Народен православен сбор
Popular Orthodox Rally
народен oor Engels
народен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
national
en
of or having to do with a nation
От вскички народни предания, които съм учила, това е най-тъжното.
Of all the national epics I have studied, that is the saddest one.
folk
Според директора, това е просто част от народното творчество на Хейвън.
According to the curator, this is just a piece of Haven folk art.
grassroots
Ние следва да насочим вниманието си към народната демокрация в тези държави, като я изграждаме от основите нагоре.
We should focus on grassroots democracy in those countries, building it from the bottom up.
popular
Доста интересно е, че и двете страни си приписват заслугата за това арабско народно въстание.
Interestingly enough, both are claiming the credit for this Arab popular uprising.
demotic
Всъщност е народен гръцки
Actually, it' s demotic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на някои волфрамови електроди с произход от Китайската народна република
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
Много народни песни, поеми и разкази го описват като крал, херцог или граф на Фландрия или Брабант.
That was so strongWikiMatrix WikiMatrix
като взе предвид Регламент (ЕО) No 88/97 на Комисията от 20 януари 1997 г. за разрешаване освобождаването на вноса на някои велосипедни части с произход от Китайската народна република от разширяването с Регламент (ЕО) No 71/97 на Съвета на антидъмпинговото мито, наложено с Регламент (ЕИО) No 2474/93 на Съвета (4), (наричан по-долу „регламентът за освобождаване“), и по-специално член 7 от него,
It' s forbidden!EurLex-2 EurLex-2
Отговорен за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Донецката народна република“ (напр. на 8 юли той посочи, че „нашите военни сили провеждат специална операция, насочена срещу украинските „фашисти“)“, подписал меморандума за разбирателство относно „Съюз Новорусия“
And then that phone...... started to ring againEurLex-2 EurLex-2
Отговорен за сепаратистките дейности по отношение на сигурността на т.нар. „правителство на Донецката народна република“
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
за въвеждане на регистрационен режим за вноса на екструдирани алуминиеви изделия с произход от Китайската народна република
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meEuroParl2021 EuroParl2021
Наднационалните корпорации вече разграбиха Полша, изкупиха промишлените й дружества за 10 % от стойността им след края на Народна република Полша.
Almost killed meEuroparl8 Europarl8
Споразумение между Европейската общност и правителството на Китайската народна република относно прекурсори на наркотични вещества и относно вещества, често използвани при незаконното производство на наркотични или психотропни вещества
But you didn' t rideoj4 oj4
С Регламент (ЕО) No 260/2007 (2) на Съвета („първоначалния регламент“) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на волфрамови електроди (ВЕ) с произход от Китайската народна република („Китай“).
No, he' s not a spyEuroParl2021 EuroParl2021
Съюзът желае да засили, от една страна, своята политическа роля в криза с множество местни, регионални и международни участници и да поддържа съгласуваността между помощта на Съюза за управлението на кризата в Дарфур, ръководено от Африканския съюз (АС), и да укрепи, от друга страна, всички политически връзки със Судан, включително изпълнението на Всеобхватното мирно споразумение (ВМС) между правителството на Судан и Суданското народно-освободително движение/армия (СНОД/А).
You left them at the postEurLex-2 EurLex-2
В качеството си на бивш т.нар. „министър на външните работи“ носи отговорност за отбраната на т.нар. „Донецка народна република“, като по този начин подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
That brings us here todayEurlex2019 Eurlex2019
През 2016 г. титулярят на разплащателна сметка, открита на негово име в Корпоративна търговска банка (наричана по-нататък „КТБ“), предявява пред български съд(2) иск срещу Българската народна банка (наричана по-нататък „БНБ“) за обезщетение за вредите, причинени от забавеното изплащане на този депозит.
I want to talk to Marianne about your Paris tripEuroParl2021 EuroParl2021
Заявителите са определили нормална стойност за производителите износители от Китайската народна република, на които по време на разследването, довело до налагането на действащите мерки, не е предоставено третиране като дружества, работещи в условията на пазарна икономика, въз основа на цената в трета държава с пазарна икономика, а именно Япония, в съответствие с член 2, параграф 7 от основния регламент.
Your feet won' t moveEurLex-2 EurLex-2
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, правителствата на държавите-членки, правителствата на държавите от АСЕАН, Националната лига за демокрация, Държавния съвет за мир и развитие, правителството на Китайската Народна Република (КНР), правителството на Индия, правителството на Русия, както и на генералния директор на Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) и на генералния секретар на Обединените нации.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealnot-set not-set
въпрос, изискващ устен отговор, към Комисията, зададен от Monika Hohlmeier и Simon Busuttil, от името на групата на Европейската народна партия (Християндемократи), относно предаване на информация относно разходите по разглеждане на заявленията за предоставяне на убежища в държавите-членки - B7-0665/2010);
Yes, I have the mung beansEuroparl8 Europarl8
В предишното разследване Съединените американски щати бяха използвани като подходяща държава с пазарна икономика за целите на установяване на нормална стойност по отношение на Китайската народна република.
We are stil leading the marketEurLex-2 EurLex-2
С жалбата си жалбоподателите искат отмяна на Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # януари # година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република поради следните съображения
the Unemployment Insurance Fundoj4 oj4
В Европейската комисия („Комисията“) постъпи жалба в съответствие с член 5 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“), в която се твърди, че вносът на някои поливинилови алкохоли (PVA) с произход от Китайската народна република е дъмпингов и поради това причинява вреда (2) на промишлеността на Съюза.
She' s the only eye witnessEurlex2019 Eurlex2019
През юни 2003 г. Комисията започна повторно разследване за усвояването на антидъмпинговите мита, съгласно член 12 от Основния антидъмпингов регламент, относно вноса на сулфанилова киселина с произход от Китайската народна република („КНР“) (6).
No, that ' s his nicknameEurLex-2 EurLex-2
Чалий става „народен кмет на Севастопол“ по искане на обществеността на 23 февруари 2014 г. и приема този „избор“.
Is this Megan' s desk?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/882 на Комисията от 25 юни 2020 година за приемане на искане за статут на нов производител износител във връзка с окончателните антидъмпингови мерки, наложени върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198
Your subconscious is trying to tell you to listenEuroParl2021 EuroParl2021
[7] Например при гранулиран политетрафлуороетилен (PTFE) с произход от Русия и Китайската народна република, ОВ L 144, 8.6.2005 г., стр. 11, и при пероксосулфати (персулфати) с произход от Съединените американски щати, Китайската народна република и Тайван, ОВ L 97, 12.4.2007 г., стр.
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
33 На 5 октомври 2006 г. Съветът на Европейския съюз приема Регламент (ЕО) No 1472/2006 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателното събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китайската народна република и Виетнам (ОВ L 275, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 50, стр. 3, наричан по-нататък „обжалваният регламент“).
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.EurLex-2 EurLex-2
Като член на общинската администрация на Севастопол през периода февруари—март 2014 г. подкрепя действията на т.нар. „народен кмет“ Алексей Чалий.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleepereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За да получи информацията, която смята за необходима за разследването си, Комисията ще изпрати въпросници до износителите/производителите, както и до асоциациите на износителите/производителите в Тайланд, до вносителите/производителите и до асоциациите на вносителите/производителите в Китайската народна република, до вносителите и до асоциациите на вносителите в Общността, съдействали в разследването, довело до съществуващите мерки, както и до компетентните органи на Китайската народна република и на Тайланд.
Where were you today at #: #?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.