наследявалият oor Engels
наследявалият
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Subject form of the masculine definite past active aorist participle of наследявам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Във времето на древните патриарси първородният син е получавал правото на първородство (Бит. 43:33) и така наследявал ръководството над семейството след смъртта на бащата.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursLDS LDS
В Словакия земята е силно разпокъсана поради законите за наследяване в миналото, според които братята и сестрите са наследявали равни дялове от земята на техните родители.
What is that?!Eurlex2019 Eurlex2019
Родовете ни са наследявали военни изкуства с поколения
What a spectacle!opensubtitles2 opensubtitles2
Службата била наследствена и се наследявала от първородния в семейството на Аарон, като самият Аарон е бил първият висш свещеник от Аароновия ред.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedLDS LDS
При прилагането на рамката на финансовите перспективи парламентарният мандат на ЕП е „наследявал” финансова рамка, по отношение на която не е имал никакви правомощия
But I can' t be responsible fornot-set not-set
Всеки член на тонтината внасял равен дял средства, а когато някой умирал, надживелите го наследявали неговия дял.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childLiterature Literature
Шогун се наричал този, който наследявал длъжността военачалник на японската армия и упражнявал абсолютна власт под ръководството на императора.
years of non- stop bureaucracyjw2019 jw2019
Днес, животът, нашият живот, е просто брънка във веригата от безбройните живи същества, наследявали едни други на Земята близо # милиарда години
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisopensubtitles2 opensubtitles2
Родовете ни са наследявали военни изкуства с поколения.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При прилагането на рамката на финансовите перспективи парламентарният мандат на ЕП е „наследявал” финансова рамка, по отношение на която не е имал никакви правомощия(5).
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?not-set not-set
Днес, животът, нашият живот, е просто брънка във веригата от безбройните живи същества, наследявали едни други на Земята близо 4 милиарда години.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам наследявал магазина, това добре, но и около двадесет хиляди долара дългове.
It was greatLiterature Literature
Давала се по време на война и не се наследявала.
Look here, go and stuff yourselfWikiMatrix WikiMatrix
При нейния народ силата не се наследявала, а течала във вените по рожДение.
See if I can get rid of himLiterature Literature
Всъщност на Ariccia се приписва не само произходът на жреците, които отглеждали и приготвяли свинското месо, предлагано за жертвоприношение в храма на Юпитер от Лациум, разположен на близкостоящия хълм Monte Cavo, но се и смята, че благодарение на присъствието на римските благородни семейства, които са наследявали владения в областта в течение на вековете и които са имали обичая да се местят в Ariccia през летния сезон или да организират ловджийски хайки, е станало възможно да се развият такива занаятчийски умения в приготвянето на „porchetta“, които са налице и в наши дни и продължават да се предават от поколение на поколение в семействата от района.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireEurLex-2 EurLex-2
Това наследявал всеки човек, роден в Адам.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Но според обичая на същото това общество неговите деца не могли да го наследяват, защото с наследяването положението било следното. Според майчинското право, т.е. докато произходът бил воден само по майчина линия, и според първоначалния обичай за наследяване в рода отначало роднините в рода наследявали умрелите членове на своя род.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Те наследявали малко от културата на предишната цивилизация и се развивали, след като преминавали през друга каменна ера.
Have you heard of the cats of Candia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.