храня насилствено
force-feed
насилствено oor Engels
насилствено
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
forcibly
Ако знаете всичко за мен, тогава знаете, че бях насилствено отстранен от тази организация.
If you know all about me, then you know that I was forcibly discharged from that organization.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е онзи вид насилствена миграция, до която може да доведе опустиняването.
So, to each lady, with the help of a computerted2019 ted2019
В резултат от това вълненията бяха насилствено потиснати и бяха дадени жертви.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleEuroparl8 Europarl8
В доклада си специалният представител посочва, че насилствено отблъскване на мигранти и бежанци от Унгария към Сърбия поражда безпокойство от гледна точка на членове 2 (правото на живот) и 3 (забраната за изтезания) от Европейската конвенция за правата на човека (ЕКПЧ).
I will do whatever you asknot-set not-set
— физически лица или образувания, действащи в ДРК, свързани с планиране, ръководене или участие в насочване на действия срещу деца или жени в ситуации на въоръжен конфликт, включително убиване и осакатяване, изнасилване и други видове сексуално насилие, отвличане, насилствено разселване и нападения над училища и болници;
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEurLex-2 EurLex-2
Ако се откачат насилствено, това ще прекъсне други връзки и компютърът ще спре влака
I' ve done you a lot of favoursopensubtitles2 opensubtitles2
Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите от 2008 г. в Mashonaland West (Chegutu); замесен в насилственото изземване на ферми.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursEurLex-2 EurLex-2
Отцепена през 1948 година, когато близо милион араби били насилствено изселени.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsLiterature Literature
Недей, ще умра само от насилствена смърт.
Sergeant, you should see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
лица или образувания, действащи в ДРК и замесени в планирането, управлението или участващи във въвличането на деца или жени в ситуации на въоръжен конфликт, включително убиване и осакатяване, изнасилване и други форми на сексуално насилие, отвличане, насилствено разселване, нападения на училища и болници;
They consider that a material error of factEurLex-2 EurLex-2
Осъжда решително насилственото изчезване, произволните арести, изтезанията и другите нарушения на правата на човека, насочени срещу гласовете, изразяващи несъгласие — в т.ч. журналисти, защитници на правата на човека, политически опоненти и критици, както и лесбийки, гейове, бисексуални и транссексуални лица — извършвани по време на управлението на президента Яйя Джаме; призовава всички затворници, задържани в изолация, да бъдат изправени пред съда или освободени;
Why don' t you two join us?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Понякога буканиерите насилствено принуждавали хора от определени професии, като дърводелци например, да плават с тях за определено време и ги пускали да си ходят едва когато нямали нужда вече от тях (освен ако доброволно не са искали да се присъединят към тях).
We picked up some signals, but they' re being jammedWikiMatrix WikiMatrix
ЕИСК би искал да изтъкне, че трябва да се работи за утвърждаването на общи определения и разбиране във всички държави от ЕС и в академичните среди на явленията радикализация, насилствена антидемократична дейност или тероризъм, както и на взаимовръзките между тези концепции.
What' re those?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бивш главен губернатор (Farmandar) на провинция Техеран до септември 2010 г., отговорен за намесата на полицейските сили и съответно за насилственото потушаване на протестите.
This... is ruby shellacEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че прокурорите продължават да преследват опозиционни активисти, които са участвали в „Марша на милионите“ на 6 май 2012 г., денят преди встъпването в длъжност на президента Путин; като има предвид, че според надеждни независими доклади, демонстрацията е била насилствено разпръсната на площад „Болотная“ от полицейските части за борба с безредиците, които са използвали несъразмерна сила и произволно насилие срещу участниците; като има предвид, че докладите, изготвени от Съвета по правата на човека към Президента, от Омбудсмана по правата на човека и от независима разследваща комисия, в която участват изтъкнати публични лица, посочиха за виновни за насилието както руските органи, така и полицията;
And what do you want me to do now?EurLex-2 EurLex-2
Припомня, че поради суспендирането на Върховния съд, разглеждането на делото относно стотиците случаи на насилствено изчезване, насрочено за 13 ноември 2007 г., беше отложено, и настоява за продължаване на разследването на местонахождението на изчезналите и за явяването пред съда на всички лица, за които се предполага, че са тайно задържани от държавните органи;
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.not-set not-set
д) са отговорни за нарушения на приложимото международно право в Сомалия, включващи нападения срещу цивилното население, включително срещу деца и жени, в ситуации на въоръжен конфликт, включително убиване и осакатяване, сексуално и основано на пола насилие, нападения на училища и болници и отвличане и насилствено разселване.“
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfEurLex-2 EurLex-2
Той никога няма да бъде свален насилствено от власт и делата му няма да бъдат съсипани от неспособен приемник.
Also, it may not be within he FTCjw2019 jw2019
По-скоро бихме попитали защо напускането му трябваше да е толкова внезапно и толкова насилствено.
Who made the call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насилственото хранене е забранено
HAVE DECIDED AS FOLLOWSeurlex eurlex
Няма нищо смешно в един чифт кюлоти, замесени в насилствената смърт на един човек и в евентуалната присъда на друг.
I want him flown to Washington tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че президентът на републиката на различни места се е произнасял по обиден и оскърбителен начин по повод на многобройни чуждестранни ръководители, но въпреки това, когато е бил обект на критика в собствената си страна, е реагирал с нареждане за незабавно експулсиране на осмелилите се да го критикуват чужденци, включително насилственото експулсиране на един член на този парламент
I knew my mother was sick.I knew it for daysoj4 oj4
като има предвид, че около # души бяха насилствено откъснати от родните си места заради кризата и бяха принудени да напуснат домовете си, и че те трябва да бъдат подпомогнати в улисията си да се завърнат; като има предвид, че наличието на касетъчни боеприпаси, невзривени артилерийски снаряди и сухопътни мини, както и че руските предупреждения и липсата на сътрудничество правят завръщането опасно
Look, you have to listen to thisoj4 oj4
Нямам време за игрички — особено пък да бъда спиран насилствено на пътя.
I' m too old to fightLiterature Literature
Освен докладваните случаи на сексуално насилие М23 провежда и обширни кампании за насилствено набиране на деца бойци в групировката.
Fall back to the alternate position!EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.