нанасящо oor Engels
нанасящо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Neuter indefinite present active participle of нанасям .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Частният сектор трябва да бъде защитен от нанасящо сериозни вреди въздействие на болестите и вредителите, за да може да допринася за ускоряването на растежа и създаването на работни места в ЕС.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorEurLex-2 EurLex-2
Ето защо в Насоките на Комисията се проучват отрицателните въздействия на субсидиите за дейности, нанасящи вреда на околната среда, като същевременно се взема под внимание необходимостта да се разгледат някои компромиси между отделните области и политики, които бяха отчетени в тези инструменти на политиката.
i'm somewhat anxiousEurLex-2 EurLex-2
Няма нищо съвършено на този свят, но, наблюдавайки последиците от ОСП в развиващите се страни, според мен можем да твърдим, че от всичките системи на този голям търговски блок засега тя е системата, нанасяща най-малко вреда в смисъл на разрушителни последици за развиващите се страни.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEuroparl8 Europarl8
Euroalliages твърди също така, че има вероятност от продължаване на нанасящия вреда дъмпинг
In another six months, there won' t be much of a lakeoj4 oj4
Дейностите по осведомяване ще са свързани с проблемите на нанасящото вреда съдържание, контакти и поведение, съгласно определенията в раздел 3.1.3 на Работната програма за 2012 г.
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
В този раздел се признава на първо място, че събрани за финансиране на енергийните политики такси нямат пряко въздействие върху околната среда и не представляват данъци за околната среда в строгия смисъл, целта на които е да се увеличат разходите при дейности, нанасящи вреда на околната среда.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #,# # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketEurlex2019 Eurlex2019
Поради това беше направено окончателното заключение, че маржът на печалба, за който в разумна степен може да се счита, че представлява финансовото състояние на промишлеността на Съюза в отсъствието на нанасящо вреда субсидиране от Индия, следва да се определи на 8 % за целите на изчисляването на маржа на вредата.
Oohh baby, you know what I likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В своето искане за провеждане на частично междинно преразглеждане заявителят твърди, че промените в структурата на дружеството и организацията на производството, както и преструктурирането на организацията на продажбите както на вътрешния, така и на външния пазар са оказали въздействие върху неговата структура на разходите и че поради това запазването на антидъмпинговото мито на сегашното му ниво вече не е необходимо за компенсиране на нанасящия вреди дъмпинг.
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
Комисията не изключва започването на ново разследване по отношение на същия продукт, ако и когато бъдат представени доказателства за нанасящ вреди дъмпинг, в съответствие с изискванията, посочени в съответните разпоредби на член 5 от основния регламент.
Hey, I do it for a livingEurLex-2 EurLex-2
Следователно в този случай се приема, че въпреки заключенията относно нанасящия вреда дъмпинг може да се направи ясно заключение, че не е в интерес на Съюза да се приемат антидъмпингови мерки.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentEurLex-2 EurLex-2
Поради това изглежда, че продължаването на действието на мерките на настоящото им равнище вече не е необходимо за компенсиране на последиците от нанасящия вреда дъмпинг.
whatwhat were you sayingEurLex-2 EurLex-2
При търсенето на баланс между различните съответни интереси в Съюза Комисията обърна специално внимание на необходимостта да се отстранят нарушаващите търговията последици от нанасящия вреди дъмпинг и да се възстанови реалната конкуренция.
You don' t understand it yetEurlex2019 Eurlex2019
Същевременно ЕС трябва да увеличи усилията, които са насочени специално към престъпленията, нанасящи най-големи поражения на жертвите и на обществото.
Find her before the police doEurLex-2 EurLex-2
При изчисляване на размера на митото, необходимо за отстраняване на последиците от нанасящия вреда дъмпинг, беше счетено, че мерките следва да предоставят възможност на промишлеността на Съюза да покрие производствените си разходи и да реализира печалба, преди облагането с данъци, каквато разумно може да се очаква да бъде реализирана в сектора от промишленост от този вид при нормални условия на конкуренция, т.е. при отсъствието на дъмпингов внос, от продажбата на сходния продукт в Съюза.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.EurLex-2 EurLex-2
предлага Пътната карта освен това да предвижда редица конкретни и времево ограничени стъпки за премахване до 2020 г. на всички субсидии за дейности, нанасящи вреди на околната среда.
Arlene sacrificed herself to end itEurLex-2 EurLex-2
37 В Словакия разпределянето на финан‐ совата помощ по мярка 226 не е от‐ говаряло на основните потенциални фактори, нанасящи щети върху горите.
How old is your boy?elitreca-2022 elitreca-2022
При частичното междинно преразглеждане ще се определи дали сегашното ниво на мерките е подходящо, за да се противодейства на нанасящия вреда дъмпинг
That' s excitingoj4 oj4
Поради това заявителите твърдят, че запазването на мерките на съществуващото ниво, определено въз основа на установеното по-рано ниво на вреда, не е достатъчно за компенсиране на последиците от нанасящия вреда дъмпинг.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which oftenrequire having to use a broker.EurLex-2 EurLex-2
Заявителят твърди също така, че има вероятност от повторение на дъмпинга, нанасящ вреди
He gets around marvellouslyoj4 oj4
Наред с това Комисията взема предвид дали социалните вреди, причинени от новото психоактивно вещество на отделни лица и на обществото, са сериозни и по-специално дали въздействието на новото психоактивно вещество върху функционирането на обществото и обществения ред води до нарушения на обществения ред или до прояви на насилие или антисоциално поведение, нанасящо вреди на консумиращия веществото или на трети лица, или на имущество, или дали престъпните дейности, включително организираната престъпност, свързани с новото психоактивно вещество, са системни, водят до значителни незаконни печалби или до значителни икономическите разходи.
[ McGuinness ]People who want you aliveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Като представител на хондураското общество нейната основна роля се състои в разследване, документиране и повдигане на обвинения пред съдилищата на Хондурас в наказателни производства за деяния, нанасящи вреда на околната среда, екосистемите, природните ресурси и общественото здраве.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEuroParl2021 EuroParl2021
отново посочва спешната необходимост от етичен кодекс за Европейската служба за борба с измамите с оглед на гарантиране на презумпцията за невинност на бенефициери, които са били подложени на дълго и нанасящо вреда разследване и въпреки че са били признати за невинни от съда, не са получили обезщетение за увреждане на тяхната репутация или за понесените загуби;
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade namenot-set not-set
подчертава, че цялата финансова система в неолибералната си форма се е оказала икономически нестабилна и неефективна и нанасяща вреди на равенството, общото благоденствие и демокрацията; подчертава, че стабилността изисква по-добро сътрудничество в надзора, включително в по-общ мащаб, което логически изисква последователно преразглеждане на сегашните разпоредби на ЕС относно надзора;
Who works out in # minutes?not-set not-set
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.