ненасилие oor Engels
ненасилие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
nonviolence
Hayes: Значи ти проповядват ненасилието, все още тук и да сте, въоръжени до зъби.
So you preach nonviolence, yet here you are, armed to the teeth.
non-violence
Моят Мишко да бъде върхът в общуването с ненасилие!
Who would say, that my Misko will be on top of a non violence communication..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ненасилие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
nonviolence
en
philosophy, personnal or collective attitude, refusing to legitimate violence and promoting the respect of others in conflicts
Hayes: Значи ти проповядват ненасилието, все още тук и да сте, въоръжени до зъби.
So you preach nonviolence, yet here you are, armed to the teeth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЕИСК подчертава жизненоважната роля на религиозните общности и тяхната социална отговорност за предотвратяването на радикализма и призовава за по-стратегическо ангажиране със защитата на правилата и ценностите на либералната демокрация и с насърчаването на основания на ценностите междукултурен диалог, мира и ненасилието.
When, at the age of #, I knew they had locked us inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Истината е, че това може да стане само с ненасилие
Why isn' t your name in the database?opensubtitles2 opensubtitles2
Така че днес, в деня на петдесетгодишнината от въстанието в Лхаса, би било напълно неприемливо Парламентът да не представи позицията си и не само да защити Далай Лама и ненасилието, но също и да защити своята позиция и репутация.
He uses rockets as weaponsEuroparl8 Europarl8
Албанският президент призовава за дебат и за ненасилие
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?Setimes Setimes
Призовава Съвета и Комисията активно да насърчават защитниците на правата на човека да разпространяват информация относно теорията и практиката на ненасилие с оглед повишаване на осведомеността, както и на взаимния обмен на най-добри практики, основани на пряк опит в тази област;
I' m still therenot-set not-set
Вие сте последователи на ненасилието.
Oral explanations of voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да уча хората на ненасилие и после да се омъжа за Главореза.
You die together now, menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Припомня на египетското правителство неговата отговорност да обезпечи сигурността и безопасността на всички граждани, независимо от техните политически възгледи, принадлежност или вероизповедание; настоява, че само изграждането на истинско плуралистично общество, в което се зачита многообразието на гледни точки и начин на живот, може да осигури дългосрочната стабилност и сигурност в Египет, и призовава египетските органи да поемат ангажимент за диалог и ненасилие, както и за приобщаващо управление;
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaEurLex-2 EurLex-2
Призовава Съвета и Комисията активно да насърчават защитниците на правата на човека да разпространяват информация относно теорията и практиката на ненасилие с оглед повишаване на осведомеността, както и на взаимния обмен на най-добри практики, основани на пряк опит в тази област
I' il take care of thatoj4 oj4
Твърдя, че никога няма да спечелим свободата си, чрез ненасилие, търпение и любов.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това мълчание носи дълбоки последици за вероятността ненасилието да може да нарастне, или дори да оцелее в Палестина.
Potential of SMEsQED QED
Това изисква край на израелската окупация в Газа и политика на заселване, ангажимент от страна на Палестина за ненасилие, съчетан с програма за изграждане на нейна държава, заедно с взаимното зачитане на границите от 1967 г.
Better call the clubEuroparl8 Europarl8
подпомагане на програми и кампании, целящи насърчаване на ненасилието като подходящ метод за предотвратяване на конфликти, защита на малцинствата и развитие на свободни и справедливи общества; подкрепа на инициативи за насърчаване, по ненасилствен начин, на спазването на законността и принципите на правовата държава.
Where were you?EurLex-2 EurLex-2
Федерико Майор, бивш генерален директор на ЮНЕСКО, отправи тържествен призив „за създаване на глобално движение за култура на мир и ненасилие“.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismjw2019 jw2019
призовава Комисията и Съвета активно да насърчават защитниците на правата на човека да разпространяват информация относно теорията и практиката на ненасилие с оглед повишаване на осведомеността, както и на взаимния обмен на най-добри практики, основани на пряк опит в тази област;
This is moccaccinonot-set not-set
ЕС настойчиво приканва всички палестински фракции да намерят общ език, основан на ненасилието и помирението, и да работят заедно за решаване на нуждите на палестинското население.
