Наденица oor Engels

Наденица

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

sausage

naamwoord

food usually made from ground meat with a skin around it

Използват ги като роби, а после ги правят на наденица.
They're used as slaves, and then as sausage meat.

наденица

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

sausage

naamwoord

a food made of minced meat packed into a tubular casing

Използват ги като роби, а после ги правят на наденица.
They're used as slaves, and then as sausage meat.

Soortgelyke frases

кайма за наденица
sausage meat

voorbeelde

Според тази легенда по време на царуването на Кажимеж Велики жителите на Пяски Велке носели произведената от тях наденица на пазара в Краков и я продавали там.
According to the legend, in the reign of King Casimir the Great the inhabitants of Wielkie Piaski brought the sausage they produced to sell it in Kraków.

Въпреки че терминът „бяла наденица“ е известен и използван в цяла Полша, във Великополското воеводство той обозначава различен, много характерен вид колбас.
Although the term kiełbasa biała is known and used throughout Poland, in Wielkopolska it signifies a different, very specific type of sausage.

„Halberstädter Würstchen“ представлява фина, продълговата варена наденица в крехка естествена обвивка (овче черво), която се предлага единствено като консервиран продукт.
‘Halberstädter Würstchen’ is a long, thin boiling sausage in tender natural skin (sheep's casing), sold only as a preserved product.

Ще изглежда като наденица!
She'd have looked like a sausage!

Така например жителите на Eichsfeld са почитатели не само на пържената наденица, но и на Eichsfelder Feldgieker и Eichsfelder Kälberblase — два вида твърда наденица, произведена от свинско месо.
The Eichsfelders, for example, swear not only by their Bratwurst, but also by the “Eichsfelder Feldgieker” and the “Eichsfelder Kälberblase”, two types of hard Mettwurst made from pork.

Мисля, че е немска наденица.
I think It's a german sausage.

Хлебен пудинг с лук, сладка царевица и пушена наденица.
Bread pudding with onions, with sweet corn, and andouille sausage.

Средно фина наденица в тясна естествена обвивка (свински черва или тънко овче черво), за пържене или скара, с минимална дължина 15—20 cm, сурова или попарена, с пикантен вкус на подправки; Единично тегло: 100—150 g;
At least 15 cm to 20 cm long, medium-fine grilled sausage in narrow natural casing (pig’s gut or sheep’s casing), raw or stewed, with highly spiced taste; unit weight: 100 g to 150 g.

— извика той след нея, плюейки парченца наденица от ъглите на устата си. — Няма светкавица.
he shouted after her, spewing sausage fragments from the corners of his mouth.

Наденица...
Sausage...

Като цяло, проведеното емпирично проучване доказва, че „Göttinger Stracke“ представлява вид наденица, който е специалитет от Göttingen, много известен на регионално равнище и с висока репутация (вж. научното становище на проф. д-р Андреас Шарф: „Göttinger Stracke“ — Bekanntheit und regionales Ansehen, Ergebnisse einer empirischen Untersuchung (‚Göttinger Stracke‘ — популярност и регионална репутация, резултати от емпирично проучване), от 18 март 2005 г.).
The overall conclusion of the study, which was conducted empirically, is that ‘Göttinger Stracke’ is a Göttingen mettwurst speciality which is very well-known and enjoys an excellent reputation in the Göttingen region (cf. scientific report by Prof. Andreas Scharf: ‘Göttinger Stracke — Bekanntheit und regionales Ansehen, Ergebnisse einer empirischen Untersuchung’ (Göttinger Stracke — Popularity and regional reputation, results of an empirical study), 18 March 2005).

Кияците се оплакали на краля и той им обещал да им позволи да продължат да търгуват, ако успеят да внесат в Краков двуметрова наденица, без да ги забележи градската стража.
The Kijacy appealed to the king, who promised to allow them to continue their trade if they could bring a 2-metre-long sausage into the city without the city guards noticing.

Да, момчета, имам нужда от помощ с моята наденица.
Yeah, guys, I need hands on my carrot wiener.

Красива, високо квалифицирана, умна идеалистична и енергична наденица.
Handsome, highly qualified, smart, idealistic, and energetic sausage.

Свинска наденица
Cotechini (a type of spiced pork sausage)

Това е наденицата.
There's the bratwurst.

Ейми, баща ми е Кралят на наденицата.
Amy, my dad is the Sausage King.

Поръчвам си наденица
I just got us a deal on a bunch of bologna

Наденицата и сандвич с чушка.
The sausage and pepper sandwich.

През 1919 г. изследователят на местната история Wüstefeld пише (страница 13): „Тъкмо защото в ежедневния живот жителят на Eichsfeld не е нищо друго освен един чревоугодник, извънмерно прославилият се Feldgieker (вид сурова наденица) не се яде всеки ден — това удоволствие той може да си позволи само при специални поводи“.
In 1919, Wüstefeld, a local historian, wrote (p. 13): ‘Simply because in their everyday life the people of the Eichsfeld region are no less than gourmets — the “Feldgieker” (a kind of “Mettwurst”) is worthy of praise beyond all measure, but it is not eaten every day —, they may afford themselves special entertainment on special occasions.’

Аз права моята наденица от свинско и ароматна невестулка.
I'm making my spice-weaseled bratwurst outta pork.

Два дни по-късно Таня все още дори не беше хапнала от наденицата.
After two days, Tanya hadn't taken a bite of sausage.

14 На второ място, жалбоподателят поддържа, че разглежданата фигура не отговаря на обичайната форма на наденицата.
14 In the second place, the applicant claims that the arrangement at issue does not correspond to the usual shape of a sausage.

Може би имаш нужда от малко сутрешна наденица.
Maybe you need a little bit of morning sausage.

Опаковки за наденица [синтетични]
Sausage skins [synthetic]