мяра oor Engels
мяра
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
measure
Истинската мяра за нашия живот е не колко вземаме, а колко даваме.
The true measure of our life is not how much we get but how much we give.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Негодуванието Ми скоро ще се излее без мяра върху всички народи; и Аз ще извърша това, когато чашата на тяхното беззаконие е апълна.
A few monthsLDS LDS
7 Един сенум сребро беше равен на една сенина злато, поотделно равни на една мяра ечемик, също и на една мяра от всякакъв вид зърно.
You' il be a democracy in this country?LDS LDS
Трябва да действаме със същата мяра и от двете страни на границата “, заяви Гвозденовичи
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureSetimes Setimes
Казал беше на Стенуолд, че трябва да се възползва от щастието в пълна мяра, където го намери и когато го намери.
then what do i call youLiterature Literature
Или пък го е ценял и разбирал, което му е донесло известна мяра покой?
What got you started on stream pollution?Literature Literature
Към словените мярата ни трябва да бъде друга!
Are you all right? all right?QED QED
През нашия живот Той ни подтиква, за да изпълним в пълна мяра целта на сътворението си, да изживеем един добър живот и да се завърнем в Неговото присъствие.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andLDS LDS
Сред вас има някои, които, макар и млади, вече са изстрадали пълна мяра скръб и горест.
I forgot, the cop is deadLDS LDS
Равенството между половете на пазара на труда може да позволи на държавите-членки да се възползват в пълна мяра от потенциалното предлагане на работна сила, особено с оглед на бъдещия недостиг на квалифицирани работници.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]-Committee on Employment and Social AffairsEurLex-2 EurLex-2
Но това се отнасяше в равна мяра и до злото.
I promise, MyrnaLiterature Literature
При вземането на решения относно бъдещата политика на равнището на ЕС, както и при програмирането на национално и регионално равнище, следва да има на разположение информация, която да отговори на основни, но важни въпроси, като: „ тази мярка доказано ефективна ли е била при постигането на целите в миналото? “, „ дали тази мярка е най‐ефективното средство за постигане на целта? “ и „ какви поуки могат да се извлекат от прилагането на тази мяр‐ ка в миналото за подобряване на ефективността ѝ в бъдеще? “.
postal and e-mail addresseselitreca-2022 elitreca-2022
Свидетелствам, че човек не може да получи пълна вяра в това дело от последните дни – и така да открие пълната мяра покой и утеха за нашето време – докато сърдечно не приеме божествения произход на Книгата на Мормон и Исус Христос, за Когото тя свидетелства.
He is jealousLDS LDS
Всички искаме да живеем по-добре, отколкото живеем... Но едни имат мяра, други — не.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endLiterature Literature
Също така свидетелствам, че нито един от нас не може да получи пълна вяра в това дело от последните дни – и така да открие пълната мяра покой и утеха за нашето време – докато сърдечно не приеме божествения произход на Книгата на Мормон и Исус Христос, за Когото тя свидетелства.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!LDS LDS
Нейната мъка и нейната болезнена самота почти препълниха мярата, която Ехиру можеше да понесе.
Those who do not have jobs live on welfareLiterature Literature
Според мен приложимостта на разглежданата презумпция не може да бъде ограничавана до случая на безусловна липса на право на достъп в рамките на производството, до което се отнася исканата информация, а в необходимата мяра тази презумпция следва да е приложима и когато достъпът е ограничен или при определени условия.
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
" Нали ви казахме. Винаги сме знаели, че иска парите й, а сега ги харчат без мяра. "
I' m sentimental about birthdaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, това е много необичайно, но можем да изискаме допълнителни медицински тестове, може би МЯР.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 С втория си въпрос запитващата юрисдикция иска по същество да установи дали в рамките на съизмерването, което следва да се направи от националния съд между изключителните права на автора по член 2, буква а) и член 3, параграф 1 от Директива 2001/29, от една страна, и правата на ползвателите на закриляни обекти съгласно дерогиращите разпоредби на член 5, параграф 3, буква в), втора хипотеза и буква г) от Директива 2001/29, от друга страна, националният съд може да се отклони от ограничителното тълкуване на последните разпоредби в полза на тълкуване на същите, което в пълна мяра да отчита необходимостта от зачитане на свободата на изразяване на мнение и на информация, гарантирана в член 11 от Хартата.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeEurlex2019 Eurlex2019
Като синове и дъщери Божии ние не можем да наследим пълната мяра на вечния живот, без да бъдем изцяло въвлечени в грижата един за друг, докато сме тук на земята.
There are # adam wildersLDS LDS
Може да включим и някое ритуално убийство за добра мяра.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„За всички нас, които прощават на „онези, които прегрешават срещу нас”(Преводът на Джозеф Смит – Матея 6:13), дори онези, които са извършили сериозни грехове, Единението дава с мяра мир и утеха”, казва той.
You Will only find rooms in a guest houseLDS LDS
ТЯ Нашата мяра за времето не е като при другите хора.
We all know it nowLiterature Literature
В такива трудни моменти можах да изпитам истинността на Псалм 126:6, където се казва: „Оня, който излиза с плач, когато носи мярата семе, той непременно с радост ще се върне, носейки снопите си.“
No, I was never undercover, Jamesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.