наркотичен oor Engels
наркотичен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
narcotic
А и соковете очевидно имат наркотичен ефект.
And the sap appears to have a narcotic effect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Споразумение между Европейската общност и правителството на Китайската народна република относно прекурсори на наркотични вещества и относно вещества, често използвани при незаконното производство на наркотични или психотропни вещества
As the courts have ruled, they should beoj4 oj4
20 § 14 от FeV, озаглавен „Годност при проблеми с наркотични вещества“, има следното съдържание:
lets not jerk each other off hereEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че според афганистанската конституция гласи, че "държавата предотвратява всички видове отглеждане и производство на наркотични вещества", а афганистанският закон от 2005 г. срещу наркотиците предвижда възможност за лицензирано производство и разпространение на контролирани вещества в Афганистан;
Yes, we are cunt hair closenot-set not-set
Това упълномощаване трябва обаче да се ограничи до изменение на приложенията към споразумението, доколкото това изменение засяга субстанции, които вече са уредени от законодателството на Общността относно наркотични прекурсори и субстанции
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledoj4 oj4
Тенденции по отношение на възрастта на първа употреба на забранени наркотични вещества (Проект за проучване на употребата на алкохол и наркотици в европейските училища (ESPAD), Поведение на децата в ученическа възраст във връзка със здравето (HBSC) и Общо проучване на населението за употреба на наркотици (Основен епидемиологичен индикатор на EMCDDA)
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
И полицай, обучен за ситуации с наркотично зависими хора.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СПОРАЗУМЕНИЕ между Европейската общност и Република Колумбия относно прекурсорите и химическите вещества, които се използват често в незаконното производство на наркотични вещества и психотропни субстанции
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.eurlex eurlex
като взе предвид Регламент (ЕО) No 273/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно прекурсорите на наркотичните вещества
sicko. wheres latrellnot-set not-set
С цел да се гарантира качеството на данните и съгласуваността им, както и за избягване на дублирането, в информацията, подавана в Европейската база данни за прекурсорите на наркотични вещества всяка държава членка следва да определи едно-единствено звено за контакт, което предава информацията в базата данни.
That is critically importantEurLex-2 EurLex-2
Комисия на ООН по наркотичните вещества
So what am I supposed to do with him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
представители на международни организации или неправителствени организации, които имат значим опит в анализа и изготвянето на данни за престъпността и наказателното правосъдие за политически цели, като Съвета на Европа, Europeаn Sourcebook Group, Детския фонд на Организацията на обединените нации (UNICEF), Службата на Организацията на обединените нации за контрол на наркотичните вещества и превенция на престъпността (UNODC) и Световната здравна организация(WHO);
What man has a better claim to his place?EurLex-2 EurLex-2
„Всяко лице, притежаващо, законно или не, контролирано наркотично вещество с цел продажбата или доставянето му по друг начин на друго лице в нарушение на разпоредби по член 5 от този закон, е виновно за извършването на престъпление“.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`EuroParl2021 EuroParl2021
С предложението за изменение на Регламент (ЕО) No 273/2004 се цели основно да се подобрят мерките за предотвратяване на отклоняването на оцетен анхидрид — основният прекурсор на наркотични вещества, използван за производството на хероин — от търговията в рамките на ЕС. Предлага се да бъде разширен обхватът на изискването за регистрация (което към момента се отнася само за оператори, които пускат оцетен анхидрид на пазара), за да бъдат включени и потребителите на веществото, и да се подобрят хармонизираните разпоредби относно регистрацията.
And what boat is this?EurLex-2 EurLex-2
Колкото и общо да е това, могат да бъдат идентифицирани целеви групи (между другите), като мизерстващи хора, емигранти, бежанци, лица с наркотична зависимост, лица с алкохолна зависимост или жертви на криминално насилие.
You' re having a guest, AlbertEurLex-2 EurLex-2
призовава държавите-членки и ЕС да гарантират, че лицата, които злоупотребяват с наркотични вещества, имат пълен достъп до специализирани здравни услуги и алтернативно лечение и не са третирани като престъпници единствено поради лична употреба на незаконни вещества;
You some kind of cop?- Nonot-set not-set
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 15а, за да се приведат в съответствие приложения I, II и III към новите тенденции в отклоняването на прекурсори на наркотични вещества и да се следват измененията на таблиците в приложението към Конвенцията на ООН.
You may now kiss thebrideEurLex-2 EurLex-2
ако такива мерки са необходими за пресичане на незаконното пренасяне на наркотични средства или психотропни вещества
Step on the gas, will you?eurlex eurlex
Без да се засягат членове 11—25 и параграфи 2 и 3 от настоящия член, компетентните органи на всяка държава членка забраняват въвеждането на описани субстанции ▌ в ▌митническата територия на Съюза или тяхното изнасяне от нея, ако съществуват основателни причини за съмнение, че субстанциите ▌са предназначени за незаконно производство на наркотични или психотропни вещества.“
I’ m really helplessnot-set not-set
В съответствие със своите закони и подзаконови актове в тази област страните ще целят намаляване на предлагането, трафика и търсенето на забранени наркотични вещества, както и тяхното влияние върху употребяващите наркотици и обществото като цяло, и постигане на по-ефективно предотвратяване на отклоняването на химически прекурсори, използвани за незаконно производство на наркотици и психотропни вещества.
How was your first day in charge?EurLex-2 EurLex-2
Споразумение между Европейската общност и правителството на Китайската народна република относно прекурсори на наркотични вещества и относно вещества, често използвани при незаконното производство на наркотични или психотропни вещества
Some arrived late but they ate at the entranceoj4 oj4
За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на Регламент (ЕО) No 111/2005, изменен с настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия, а именно за установяване на образец на лицензите, процедурните правила за предоставяне на информация, изисквана от компетентните органи за мониторинг на износа, вноса или посредническите дейности на операторите, както и мерките за гарантиране на ефективния мониторинг на търговията с прекурсори на наркотични вещества между Съюза и трети държави, по-специално по отношение на съставянето и използването на формуляри на разрешения за внос и износ, с цел предотвратяване на отклоняването на прекурсори на наркотични вещества.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurLex-2 EurLex-2
Настоящото становище се основава на консултации, предоставени по този конкретен случай, и на становище на ЕНОЗД относно измененията на регламентите относно вътрешната и външната търговия на ЕС с прекурсори на наркотични вещества (4).
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastEurLex-2 EurLex-2
КАТО ПРИЗНАХА член 12 на Конвенцията на Обединените нации от 1988 г. срещу незаконния трафик на наркотични и психотропни вещества;
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
Първоначалното ни предположение е, че това е криптиран онлайн пазар на легални наркотични вещества, но при проверката бяхме шокирани, от стоките и услугите, предлагащи се онлайн.
Conduct the dynamic testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договарящите се страни се консултират и информират взаимно по своя собствена инициатива за всякакво съмнение, че контролираните субстанции могат да бъдат отклонявани за незаконно производство на наркотични вещества или психотропни субстанции, особено когато се извършва експедиране в необичайни количества или при необичайни обстоятелства
Look, he just walked outeurlex eurlex
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.