напряко oor Engels
напряко
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
across
Една жена съжалява, че не е позволила на един съсед да мине напряко през имота й.
A woman regrets not allowing a neighbor to take a shortcut across her property.
cross-country
Реших да отида в Джеймисън напряко.
I thought I'd go cross-country to Jamieson.
crosswise
Всяко колело имало в себе си колело — със същия диаметър, но напряко на първото.
Each wheel had a wheel inside it —one of the same diameter that fitted crosswise into the base wheel.
direct
Теренът тук ще ни позволи да преминем напряко.
From everything we know, the terrain this side's gonna afford us the most direct approach.
straight
Можеж да караш по пътя или напряко, през гората.
You could follow the road down or go straight through the forest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съвзех се и открих, че лежа напряко на неподвижната фигура на Алрик с глава на гърдите му.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaLiterature Literature
Хоризонтални прътове са положени напреки, а после са пуснати камъни за тежест.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако решиш да се омъжиш за Чарлз Пъркинс, думица няма да кажа напреки.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long PlainFirst Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectLiterature Literature
Я да минем напряко!
Sole articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върху останалата част обаче се намери и друг адрес, написан напряко върху картичката и дебело подчертан.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Literature Literature
Можем да вземем асансьора до тази палуба и да минем напряко от тук
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatopensubtitles2 opensubtitles2
Ние просто минавахме напряко през квартала.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще минем напряко
Really not looking to talk on that topic.Heyopensubtitles2 opensubtitles2
След като трите коли се качиха на един мост, цивилните изведнъж спряха напряко пред оранжевата кола, а ние зад нея, като така блокирахме нашите заподозрени.
ls there time before we leave for lesson number three?LDS LDS
За да прекосиш мили от този свят, трябва да минеш напряко през такива места
I' il take care obitLiterature Literature
ако минем напряко през Макгрегъровия имот
Been a long timeopensubtitles2 opensubtitles2
Излязох от стаята и оставих Джоун, просната като стара кобила напреки през леглото ми.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Снайперисти, както и кабели, опънати напряко на пътя на височина човешки ръст, ни принуждаваха да се придвижваме с плътно затворени люкове на танковете.
You hold the front, I' il hold the backjw2019 jw2019
„Обхват на покритие на зоната“, по-голям от 570 m2/s, при положение че и „разделителната способност по дължината на проследяване“, и „разделителната способност напряко на проследяването“ са по-малки от 15 cm.
I thought Tanto was dead, for chrissakeEurLex-2 EurLex-2
Искам да мина напряко.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През следващия час обмислях дали да не мина напряко до лобито.
Anti- establishment weirdoes, all of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размерът на всички двучерупчести мекотели се измерва, както е показано на фигура 5, напряко на най-дългата страна на черупката.
The sprinkler systems didn' t workEurlex2019 Eurlex2019
Имаше някакво недовършено стълбище, с поставени напряко нерендосани дъски за стъпала, които водеха към горния етаж.
It's notworth itLiterature Literature
Ще мина напряко през парка. Сега идвам.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И гълъбът ще занесе съобщението до краищата на света... по-бързо и по-напряко от който и да било човек. Само за да бъде заедно с любимата половинка.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минах напряко.
It' s easier to cope with the sheer, but with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще минем напряко
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationopensubtitles2 opensubtitles2
Той показва това чрез две нарисувани идентични линии напряко на двойка събиращи се линии, подобни на релси.
I hope you have a better story for LumberghWikiMatrix WikiMatrix
Затичах се напряко през поляната и го настигнах, преди да е излязъл на улицата и да засили скоростта.
You know, in some states, you get arrested for thatLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.