насилствени мерки oor Engels
насилствени мерки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
coercive measures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не предлагам насилствени мерки, Президенте.
Is # free?- And the hotel in Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първоначално Турция беше против военната намеса за прекратяване на насилствените мерки на силите на Кадафи срещу либийските цивилни граждани, които настояват за неговата оставка и за провеждането на демократични реформи
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsSetimes Setimes
Въпреки че данъчното законодателство невинаги се съобразява с тези правила, безспорно е, че евентуални насилствени мерки от страна на администрациите биха представлявали тежест както за предприятията, така и за частните лица.
And I-- and I don' tknow how we' re gonna manageEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че данъчното законодателство невинаги се съобразява с тези правила, безспорно е, че евентуални насилствени мерки от страна на администрациите биха представлявали тежест както за предприятията, така и за частните лица
You said this would work!Has he changed?oj4 oj4
Освен за либийския лидер и петимата членове на неговото семейство, упоменати в резолюцията на Съвета за сигурност от събота, ЕС наложи " замразяване на активите на още # лица, отговорни за насилствените мерки срещу цивилното население "
How old is your boy?Setimes Setimes
Самата идея за насилствени, репресивни мерки ги ужасява.
It wouldn' t be for my entertainmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върховният представител/заместник-председателят е загрижен заради неотдавнашните печални случаи на самозапалване на около 30 тибетци, както и заради съобщенията за все по-насилствени мерки, използвани за потушаване на протестите в тибетските региони, и видимото затягане на правителствения контрол върху манастирите.
Tell who has done that!not-set not-set
като изразява увереност, че насърчаването на процеса на изграждане на институции, демократизация и утвърждаване на принципа на правовата държава и зачитането на правата на човека и основните свободи могат да станат факт единствено чрез осъществяването на политики, които не налагат насилствени мерки към ненасилствени практики, като например принудително изкореняване на насаждения;
Right,One more time, and walk aroundnot-set not-set
като има предвид, че решението на Съвета от 28 февруари 2011 г. налага допълнителни ограничителни мерки, и по-специално визова забрана и замразяване на активите, срещу отговорните за насилствените мерки срещу гражданското население в Либия, като по този начин се прилага резолюцията на Съвета за сигурност на ООН от 26 февруари 2011 г.,
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredEurLex-2 EurLex-2
(EL) Г-жо председател, стратегията "ЕС 2020", която ще бъде обсъдена на срещата на върха и която е продължение на Лисабонската стратегия, показва, че насилствените мерки срещу обикновените хора, подкрепени от правителството на ПАСОК в нашата държава, с категоричното съгласие на всички политически сили на капитала и на партиите от европейската еднопосочна улица, не са уникални за Гърция.
Cannabis For MenEuroparl8 Europarl8
Призовава всички политически сили в Джибути да зачитат принципите на правовата държава, включително правото на мирни демонстрации, и да не предприемат насилствени и репресивни мерки;
I' d never hurt your boyEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че през последните месеци НПО и независими медии съобщават за поредица от нарушения на правата на човека, в т.ч. насилствени изчезвания, ограничителни мерки срещу гражданското общество, нападения срещу политически активисти и изтезания;
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Той можеше да вземе да се отърве от двамата, но тези мерки трябваше да бъдат насилствени, следователно опасни.
Site-centre location (obligatoryLiterature Literature
Изразява загриженост по повод на неотдавнашните събития в Армения, съпътствани от насилствени полицейски мерки срещу опозиционни демонстранти, довели до смъртта на осем граждани, в т.ч. един полицейски служител, и над сто ранени, и призовава всички страни да проявят откритост и въздържаност, да смекчат тона на своите изявления и да започнат конструктивен и ползотворен диалог, насочен към укрепване на демократичните институции в страната
That' s gonna do itoj4 oj4
Изразява загриженост по повод на неотдавнашните събития в Армения, съпътствани от насилствени полицейски мерки срещу опозиционни демонстранти, довели до смъртта на осем граждани, в т.ч. един полицейски служител, и над сто ранени, и призовава всички страни да проявят откритост и въздържаност, да смекчат тона на своите изявления и да започнат конструктивен и ползотворен диалог, насочен към укрепване на демократичните институции в страната;
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Statesnot-set not-set
Изразява загриженост по повод на неотдавнашните събития в Армения, съпътствани от насилствени полицейски мерки срещу опозиционни демонстранти, довели до смъртта на осем граждани, в т.ч. един полицейски служител, и над сто ранени, и призовава всички страни да проявят откритост и въздържаност, да смекчат тона на своите изявления и да започнат конструктивен и ползотворен диалог, насочен към укрепване на демократичните институции в страната;
Where' s Manya?EurLex-2 EurLex-2
изразява загриженост по повод на неотдавнашните събития в Армения, съпътствани от насилствени полицейски мерки срещу опозиционни демонстранти, довели до смъртта на осем граждани, в т.ч. един полицейски служител, и над сто ранени, и призовава всички страни да проявят откритост и въздържаност, да смекчат тона на изявленията и да започнат конструктивен и ползотворен диалог, насочен към укрепване на демократичните институции в страната;
You' re not out here all alone?not-set not-set
за отмяна на Обща позиция 97/193/ОВППС относно прилагането на ограничителни мерки срещу лицата, извършили насилствени действия при инцидентите в Mostar на 10 февруари 1997 година
No!- Keep breathingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
относно прилагането на ограничителни мерки срещу лицата, извършили насилствени действия при инцидентите в Mostar на 10 февруари 1997 година, определена от Съвета на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз
I will give you one chanceEurLex-2 EurLex-2
Ако го направите, ще приложим насилствени мерки срещу Вас.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Решение (ОВППС) 2018/458 на Съвета от 19 март 2018 година за отмяна на Обща позиция 97/193/ОВППС относно прилагането на ограничителни мерки срещу лицата, извършили насилствени действия при инцидентите в Mostar на 10 февруари 1997 година
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
61 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.