напрягане oor Engels
напрягане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
exertion
en
the action of exerting
Никакво дълго вървене, изкачване, никакви психични напрягания.
No extended walking, no lifting, no physical exertion of any kind.
push
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
((Обжалване - Конкуренция - Картели - Европейски пазар на стоманата за предварително напрягане - Глоби - Изчисляване на размера на глобите - Регламент (ЕО) No 1/2003 - Член 23, параграф 2 - Презумпция за действителното упражняване на решаващо влияние от дружеството майка върху дъщерното дружество - Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. - Принцип за недопускане на прилагане с обратна сила - Харта на основните права на Европейския съюз - Член 47 - Право на ефективни правни средства за защита в разумен срок - Харта на основните права - Член 41 - Право на разглеждане на делата в разумен срок))
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Основания и цели на предложението Настоящото предложение засяга прилагането на Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2117/2005 на Съвета от 21 декември 2005 г. (наричан по-долу „основният регламент“), в рамките на процедурата засягаща вноса на някои видове тел и въжета от нелегирана стомана за предварително и последващо напрягане (тел и въжета за ППН) с произход от Китайската народна република.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletEurLex-2 EurLex-2
(12) Регламент (ЕО) No 383/2009 на Съвета от 5 май 2009 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на някои видове тел и въжета от нелегирана стомана за предварително и последващо напрягане (тел и въжета за ППН) с произход от Китайската народна република (ОВ L 118, 13.5.2009 г., стр.
Does she have red hair?EurLex-2 EurLex-2
Комисията получи жалба, подадена съгласно член # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (основният регламент), в която се твърди, че вносът на някои видове тел и въжета от нелегирана стомана за предварително напрягане на бетон преди и след втвърдяване, с произход от Китайската народна република (разглежданата държава), е дъмпингов и по този начин причинява имуществена вреда на производството в Общността
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hroj4 oj4
(4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/865 на Комисията от 4 юни 2015 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове тел и въжета от нелегирана стомана за предварително и последващо напрягане (тел и въжета за ППН) с произход от Китайската народна република вследствие на преглед с оглед изтичане на срока на действие в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета (ОВ L 139, 5.6.2015 г., стр.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesEuroParl2021 EuroParl2021
При конструкциите, в които предварителното напрягане се извършва посредством самонапрягане, трябва да се пресметнат границите, в рамките на които трябва да се намира налягането на самонапрягане.
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
С течение на времето ставаше все по-лесно да се постига това, без никакво напрягане.
And I say you will marry Miss SwartzLiterature Literature
да отмени, на основание член 263 от Договора за функционирането на Европейския съюз, решението на Европейската комисия от 30 септември 2010 г. за изменение на решението от 30 юни 2010 г. [C(2010) 4387 окончателен по дело COMP/38344 — Стомана за предварително напрягане];
Now go and greet themEurLex-2 EurLex-2
В тази връзка се отбелязва, че през октомври 2008 г. Комисията изпрати изложение на възраженията до известен брой дружества, които осъществяват дейност в предлагането на стомана за предварително напрягане.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeEurLex-2 EurLex-2
Осъжда Trenzas y Cables de Acero PSC, SL да заплати съдебните разноски по основанията и исканията, насочени срещу Решение C (2010) 6676 окончателен на Комисията от 30 септември 2010 г. за изменение на Решение C (2010) 4387 окончателен на Комисията от 30 юни 2010 г. относно процедура за прилагане на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейско икономическо пространство (ЕИП) (дело COMP/38344 — Стомана за предварително напрягане), предявени по дело T-428/10, както и да заплати съдебните разноски по дело T-577/10.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на някои видове тел и въжета от нелегирана стомана за предварително и последващо напрягане (тел и въжета за ППН) с произход от Китайската народна република
You calling the cops on me?EurLex-2 EurLex-2
Жалбоподателите обжалват Решение на Комисията C # окончателен от # юни # г. по дело COMP/#.#- Стомана за предварително напрягане
Let' s get a rotation in hereoj4 oj4
Жалбоподателите обжалват Решение на Комисията C(2010) 4387 окончателен от 30 юни 2010 г. по дело COMP/38.344 — Стомана за предварително напрягане.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
Комплекти за последващо напрягане на строителни конструкции
By not speaking SpanishEurlex2018q4 Eurlex2018q4
142 Следователно фактът, че самото дружество майка не е извършвало дейност в сектора на стоманата за предварително напрягане също не е достатъчен, за да се обори презумпцията за действително упражняване на решаващо влияние, поради което доводите на Hit Groep по този въпрос трябва да се отхвърлят.
I' ve never got anything from life for freeEurLex-2 EurLex-2
да отмени на основание член 264 ДФЕС Решението на Европейската комисия от 25 юли 2012 г. по дело COMP/38.344 — Стомана за предварително напрягане,
Me too.Don' t forget about meEurLex-2 EurLex-2
Известие за започване на частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на някои видове тел и въжета от нелегирана стомана за предварително и последващо напрягане (тел и въжета за ППН) с произход от Китайската народна република
I forbid you to acceptEurLex-2 EurLex-2
50 На последно място, не може да се приеме упрекът на Комисията към жалбоподателите, че виновно са допринесли за настъпването на вредата, тъй като след връчването на изложението на възраженията WDI прехвърлило значителни средства в полза на трети дружества, принадлежащи към същата група, като същевременно са формирали само минимална провизия от [поверително] милиона евро за осемнадесетгодишно участие в картела на пазара на стоманата за предварително напрягане.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEurLex-2 EurLex-2
Стоманени изделия за предварително напрягане на стоманобетонни конструкции
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityeurlex eurlex
Съединители, средства за закрепване и адаптери, всички за свързване, напрягане и/или обезопасяване на кабели и всички са направени изцяло или предимно от неметали
On account of... you know... the whole historical context oftmClass tmClass
((Конкуренция - Картели - Европейски пазар на стомана за предварително напрягане - Определяне на цени, подялба на пазара и обмен на чувствителна търговска информация - Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС - Сътрудничество по време на административното производство - Разумен срок))
You got a head startEurLex-2 EurLex-2
Известие за започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на някои видове тел и въжета от нелегирана стомана за предварително и последващо напрягане (тел и въжета за ППН) с произход от Китайската народна република
I guess you' re rightEuroParl2021 EuroParl2021
Сумите, обезпечени чрез временните антидъмпингови мита съгласно Регламент (ЕО) No 1129/2008 на Комисията по отношение на вноса на някои видове тел и въжета от нелегирана стомана за предварително и последващо напрягане (тел и въжета за ППН) с произход от Китайската народна република, се събират окончателно.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.