You think them small?Consilium EU Consilium EU
Счита, че насърчаването и подкрепата на ненасилието са отражение на международна ценност, която представлява подходящ начин за защита и насърчаване на правата на човека отвътре, по-специално като се има предвид, че ненасилственият метод предлага ефективни решения за предотвратяване на конфликти и за подкрепа на демокрацията, правовата държава и гражданското общество в световен мащаб; предлага на ненасилието да се даде централна по значимост роля и политическа тежест във вътрешните и външните политики на Европейския съюз, като се подкрепят инициативи, които поддържат и развиват ненасилствения и мирен активизъм по света, с разпространението на практическа помощ за подкрепа на ненасилствени активисти и защитници на правата на човека;
Total commitmentEurLex-2 EurLex-2
Живеем заедно в мир, празнувайки общите си ценности на сътрудничество, ненасилие, равенство и екология.
Never found out why you left himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цел 4.7 от целите за устойчиво развитие подчертава необходимостта „да се гарантира, че всички учещи придобиват знанията и уменията, необходими за насърчаване на устойчивото развитие, включително (наред с другото) чрез образование за устойчивото развитие и устойчив начин на живот, правата на човека, равенството между половете, насърчаване на култура на мир и ненасилие, глобално гражданство и признание на културното многообразие и приноса на културата за устойчиво развитие“ (14).
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Отново потвърждава, че честването на 2008 г. като година на междукултурния диалог трябва да допринесе за подобряване на интеграцията на имигрантите в приемащите общества и жилищни райони и за взаимното разбирателство, като по този начин се ограничат проявите на недоверие, расизъм и ксенофобия; настоятелно приканва Комисията да насърчава дейността на организации на гражданското общество в областта на мирното съжителство на различни култури и взаимното уважение и в сферата на образованието в името на мира и ненасилието; изтъква, че политиците на всички равнища следва да осъзнават своята отговорност във връзка с използването на подходящи изразни средства в обсъждането на този въпрос;
You are the only man in the world who would dare do such a thingEurLex-2 EurLex-2
Внукът на Чандрагупта, Ашока, приема будизма и става горещ привърженик на традиционния канон Тхеравада, изискващ ненасилие спрямо хора и животни (ахимса) и съдържащ правила, регулиращи живота на миряните.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketWikiMatrix WikiMatrix
да възпитава в мир, ненасилие и зачитане на основните права, както и диалогът между религиите и културите на равнището на ЕС да се превърнат в основни инструменти на борбата срещу расизма и ксенофобията
It wouldn' t be for my entertainmentoj4 oj4
— Че вие, използващите ненасилие протестиращи, се мъчите да прокарате някакво собствено мошеничество, обзалагам се.
Steam enginesLiterature Literature
Отново потвърждава, че честването на 2008 г. като година на междукултурния диалог трябва да допринесе за подобряване на интеграцията на имигрантите в приемащите общества и жилищни райони и за взаимното разбирателство, като по този начин се ограничат проявите на недоверие, расизъм и ксенофобия; настоятелно приканва Комисията да насърчава дейността на организации на гражданското общество в областта на мирното съжителство на различни култури и взаимното уважение и в сферата на образованието в името на мира и ненасилието; изтъква, че политиците на всички равнища следва да осъзнават своята отговорност във връзка с използването на подходящи езикови средства по този въпрос;
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, Billnot-set not-set
като има предвид, че Негово светейшество Далай Лама е определил тази прекомерно силна реакция от китайска страна като „културен геноцид“ и че същевременно той е призовал настоятелно тибетците да се придържат към ненасилието и да не се отклоняват от него, колкото и сериозно да е положението (5); като има предвид, че Негово светейшество Далай Лама не призовава за независимост за Тибет, а за междинно решение чрез предоставяне на културна и политическа автономия и на религиозна свобода — виждане, който се подкрепя от Европейския парламент;
This is differentEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.