нанеса oor Engels

нанеса

/nənɛˈsɤ/ werkwoord

Soortgelyke frases

нанесе
mean

voorbeelde

Гидиън се възползва от ужаса на другия мъж, за да му нанесе удар, който го накара да падне на колене.
Gideon used the other man’s momentary alarm to thrust at him so hard that he too fell to his knees.

Откакто се нанесе тук тя бе истински трън в петата за нас.
Ever since she moved in, she has only been a pain to you and me.

Разполагах с време за навика си, докато не излязохме от скок и се сблъскахме с метеоритен поток, който нанесе сериозни щети по кораба.
Plenty of time to feed my habit, until we came out of FTL and ran into a meteor storm... and the ship just about came apart.

Когато поради размерите на табелката с данните на двигателя е невъзможно да се нанесе цялата информация по точка 1, се отбелязва само номиналният КПД (η) при номинални товар и напрежение (UN).
Where the size of the rating plate makes it impossible to mark all the information referred to in point 1, only the nominal efficiency (η) at full rated load and voltage (UN) shall be marked.

Чрез потапяне: Нанесете продукта с чаша за потапяне.
By dipping: Apply the product with a dip cup.

Някои от вас може би си спомнят, Италия и Франция играха, и тогава Зидан накрая, нанесе удар с глава.
Some of you might remember, it was Italy and France playing, and then Zidane at the end, the headbutt.

Производителят или упълномощеният му представител, установен в Общността, трябва да нанесе маркировката „СЕ“ върху всеки уред и да състави писмена декларация за съответствие.
The manufacturer or his authorised representative established within the Community must affix the CE marking to each appliance and draw up a written declaration of conformity.

Трябваше да се нанесе при родителите си.
He had to move in with his folks.

Това определение следва да бъде уточнено, като се включат и други вреди, освен физическите, които една несъответстваща играчка може да нанесе, както и последствия в дългосрочен план, произтичащи от използването на някои вещества.
This definition needs to be clarified by including damage other than physical damage that a toy that does not comply with the regulations may cause, as well as long-term damage resulting from the use of certain substances.

Колко щети нанесе, Прасковке?
How much damage did you do, Peaches?

Ако асансьорът отговаря на изискванията на настоящата директива, нотифициращият орган следва да нанесе или да направи така че да бъде нанесен неговия идентификационен номер в близост до маркировката „СЕ“ в съответствие с приложение III. Той трябва да изготви сертификат за съответствие във връзка с проведените изпитания.
If the lift meets the requirements of this Directive, the notified body shall affix, or cause to be affixed, its identification number adjacent to the CE marking in accordance with Annex III and shall draw up a certificate of conformity relating to the tests carried out.

Пандемията от COVID-19 нанесе допълнителен удар на нестабилен сектор, който вече не е в състояние да предлага на пазара и да разпространява ефективно продуктите си, основно поради затварянето на големи експортни пазари и поради мерките, предприети за осигуряване на адекватно задържане и изолация, особено прекратяването на всички ресторантьорски услуги и невъзможността за доставки на обичайните клиенти.
The COVID-19 pandemic has delivered a further blow to a fragile sector that is no more able to market or distribute its products effectively, due mostly to the closure of major export markets and to the measures taken to ensure a proper confinement and lockdown in particular the interruption of all catering activities and the impossibility to supply usual customers.

Беше дълъг ден, и мисля че нанесе достатъчно щети.
It's been a long day, and I think you've done enough damage.

Можете нанесе осакатяване психологически удар Synequanon.
You dealt a crippling psychological blow to Synequanon.

Нанесете данните в координатна система, чиято абсциса съответства на времето, а ординатата ѝ — на милилитрите алкален разтвор (0,1 N), нужни за поддържането на постоянно pH.
Record the data on an x/y graph with the time on the x-axis and millilitres of 0,1 N alkaline solution consumed to keep a constant pH on the y-axis.

Тя може за изключително кратко време да нанесе огромни щети на държавите, хората и бъдещите поколения.
In an extremely short time, it can do an enormous amount of harm to countries, people and future generations.

Съвсем нормално е един мъж да нанесе удар, когато е уплашен.
It's natural for a man to strike out when he's afraid.""

Не, ще се нанеса заедно с теб.
No, I will move in with you when you move in.

На спецификацията трябва да се присвои номер и да се нанесе номера на корекцията, ако е приложимо, които номера могат да се използват за обозначаване на конструкцията на бутилката, освен това спецификацията трябва да носи подписа на инженера, отговарящ за конструкцията.
All documents shall be signed or initialled by the issuer; The specification sheet shall be given a number, and revision numbers if applicable, that can be used to designate the cylinder design and shall carry the signature of the engineer responsible for the design.

Някои може да предполагат, че на психиката на детето ще се нанесе вреда, ако то придружава родителя си, когато той разговаря с другите за Библията.
Or some may suggest that the child would be psychologically damaged by accompanying the parent in talking to others about the Bible.

Да, току-що се нанесе.
He moved in a while ago.

Аз трябва да го нанеса.
It should be me.

Всеки дегустатор — член на групата трябва да помирише и после да дегустира маслото, подложено на оценка. След това той трябва да нанесе върху скалите от по 10 cm на своя профилиращ лист интензитета, с който възприема всеки от положителните и отрицателните признаци ( 6 ).
Tasters must each smell and then taste ( 6 ) the oil submitted for examination, marking the intensity of their perception of each negative and positive attribute on the 10-cm scale provided on the profile sheet.

VIN трябва да се нанесе на задължителната табела, шасито, рамата или подобна част на превозното средство, когато превозното средство излиза от производствената линия.
The VIN shall be marked on the statutory plate, as well as on the chassis, frame or a similar structure of the vehicle when the vehicle leaves the production line.