoj4 oj4
Навярно някой другар прибиращ се от лов изпразващ пушката си в предпазна мярка за безопасност преди да я отнесе в къщи.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като жилището на сина на жалбоподателя било само временно, не била предписана никаква особена мярка за безопасност по силата на правна норма.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsEurLex-2 EurLex-2
Мярката може да представлява първично, вторично или допълнително наказание или мярка за безопасност и може да се предприеме от съдебен или административен орган;
The future, a future where there are no JediEurLex-2 EurLex-2
За да бъде гарантирана пълна прозрачност, включително за обществеността, всяко освобождаване, всяка еквивалентност или допълнителна мярка за безопасност следва да бъдат публикувани на общодостъпен уебсайт.
ls there time before we leave for lesson number three?not-set not-set
Това е важна мярка за безопасност, тъй като тя осигурява точно съотношение и хомогенност на сместа и позволява извършването на ефективни официални проверки от компетентните органи.
I never felt so aliveEurLex-2 EurLex-2
Без съмнение такава мярка за безопасност щяла да разубеди убиеца да извърши престъпленията и най-малкото да даде възможност за спешна медицинска помощ, която можело да спаси живота на сина на жалбоподателя.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleEurLex-2 EurLex-2
Тогава участникът, изпълняващ мярката за безопасност, информира всички участници, засегнати от проблема в рамките на оценяваната система, или доколкото е известно на участника в рамките на други съществуващи системи, които използват същата мярка за безопасност.
Yes, but I didn" t hit himEurLex-2 EurLex-2
607 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.