нанесат oor Engels
нанесат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Third-person plural present indicative form of нанеса .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В съответствие с член 3, параграфи 5 и 6 от основния антидъмпингов регламент беше проучено дали дъмпинговият внос на разглеждания продукт с произход от засегнатата страна е нанесъл вреда на промишлеността на Съюза. Бяха проучени и фактори, различни от дъмпинговия внос, за които е известно, че също са могли да нанесат вреда на промишлеността на Съюза, за да се гарантира, че евентуалната вреда от тези други фактори не се отдава на дъмпинговия внос.
I don' t know why this all seems so strange to youEurLex-2 EurLex-2
Не искаха да ми нанесат вреда.
R# (possible risk of impaired fertilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако зоните са съставени от няколко отделни територии, следва да се нанесат координатите на най-важната подтеритория (по практически съображения предлагаме да използвате най-голямата територия).
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
Научните изследвания показаха, че когато след депигментация на някои части (например след третиране с лазер) върху повърхността на плодове и зеленчуци се нанесат железни оксиди и хидроксиди (Е 172), се увеличава контрастът на тези части спрямо останалата повърхност чрез взаимодействие с някои освободени вещества от епидермиса.
Would you play with me?EurLex-2 EurLex-2
Този недостатък се задълбочава от факта, че секторът на рибарството в цялото Средиземноморие е в криза в продължение на повече от двадесет години (10) и че съществува риск новите драстични и неадекватно премислени стандарти да нанесат окончателен удар на този сектор.
I think it would be youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ако ме приемат, сигурно ще успеем да ги заловим преди да нанесат повече вреди.
All right, here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те разтърсват, но не могат да нанесат такива поражения
There' s my tournament to finishopensubtitles2 opensubtitles2
Искам да кажа, може да се нанесат в стаята за гости.
What' s got a one- inch knob and hangs down?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80-е бойни слона трябвало да нанесат първия удар по римската пехота.
And we used to watch cable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Това със сигурност беше предупредителен изстрел — каза Либи. — Биха могли да ни нанесат сериозни щети.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaLiterature Literature
Покритие: Всички местообитания от приложение I на всеки обект трябва да се нанесат, заедно с покритието им в хектари (вж. фигура 2).
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurLex-2 EurLex-2
На погребението тълпата започва да хвърля сухи клони, мебели и дори дрехи на кладата на Цезар, което кара пламъците да излязат от контрол и да нанесат сериозни щети на Форума.
Tidal waves will sweep in from the coastsWikiMatrix WikiMatrix
Комисията, посредством актове за изпълнение, одобрява плановете до 1 юли 2012 г., след като е дала на държавите членки възможност да нанесат корекции.
What?- We' re being followednot-set not-set
Достатъчно е да нанесат значителни щети, въпреки че ако си отидеше цялата сграда, още по-добре.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsLiterature Literature
Ще нанесат ответен удар.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да предотврати пораженията, които две конфликтни страни биха могли да нанесат една на друга или на заобикалящия ги свят.
mr stryker, how kind of you to visitLiterature Literature
Върху всеки образец трябва да се нанесат две черти, маркирани на 25 мм и на 100 мм от края на образеца.
You think you can kill me?EurLex-2 EurLex-2
Каза, че Съветският съюз смята, че Съединените щати „все още биха искали да нанесат първи унищожителен ядрен удар“.
Why aren’ t you answering me?Literature Literature
По отношение на моралните ценности, Свидетелите на Йехова учат своите деца да се държат настрана от поведение, практики или дори нагласи, които макар и общоприети в света днес, могат да нанесат вреда на тях или на другите.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsjw2019 jw2019
169 Трябва все пак да се отбележи, че ако нанесат непоправими вреди на производството на жалбоподателите или на цикъла на производство на флузилазол, тези трудности биха могли да бъдат взети предвид при проверката на условията във връзка с неотложния характер.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEurLex-2 EurLex-2
37 Както е констатирал Съдът по отношение на Директива 84/450 и както следва за Директива 2006/114 от съображения 8, 9 и 15 от нея, с тези условия се цели претеглянето на различните интереси, които могат да бъдат засегнати от разрешаването на сравнителната реклама, като се позволи на конкурентите да изтъкват обективно предимствата на различни сравними стоки, за да се стимулира конкуренцията в интерес на потребителите, и като същевременно се забранят практиките, които могат да доведат до нарушение на конкуренцията, да нанесат вреди на конкурентите и да имат отрицателен ефект върху избора на потребителите (вж. в този смисъл Решение от 18 юни 2009 г. по дело L’Oréal и др., C-487/07, Сборник, стр. I-5185, точка 68 и Решение от 18 ноември 2010 г. по дело Lidl, C-159/09, Сборник, стр. I-11761, точка 20).
How many Canadians want their children in this situation?EurLex-2 EurLex-2
че пропуските в сигурността могат да нанесат значителни вреди на КИС и цялата организация;
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?EurLex-2 EurLex-2
Но те могат да нанесат голяма вреда.
I knew you wouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И те ли ще се нанесат тук?
You don' t understand it yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противен случай би било невъзможно, например при опасност от засягане на по-значими правни интереси, да се приемат превантивни мерки, които биха могли да нанесат вреда на целите на опазването на защитените територии.
Uh, my mom doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.