надежност oor Engels
надежност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dependability
Надежност. Част 32-1: Устойчивост. Изпитване на стабилността на метрологични характеристики чрез прилагане на повишена температура.
Electricity metering equipment — Dependability — Part 32-1: Durability — Testing of the stability of metrological characteristics by applying elevated temperature
reliability
Тежестта е знак за надежност.
The weight is sign of reliability.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Технически тестове, инженеринг, експертизи, засягащи надежността на различни индустриални материали
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirstmClass tmClass
Надежността е добре.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за поддръжка, оценка и диагностика, а именно онлайн в система за оценка на напрежение на представяне и надежност на електрическо предаване и захранващи кабелни системи
Do- do, do- doIntroducing metmClass tmClass
като има предвид, че сътрудничество между донора и приемащата страна трябва да осигури ефикасни съвместни анализи на резултатите, от изпълнението на политиката за развитие и на реформите, които са решаващи за оценяване на надежността на бюджетната помощ,
We have any proof it was the mother?EurLex-2 EurLex-2
Тестване на материали, изследване в областта на механиката, технически надзор, проучване на технически проекти, технически контрол, контрол на надежността на материали, а именно на превозни средства
Action is required nowtmClass tmClass
Надежност. Част 32-1: Устойчивост. Изпитване на стабилността на метрологични характеристики чрез прилагане на повишена температура.
No statin relatedrhabdomyolysis was identifiedEurLex-2 EurLex-2
Изграждане на междусистемни връзки между държавите-членки, необходими за функционирането на вътрешния пазар и с цел обезпечаване на сигурността и надежността на функциониране на електропреносните мрежи
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneeurlex eurlex
За да изпълнят изискванията на изпитването за надежност, производителите следва да имат възможност да използват амортизацията на изпитвателния стенд съобразно мерките по прилагане, посочени в параграф 4.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEurLex-2 EurLex-2
В случай на преструктуриране на кредитна институция, емитираща покрити облигации, определените по силата на член 18, параграф 2 компетентни органи си сътрудничат с органа за преструктуриране, за да се гарантира защитата на правата и интересите на инвеститорите в покрити облигации най-малко чрез проверка на непрекъснатостта и надежността на управлението на програмата за покрити облигации през периода на процеса по преструктуриране.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.Eurlex2019 Eurlex2019
652 Това ограничение на избора на потребителите е още по-увреждащо за последните, тъй като, както бе отбелязано в точки 407—412 по-горе, те считат конкурентните операционни системи за сървъри на работни групи за по-добри от операционните системи Windows за сървъри на работни групи, що се отнася до редица характеристики, на които отдават голямо значение, като „надежност/наличност на системата“ и „интегрираната сигурност в операционната система за сървъри“.
What about the rest of the world, huh?EurLex-2 EurLex-2
- забързване и надежност на финансови потоци и технично-счетоводни
they were here with my husbandtmClass tmClass
Освен това, настоящият регламент предписва правила за съответствие в експлоатация, за надежност на устройствата за регулиране на замърсяването, за системите за бордова диагностика (СБД), за измерване на разхода на гориво и за достъпността на информацията за ремонт и техническо обслужване на превозните средства.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.EurLex-2 EurLex-2
Услуги за управление на компютърни мрежи, а именно управление на компютърни мрежи и компютърно мрежово свързване за трети лица, гаранция за надежност за връзки от рода на мониторинг на надежност на мрежи и оптимизиране на компютърни мрежи, а именно поддръжка и поправка на компютърни мрежи и компютърни мрежови връзки
I gave this up years agotmClass tmClass
В това отношение то повтаря, от една страна, че е често срещано явление за предприятията в Европа да разполагат с разнородни компютърни среди, съставени от операционни системи Windows за персонални компютри и за сървъри и от конкурентни операционни системи за сървъри, а от друга страна, че от докладите на Mercer било видно, че професионалните клиенти вземат своите решения за закупуване на операционни системи за сървъри в зависимост от редица критерии като надежност, модулируемост и съвместимост на приложенията и не считат критерия за оперативна съвместимост с операционните системи Windows за персонален компютър за определящ.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityEurLex-2 EurLex-2
55 Освен това съгласно точки 4 и 5 от Известие на Комисията (COM(97) 677 окончателен) от 12 декември 1997 г. до Съвета и Европейския парламент същите съображения във връзка с надежността на цените в рамките на централизираните икономики са довели както до приемането от страна на Общността на разпоредби, подобни на член 2, параграф 7 от основния регламент, така и до приемането на втората допълнителна разпоредба на параграф 1 на член VI от ГАТТ.
Hey.Hey, listenEurLex-2 EurLex-2
Възпроизводимостта се изразява в надежността, т.е. близостта на съответствието между експерименталните стойности, получени от операторите в различни лаборатории или по различно време, като е използван един и същи метод и са получени индивидуални резултати за образците с еднаква постоянна смес
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doeurlex eurlex
Надежност на съоръжението
The Continental A meter that you understandeurlex eurlex
Ако, обаче, проверките се извършват директно от държавата-членка или от упълномощените от нея лаборатории, използваните методи трябва да бъдат такива, че да осигуряват най-малко надежност на резултатите, съответстваща на тази, предлагана от процедурите, предвидени в параграф 1.
That' s what' s worrying meEurLex-2 EurLex-2
Изграждане на междусистемни връзки с държави, които не са членки на Европейския съюз и в частност, със страни-кандидатки за присъединяване, като така се допринесе за повишаване на съвместната работа, оперативната сигурност и надежност на електроенергийните мрежи и доставките на електроенергия в рамките на Европейската общност
Which end should we open first?eurlex eurlex
като има предвид, че сътрудничество между донора и приемащата страна трябва да осигури ефикасни съвместни анализи на резултатите, от изпълнението на политиката за развитие и на реформите, които са решаващи за оценяване на надежността на бюджетната помощ
What are you using, Lisiek?oj4 oj4
409 Всъщност Windows получава най-ниската средна оценка (3,63) за фактора „надежност/наличност на операционната система за сървъри“, докато същият е класиран на първо място (с 34 %) от запитаните компютърни администратори.
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
Решенията, за които сега подготвяме почвата чрез шведското председателство и в Парламента, ще посочат и формата, която Европа и Европейският съюз ще приемат след кризата - динамиката на финансовите пазари, както и надежността и доверието, с което се ползват, както и възможностите ни за иновации и предприемачество, за инвестиции и нови работни места.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEuroparl8 Europarl8
Търговски услуги, а именно предоставяне на уебсайт, включващ бизнес информация, свързана с употребата на стандарти за докладване на надежност и материална надежност на издания, и най-добрите практики, и техники за организиране за докладване на разработване или възможност да се посрещнат икономическите, социалните нужди, както и за околна среда на сегашните без компромис с възможността им дса посрещат същите нужди в бъдеще, както и развитие, свързано с това
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, raretmClass tmClass
като има предвид, че сътрудничество между донора и приемащата страна трябва да осигури ефикасни съвместни анализи на резултатите, от изпълнението на политиката за развитие и на реформите, които са решаващи за оценяване на надежността на бюджетната подкрепа;
Probably, yesnot-set not-set
Представям си поток в реално време от тези, които са ви се доверили, кого, къде и защо, надежността ви в Таксрабит, чистотата ви като гост в Еърбнб, знанието, че се появявате в Quora или [ неясно ], те всички съществуват заедно и това ще живее в някакъв вид табло за репутация, което ще нарисува картина на същността на репутацията ви.
He contacted his COQED QED
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.