наркотрафик oor Engels
наркотрафик
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
drug traffic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Турция и Балканите са на кръстопът за наркотрафик
What' s the matter, MrSetimes Setimes
А ти мислил ли си за наказанието за наркотрафик тук?
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като използва опита си във връзка с мерките за мониторинг, контрол и наблюдение, прилагани към риболова посредством концепциите за съвместни планове за разполагане и инспектори на Съюза, и като разширява периметъра си и организира съвместни операции с инспектори, чиито правомощия се отнасят до различни политики (трафик на хора, контрабанда на мигранти, риболов, брегова охрана, околна среда, наркотрафик, трафик на оръжия, безопасност на плавателните съдове и т.н.), EFCA ще може по-добре да окаже подкрепа за обмена на данните, събрани чрез нейните дейности за контрол и проверка, които включват, inter alia, системи за наблюдение на корабите (VMS) и системи за електронно докладване на данни (ERS).
Do yourself a favourEurLex-2 EurLex-2
Хърватия не е производител на наркотици, но наркотрафикът през страната остава сериозен проблем за властите в Загреб
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofSetimes Setimes
в тази връзка изразява своята подкрепа за мексиканското правителство във връзка с приноса му към работата на ООН и неговата борба с наркотрафика, международния тероризъм и организираната престъпност, в частност по отношение на растящия брой на жертвите на трафика и употребата на наркотици;
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEurLex-2 EurLex-2
Говоря за скритата престъпна власт на наркотрафика.
Process themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сръбски медийни източници изчисляват, че Шарич притежава над # млн. евро, придобити основно от наркотрафик
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginSetimes Setimes
Подобряване на обмена на разузнавателни сведения и информация относно трансграничния наркотрафик, като се използват, наред с другото, наличните системи за наблюдение на границите
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itEurLex-2 EurLex-2
Той се ожени за дъщерята на детектив по наркотрафика и сега учеше в Юридическия факултет на Хюстънския университет.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsLiterature Literature
Има над # различни агенции, щатски и местни,.. които участват в събирането на данни... и се грижат информацията да достигне... до нужните хора, които да спрат наркотрафика
What fucking business are we supposed to be in, Regina?opensubtitles2 opensubtitles2
Общо сътрудничество, както и по-голяма координация на многостранно равнище, са необходими и в други области, като например борба с организираната престъпност, наркотрафика и сътрудничество в областта на енергетиката.
You never cheated on your husband?Europarl8 Europarl8
Те също така продължават да работят съвместно по общи предизвикателства, като например промените в климата - най-големият проблем за нас - борбата с наркотрафика, за която силно разчитаме на президента Калдерон, който се е заел със сериозна битка, и чувствителния и нелек въпрос за миграцията.
He' s not fineEuroparl8 Europarl8
Например Европол посочи как някои от лицата, заподозрени в контрабанда на мигранти, участват и в други престъпления, като наркотрафик, фалшифициране на документи, престъпления против собствеността и трафик на хора.
There' s too many gnats out hereEurLex-2 EurLex-2
Приемане и навременно прилагане на съгласувани мерки и законодателство на ЕС относно: а) конфискуването и възстановяването на активи от престъпна дейност; б) изпирането на пари; в) сближаването на определенията и санкциите за наркотрафик в ЕС
I promise you we' re gonna get your daughter backEurLex-2 EurLex-2
Агенцията за борба с наркотрафика искаше повече хора да се включат за да се преборят с картелите.
My jaw achesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друга информация: Rahat Ltd. е използвано от ръководителите на талибаните за трансфер на средства, произхождащи от външни донори и наркотрафик, за финансиране на дейности на талибаните от 2011 и 2012 г.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEurlex2019 Eurlex2019
Съмняваме се, че съпругът ви е бил въвлечен в наркотрафик.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имунитет, зелена карта, сваляне на обвинения за наркотрафик срещу дамата, за да не трябва да каже " Адиос "
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .opensubtitles2 opensubtitles2
По онова време прословутите бизнесмени от югозападния град Дупница бяха разследвани за данъчна измама и наркотрафик
She always wore a new silk dressSetimes Setimes
Гърция обяви в сряда ( # август), че е конфискувала близо половин тон кокаин в една от най- големите акции срещу наркотрафика в историята на страната
What do you want me to say?I- I don' t knowSetimes Setimes
Надяваме се това стратегическо партньорство да институционализира ежегодните срещи на най-високо равнище между ЕС и Мексико и да даде нов тласък на глобалното споразумение между ЕС и Мексико в различни политически сфери, включително човешките права, сигурността, борбата с наркотрафика, околната среда, сътрудничеството в областта на технологиите и културата.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lEuroparl8 Europarl8
Не става въпрос за наркотрафик, Дони.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единият от отдела за борба с наркотрафика сви рамене и затвори папката пред себе си.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsLiterature Literature
Имаме няколко въпроса относно наркотрафика.
R# (possible risk of impaired fertilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пуснат предсрочно наскоро, има 20-годишна присъда за убийство и наркотрафик.
You know I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.