наклоня oor Engels

наклоня

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

tilt

werkwoord

За това спри да бъдеш такъв лицемер, и си наклони главата назад.
So stop being such a hypocrite, and tilt your head back.

bend

werkwoord

Коя е тази машина, която може да наклони царевицата без да я счупи?
Now, what kind of machine can bend a stalk of corn over without breaking it?

Soortgelyke frases

наклоня се
angle · dip · lean · slant · tilt · tip

voorbeelde

Помпите не могат да преодолеят наклона.
The pumps can't overcome the list.

За целите на настоящата глава и чрез дерогация от член 1.01 от настоящото приложение остатъчен надводен борд означава най-краткото вертикално разстояние между водната повърхност и горната повърхност на палубата в края ѝ, вземайки предвид диферента и наклона, които са резултат от моментите, посочени в член 17.07, параграф 4.
For the purposes of this Chapter and by way of derogation from Article 1.01 of this Annex, residual freeboard means the smallest vertical distance between the surface of the water and the upper surface of the deck at its edge taking into account trim and heel resulting from the moments referred to in Article 17.07 (4).

последователно се прилага и отстранява хоризонтално усилие, действащо в направление назад и ненадвишаващо 25 N, върху задната ъглова щанга, приблизително на височината на центъра на тежестите на торса, докато ъгловата скала за измерване на наклона на бедрото не покаже, че машината е установена в устойчиво положение след премахване на усилието.
alternately apply and release a horizontal rearward load, not to exceed 25 N, to the back angle bar at a height approximately at the centre of the torso weights until the hip angle quadrant indicates that a stable position has been reached after load release.

отчита се ефектът от наклона върху експлоатационните скорости и траекторията на полета, включително увеличените дистанции в резултат от увеличените експлоатационни скорости.
Adequate allowance must be made for the effect of bank angle on operating speeds and flight path including the distance increments resulting from increased operating speeds.

Спасителните салове, спускани от балка, се съхраняват на достъпно от скрипците място, освен ако не е осигурено друго средство за прехвърляне на саловете, което не престава да функционира в границите на надлъжен наклон до #° и страничен наклон до #° в която и да е посока за новите кораби, и съответно до поне #° в която и да е посока за съществуващите кораби, или при движение на кораба или прекъсване на електрозахранването
Davit-launched life-rafts shall be stowed within reach of the lifting hooks, unless some means of transfer is provided which is not rendered inoperable within the limits of trim of up to #o and list up to #o either way for new ships, respectively up to at least #o either way for existing ships, or by ship motion or power failure

минимален хоризонтален и вертикален радиус на криви, наклони на изкачване и спускане, разстояние между коловозите ”
minimum horizontal and vertical radius of curvature, falling and rising gradients, distance between tracks

— Култивиране и сеитба перпендикулярно на наклона (по хоризонталите) за намаляване на риска от образуване на повърхностен отток.
— Cultivate and drill land across the slope (contour) to reduce the risk of developing surface run-off.

Максимални наклони
Maximum gradients

Наклони се, защото дупето ти е несиметрично.
You slant to the right cause your butt is lop - sided.

Марс има наклон на оста 25,19°, което е близко до земния наклон на оста от 23,44°.
Mars has an axial tilt of 25.19°, similar to Earth's 23.44°.

Изборът на наклон от 60° оставя проблемите без отговор и би могъл да провокира оспорвания от страна на някои производители, които смятат, че този избор не е нито справедлив, нито балансиран.
Opting for a 60 % slope leaves problems unresolved and could provoke a dispute with manufacturers that consider the decision unfair and imbalanced.

Той бе висок и слаб, но не мършав, и наклони глава към нея.
He was tall and lean, but not gangly, and he inclined his head to her.

Ръчната спирачка трябва да дава възможност тракторът да бъде задържан на място по наклон надолу или нагоре, дори в отсъствието на водача, като работните части тогава трябва да бъдат държани в заключено положение чрез устройство с чисто механично действие.
The parking brake must enable the tractor to be held stationary on an up or down gradient even in the absence of the driver, the working parts being then held in the locked position by a purely mechanical device.

Наклоните не превишават #% и не се променят с повече от #%, с изключение на кривини
Gradients shall not exceed # % and shall not vary by more than # % excluding camber effects

Специфициран начален наклон:
Stated initial inclination

е ъгълът на наклона (крена
the heeling angle

в) ъгли на наклона, равни на или по-малки от 25°; или
c. incidence angles equal to or less than 25°; or

Далинар наклони глава към поздравите им, опитвайки се да удържи гръмотевиците далеч от изражението си.
Dalinar tipped his head toward their salutes, trying to keep the thunder from his expression.

наличие, при по-ниска надморска височина, на силни наклони в по-голямата част от въпросната площ, които са прекалено стръмни, за да се използва техника, или които изискват използване на много скъпо оборудване, или
- at a lower altitude, to the presence over the greater part of the area in question of slopes too steep for the use of machinery or requiring the use of very expensive special equipment, or

б) за ъгли на наклон между 0 и 30° е налице рамо на изправящия момент не по-малко от
(b) for heeling angles between 0 and 30°, there is a righting lever of at least

Вертикалният наклон на фар, генериращ основната къса светлина, чийто светлинен източник има действителен светлинен поток над 2000 lm, трябва да остава в интервала между -0,5 и -2,5 %.
For headlamp producing the principal passing-beam with a light source having an objective luminous flux which exceeds 2 000 lumens, the vertical inclination of the headlamp shall remain between -0,5 and -2,5 per cent.

Крепежни елементи за соларни модули (също фотоелектрически модули) или соларни системи (също фотоелектрически системи), в, на или на покриви с всякакъв наклон, стени, стационарни или подвижни подложки
Fastening elements for solar modules (including photovoltaic modules) or solar systems (including photovoltaic systems), in or on roofs of all inclinations, walls, stationary or mobile bases

А понякога на хората им е по- удобно с наклонено- пресечната форма, така че нека да я поставим в наклонено- пресечна форма, само за да потвърдим това, че ако я поставим в тази форма, наклонът все още ще бъде равен на 6.
And sometimes people are more comfortable with slope- intercept form, so let's put it in slope- intercept form just to confirm that if we put it in this form, the slope will still be equal to 6.

За влак TBV с активна система, движещ се по крива с дефицит при наклона IP, квазистатичните отмествания са:
For a TBV unit with an active system running on a curve with a cant deficiency IP the quasi-static displacements are:

Наклонът slopeκ на дадена предавка с оглед на по-нататъшното изчисление е резултатът, получен от изчислението в точка 3.2.1, закръглен до първия знак след десетичната запетая, но не по-висок от 5 dB/1 000 min– 1.
The slopeκ of a particular gear for the further calculation is the derived result of the calculation in paragraph 3.2.1 rounded to the first decimal place, but not higher than 5 dB(A)/1 000 min– 1.