наведохте oor Engels
наведохте
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Second-person plural aorist indicative form of наведа .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без нито дума двамата по-дребни мъже рязко се наведоха и сграбчиха ръцете му.
I don' t know, I think because you' re prettyLiterature Literature
Наведох глава към ръцете й, които лежаха отпуснати в моите длани, и започнах да им говоря.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoLiterature Literature
— Не искам да разговаряме за Звездното дърво или за прокудените — тихо отвърнах аз и се наведох малко по-близо към него.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!Literature Literature
Интересно е как се наведохте, за да вдигнете парцала.
May I help you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чак когато се наведох да ги целуна за лека нощ, усетих колко са студени.
But the double stitch lasts foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бавното, кръгообразно движение бе успокояващо, наведох се напред и затворих очи
A stupid questionLiterature Literature
— попитах, като се наведох да привлека вниманието на Джорди Пол Фрейзър, който стягаше ремъка на седлото си
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineLiterature Literature
Наведох се да взема роклята, но ръцете ми трепереха и все не успявах да задържа хлъзгавия тънък плат.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleLiterature Literature
Наведох се да вдигна чифт чорапи, които бяха навити на топка и лежаха току до краката ми
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of areduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingLiterature Literature
Наведох се напред, докато Седрик настойчиво го канеше да седне.
That' s so sadLiterature Literature
Наведох се и отстъпих под парапета.
The potential risk for humans is unknownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смит и Джонатан се наведоха, напред.
No, no, you' il thank me later onLiterature Literature
Няколко от стражите се наведоха напред в бойна стойка.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingLiterature Literature
Отнякъде се появиха хора, наведоха се над него, опитваха се да му помогнат.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionLiterature Literature
Когато те се наведоха надолу, моите последваха пътя им.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.Literature Literature
Аз се наведох точно навреме, но той изплю храната си върху мен и започна да ни псува с най-ужасни думи.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelLDS LDS
Приседнах на ръба на леглото и се наведох така, че главата ми се доближи до нейната.
Henri, a cognacLiterature Literature
Наведох се над нея, лепнах й една висококалорична целувка с майонеза и я оставих на спокойствие.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!Literature Literature
Наведох глава, засрамена от неоснователните съмнения, които бях изпитвала към него.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beLiterature Literature
После, преди да успея да се откажа, се наведох и хванах безформения преден крак на дракона с две ръце.
Don' t let her upset youLiterature Literature
Намерих я под къщата, наведох се да я целуна и гадината ме ухапа.
Is there another way out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като се поколебах за секунда, се наведох и се мушнах под ниското грапаво дъно.
Tiny BC and put soul into what he didLiterature Literature
Изчаках да ме погледне с тъжния бърз поглед на любовта, станах на мига и се наведох към нея
i>And now his opportunity had arrived. </iLiterature Literature
Наведох се само за секунда, за да пийна кафе, а той...
For being honestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наведоха се много глави — едни, за да скрият сълзите си, други, за да им дадат възможност да текат свободно по бузите.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.