наследява
наследявам oor Engels
наследявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
inherit
en
To receive all the propertes belonging to a deceased person.
Както и да е, технически аз наследявам сградата и космическия ти кораб.
Either way, I technically inherit your building and your spaceship.
succeed
follow
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
come into · derive · come after
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Както и да е, технически аз наследявам сградата и космическия ти кораб.
Put your weapon down!Put it down!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие също се жените за богати по-стари мъже, Тайно ги отравям, и наследявам техните имения, нали?
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По този начин, да бъдем „отхвърлени” според „тленния закон” се отнася до смъртното ни състояние на земята, което наследяваме като потомци на Адам и Ева.
I do.And so does TetraultLDS LDS
Тъй като котката я няма, имението Карлайл наследявам аз, или не е така?
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така слепият стремеж за оцеляване ще отстъпи на етиката на отговорност, която ще обобщава мисълта, че „ние не наследяваме земята от нашите предци, а я вземаме назаем от нашите деца”.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPInot-set not-set
Аз наследявам трона на отците ни.
Hold your fire!Hold your fire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харесва ми да наследявам парите си, не да ги печеля.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат ми, сестра ми и аз наследяваме единствено тази къща, но дори не можем да си позволим да я поддържаме.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperLiterature Literature
Ние наследяваме генетичен материал от двамата родители, така че имаме пряко поколение.
Why, he should get down on his kneesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз наследявам всичко.
Which one of you is Tiger?I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гласувах в подкрепа на този доклад, тъй като освен че прави възможно постигането на по-всеобхватни и мотивирани политически решения, той отразява поговорката "ние не наследяваме Земята от нашите предци, ние я вземаме на заем от нашите деца".
I' m gonna fly tomorrowEuroparl8 Europarl8
Някои дефекти в гените наследяваме от родителите си.
Where the hell did you go, Michael?jw2019 jw2019
... Тези милиони, които аз наследявам... вие няма да ги имате!
You have two new messagesLiterature Literature
През ум не ми е минавало да ви наследявам.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо аз наследявам парите?
Mr. Sprague served a purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ни трябва да наследяваме чужди грешки.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам интерес да наследявам фермата ти в Ирландия.
Hopkins, we' re moving inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Обикновено ги наследяваме, но не това е важното сега.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Literature Literature
Цял живот съм си представял как ги убивам и наследявам всичко.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно всичко зависи от гените, които наследяваме от родителите си.
But I don' t know whether I have the nerve to tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно наследяваме определени качества от родителите си.
We could even the oddsreal quickLiterature Literature
След 10 дни навършваме 25 години, наследяваме 45 процента акции и ги продаваме на " Савана Кепитъл ", която откупи 6 процента от контролния пакет, без да усетите.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаехме какъв свят наследяваме.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'Literature Literature
Стара индианска поговорка гласи, че ние не наследяваме земята от родителите си, а я вземаме назаем от нашите деца.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upEuroparl8 Europarl8
Ами имаш малко време, `щото нека бъдем честни, моят 18 рожден ден, когато и да, наследявам майка и тогава бон воаяж.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.