наследявали oor Engels
наследявали
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Plural past active imperfect participle of наследявам .
Plural indefinite past active aorist participle of наследявам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Във времето на древните патриарси първородният син е получавал правото на първородство (Бит. 43:33) и така наследявал ръководството над семейството след смъртта на бащата.
Right, thank you, sirLDS LDS
В Словакия земята е силно разпокъсана поради законите за наследяване в миналото, според които братята и сестрите са наследявали равни дялове от земята на техните родители.
Well, no, sir, I don' t resent nothingEurlex2019 Eurlex2019
Родовете ни са наследявали военни изкуства с поколения
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outopensubtitles2 opensubtitles2
Службата била наследствена и се наследявала от първородния в семейството на Аарон, като самият Аарон е бил първият висш свещеник от Аароновия ред.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLDS LDS
При прилагането на рамката на финансовите перспективи парламентарният мандат на ЕП е „наследявал” финансова рамка, по отношение на която не е имал никакви правомощия
The most fascinating complicationnot-set not-set
Всеки член на тонтината внасял равен дял средства, а когато някой умирал, надживелите го наследявали неговия дял.
And I want youLiterature Literature
Шогун се наричал този, който наследявал длъжността военачалник на японската армия и упражнявал абсолютна власт под ръководството на императора.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsjw2019 jw2019
Днес, животът, нашият живот, е просто брънка във веригата от безбройните живи същества, наследявали едни други на Земята близо # милиарда години
Maybe I' il go for a swim, tooopensubtitles2 opensubtitles2
Родовете ни са наследявали военни изкуства с поколения.
No, I' m safe where I am for the momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При прилагането на рамката на финансовите перспективи парламентарният мандат на ЕП е „наследявал” финансова рамка, по отношение на която не е имал никакви правомощия(5).
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulationnot-set not-set
Днес, животът, нашият живот, е просто брънка във веригата от безбройните живи същества, наследявали едни други на Земята близо 4 милиарда години.
I' il come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам наследявал магазина, това добре, но и около двадесет хиляди долара дългове.
I haven' t been forthright with you about certain thingsLiterature Literature
Давала се по време на война и не се наследявала.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionWikiMatrix WikiMatrix
При нейния народ силата не се наследявала, а течала във вените по рожДение.
Blood smears all over this wallLiterature Literature
Всъщност на Ariccia се приписва не само произходът на жреците, които отглеждали и приготвяли свинското месо, предлагано за жертвоприношение в храма на Юпитер от Лациум, разположен на близкостоящия хълм Monte Cavo, но се и смята, че благодарение на присъствието на римските благородни семейства, които са наследявали владения в областта в течение на вековете и които са имали обичая да се местят в Ariccia през летния сезон или да организират ловджийски хайки, е станало възможно да се развият такива занаятчийски умения в приготвянето на „porchetta“, които са налице и в наши дни и продължават да се предават от поколение на поколение в семействата от района.
Carole, get the panel off nowEurLex-2 EurLex-2
Това наследявал всеки човек, роден в Адам.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Но според обичая на същото това общество неговите деца не могли да го наследяват, защото с наследяването положението било следното. Според майчинското право, т.е. докато произходът бил воден само по майчина линия, и според първоначалния обичай за наследяване в рода отначало роднините в рода наследявали умрелите членове на своя род.
Only three days to go before the weddingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Те наследявали малко от културата на предишната цивилизация и се развивали, след като преминавали през друга каменна ера.
Hey, what' s up, guys?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.