народ oor Engels
народ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
people
en
a group of persons forming or belonging to a particular nation etc.
Бедният народ зависеше от волята на жестокия диктатор.
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
nation
en
community of people
Ако има народ, който знае как да си отмъщава това са зулусите.
If there's one nation that knows how to retaliate it's the Zulus.
folk
Ако е така, заслужаваме да сме последните от свободния народ.
And if that's what we are, we deserve to be the last of the free folk.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crowd · multitude · nationality · common people · folks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7, 8. (а) Какво доказателство е налице за това, че членовете на божия народ са ‘продължили въжетата си’?
The declaration shall includejw2019 jw2019
Настоящото положение в Йемен и ужасните страдания, на които е подложен народът му, следва да се анализират на фона на тази обстановка.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEuroparl8 Europarl8
Дръзкият...... нагъл, арогантен шибан народ...... като теб бял, Англо- саксонски, Протестански...... алфа мъже, господари на вселената, мисли...... че знае как живеят останалта част
Not in her head, but in her heart, where it countsopensubtitles2 opensubtitles2
Приветстваме възможността да отворим диалог между народите ни
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsopensubtitles2 opensubtitles2
Народът ще се вдигне на свещена война.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Съгласно съображение 1 от Регламент No 1049/2001 същият е израз на волята, изразена във въведения с Договора от Амстердам член 1, втора алинея ДЕС, за отбелязване на нов етап в процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията се вземат възможно най-открито и възможно най-близо до неговите граждани.
Yes, CaptainEurLex-2 EurLex-2
в рай със Божия народ!
Sir, you have yourself a dealjw2019 jw2019
Те въстанаха срещу тиранията и потисничеството, като поведоха народа към Гражданската война и успяха да прокарат Прокламацията за еманципация, което освободи робите.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
РЕШЕНИ да продължат процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията се приемат възможно най-близо до гражданите в съответствие с принципа на субсидиарност,
The guy was resistingEuroParl2021 EuroParl2021
Изгнаници от Рим и от цяла Европа, идват в страната ни за да дестабилизират правителството, за да отровят умовете и сърцата на нашия народ, да ги превърнат във фанатици в услуга на чужди интереси.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Енциклопедията на библейската, теологичната и църковната литература“ на Макклинтък и Стронг обяснява, че за разлика от тях „древните египтяни били единственият ориенталски народ, който бил против носенето на брада“.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysjw2019 jw2019
Аз не се правя на човек от народа, сенаторе, но се старая да бъда човек за народа.
All women are vain, impudent strumpets!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
когато услугите се възлагат на организации от публичния сектор или институции или сдружения с нестопанска цел и се отнасят до дейности от институционален характер или целят да предоставят помощ на народ в социалната сфера
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youeurlex eurlex
И с какъв механизъм - знам, че демокрацията не е популярна сред такива като Вас - с какъв механизъм разполагат народите на Европа, за да Ви отстранят?
If you can stop meEuroparl8 Europarl8
Или аз да унищожа собствения си народ, или да оставя вселената да изгори.
How is your father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През следващите векове народът на Израил — включително и много негови царе — пренебрегвал божиите предупреждения.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?jw2019 jw2019
Защото това сърце поддържаше живота не само на един човек, то поддържаше живота на целия народ на Израел
Isthat what happened to you?opensubtitles2 opensubtitles2
Страните се задължават да насърчават сътрудничеството в областта на културата, с цел да се задълбочат съществуващите връзки между народите им и да се насърчава взаимното познание на техните езици и култури, като в същото време се зачитат творческата свобода и взаимният достъп до културните ценности.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesEurLex-2 EurLex-2
Единствената институция на ЕС, която не е оповестила своята позиция е Съветът, което породи сериозни съмнения сред народите на Европа относно защитата на човешките и основни права в ЕС.
Richie, this is great!not-set not-set
16 Колко различни са молитвите и надеждите на Божия народ от тези на подкрепителите на „Вавилон Велики“!
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationjw2019 jw2019
И понеже бил водач на народа си, като този цар,
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С цел да се постигне по-добро разбирателство между народите на държавите от Европейския съюз и тези на източноевропейските партньори, както и да се привлече вниманието на обществото към въпроси, отнасящи се до Източното партньорство, Парламентарната асамблея Евронест може да организира редовни изслушвания.
I mean, is the African market worth that much?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че г-н Rajoelina заяви желанието си да организира едностранно законодателни избори в противоречие с изборния график и без наличието на допитване до малгашкия народ, предвидено в Хартата от Мапуто и Допълнителния акт от Адис Абеба;
prevention and detection of fraud and irregularitiesEurLex-2 EurLex-2
Разбира се, нямаше да има такъв народ без Аватар Кора.
I know a few guys in L. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че докладът Stern относно икономиката на изменението на климата (октомври # г.) и докладите на междуправителствената експертна група по изменението на климата сочат, че най-бедните държави и народи ще изпитат по-рано и в по-голяма степен последиците от изменението на климата
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.oj4 oj4
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.