наследявала oor Engels
наследявала
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Feminine past active imperfect participle of наследявам .
Feminine indefinite past active aorist participle of наследявам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Във времето на древните патриарси първородният син е получавал правото на първородство (Бит. 43:33) и така наследявал ръководството над семейството след смъртта на бащата.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesLDS LDS
В Словакия земята е силно разпокъсана поради законите за наследяване в миналото, според които братята и сестрите са наследявали равни дялове от земята на техните родители.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurlex2019 Eurlex2019
Родовете ни са наследявали военни изкуства с поколения
What will all this open up for me?opensubtitles2 opensubtitles2
Службата била наследствена и се наследявала от първородния в семейството на Аарон, като самият Аарон е бил първият висш свещеник от Аароновия ред.
Chill out, manLDS LDS
При прилагането на рамката на финансовите перспективи парламентарният мандат на ЕП е „наследявал” финансова рамка, по отношение на която не е имал никакви правомощия
She let me have itnot-set not-set
Всеки член на тонтината внасял равен дял средства, а когато някой умирал, надживелите го наследявали неговия дял.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?Literature Literature
Шогун се наричал този, който наследявал длъжността военачалник на японската армия и упражнявал абсолютна власт под ръководството на императора.
So, it' s a write- offjw2019 jw2019
Днес, животът, нашият живот, е просто брънка във веригата от безбройните живи същества, наследявали едни други на Земята близо # милиарда години
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handopensubtitles2 opensubtitles2
Родовете ни са наследявали военни изкуства с поколения.
And for another thing, it' s the end of theworldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При прилагането на рамката на финансовите перспективи парламентарният мандат на ЕП е „наследявал” финансова рамка, по отношение на която не е имал никакви правомощия(5).
Kim jeste?Either you or hernot-set not-set
Днес, животът, нашият живот, е просто брънка във веригата от безбройните живи същества, наследявали едни други на Земята близо 4 милиарда години.
Doyou feel it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам наследявал магазина, това добре, но и около двадесет хиляди долара дългове.
The dog ate itLiterature Literature
Давала се по време на война и не се наследявала.
Everything he does--- Are you okay?WikiMatrix WikiMatrix
При нейния народ силата не се наследявала, а течала във вените по рожДение.
Did you tell him we didn' t blame him?Literature Literature
Всъщност на Ariccia се приписва не само произходът на жреците, които отглеждали и приготвяли свинското месо, предлагано за жертвоприношение в храма на Юпитер от Лациум, разположен на близкостоящия хълм Monte Cavo, но се и смята, че благодарение на присъствието на римските благородни семейства, които са наследявали владения в областта в течение на вековете и които са имали обичая да се местят в Ariccia през летния сезон или да организират ловджийски хайки, е станало възможно да се развият такива занаятчийски умения в приготвянето на „porchetta“, които са налице и в наши дни и продължават да се предават от поколение на поколение в семействата от района.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESEurLex-2 EurLex-2
Това наследявал всеки човек, роден в Адам.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations activein the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Но според обичая на същото това общество неговите деца не могли да го наследяват, защото с наследяването положението било следното. Според майчинското право, т.е. докато произходът бил воден само по майчина линия, и според първоначалния обичай за наследяване в рода отначало роднините в рода наследявали умрелите членове на своя род.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Те наследявали малко от културата на предишната цивилизация и се развивали, след като преминавали през друга каменна ера.
I was fucked right from the startParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.