нереален свят
unreal world
нереален oor Engels
нереален
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
fanciful
en
imaginative or unreal
Не било съвсем нереално да си представим учените да извършват преходи през джунглите.
It wasn't entirely fanciful to imagine men of science trekking through the jungle.
insubstantial
Да я убедя да остане. Но съм заклещен, мъртъв, безполезен нереален въздух.
I should have persuaded her to stay, but I am a trapped, dead, useless insubstantial puff of air.
unreal
Начинът по който се преплита аромата с текстурата е нереален.
The way the flavor mingles with the texture, it's unreal.
unrealistic
Нарекохте главния герой " нереален. "
You called my lead character ' unrealistic. '
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Новото здание изглеждаше нереално: беше прекалено високо, прекалено тънко, прекалено изящно и крехко, за да стои здраво.
I have quite a correspondence from themLiterature Literature
Педро... излизаш с жена, която е нереална.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulationapplicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докладчикът счита, че по тази причина е нереално да се изисква от сектора на риболова, при мрежи с размер на отвора 80 mm или повече, да се ползват само ромбовидни отвори или да се поддържа еднаква дължина на всички страни на отвора на мрежата.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursnot-set not-set
Зад крехката фасада на нереалното често се крият критичните и решителни преценки за днешния ни свят.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Literature Literature
Нереално.
I scarcely believe it myself, now that I' m backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отначало ми се стори нереална.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казвам, че е нереално да смяташ брака за траен в наши дни.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договорните клаузи, отнасящи се до валутния риск, са неравноправни, а договорът — съответно частично или изцяло недействителен, ако поради недостатъчна или закъсняла информация от финансовата институция потребителят има основание да смята, че валутният риск е нереален или че е ограничен спрямо него“.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Направо е нереално.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 Освен това било изкуствено и нереално да се счита, че всеки път, когато едно предприятие влиза или излиза от даден картел, се създава нов отделен картел, включващ останалите предприятия.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?EurLex-2 EurLex-2
На фона на вестникарския стил тя звучеше поетично, трагично и въпреки това — малко нереално.
Dairy to JagLiterature Literature
Всичко е толкова нереално.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоят свят е също толкова нереален, колкото всяка виртуална симулация.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentLiterature Literature
Всичко това изглеждаше нереално.
Also, it may not be within he FTCLiterature Literature
Ти си нереална.
It must be.It' s on his cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарекохте главния герой " нереален. "
What am I doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Нереалното не съществува;
I had them on River GlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Акцентът беше толкова силен и думите толкова мелодраматични, че ми прозвучаха съвсем нереално.
punished for screwing up in the field?Literature Literature
(1 Коринтяни 13:4, 5) Ясно е, че тази любов не е нереална фантазия или повърхностно чувство.
By this act, he admits his guiltjw2019 jw2019
Но в същото време не искам да ви внушавам нереални надежди.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Ходене в лагера с нашите близки поле, така нереално.
Most people had a savings account and little debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договорните клаузи, отнасящи се до валутния риск, са неравноправни, а договорът — съответно частично или изцяло недействителен, ако поради недостатъчна или закъсняла информация от финансовата институция потребителят има основание да смята, че валутният риск е нереален или че е ограничен спрямо него“.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
На един пренагрят пазар на недвижими имоти с нереално оптимистични очаквания, на кредитополучатели с нисък кредитен рейтинг бяха предоставяни кредити, които бяха секюритизирани от банките и препродавани
Get up there!oj4 oj4
Дори и Александър да не беше вампир, идеята и двете да имаме гаджета все още си бе доста нереална.
So this is the outdoor woods?Literature Literature
С усмивката си сякаш казваше: „Виденията ми са прекрасни, но не трябва да забравям, че са съвършено нереални.
Just... st continue to breathe baby!Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.