нередактиран oor Engels
нередактиран
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
unedited
Регламентираната информация се съобщава на медиите като нередактиран пълен текст.
Regulated information shall be communicated to the media in unedited full text.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Страна по спора може да разкрива на други свързани с производството лица, включително свидетели и експерти, такива нередактирани документи, каквито счита за необходими в рамките на производствата съгласно настоящия раздел.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Eurlex2019 Eurlex2019
На 1 септември 2011 става известно, че криптирана версия на големия архив на Уикилийкс с нередактирани канали за връзка на държавния департамент на САЩ е била достъпна чрез Bittorrent за месеци и криптографския ключ е бил достъпен за тези, които са знаели къде да го потърсят.
The police...... have given upWikiMatrix WikiMatrix
Комисията да бъде задължена незабавно да предостави достъп до нередактираните варианти на документите, посочени в хода на процедурата по разглеждане на заявлението от 2 април 2010 г. и на потвърждението на заявлението от 8 юни 2010 г., освен ако не са защитени поради наличието на някоя от абсолютните пречки за достъп по член 4, параграф 1 от Регламент No 1049/2001, и
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?EurLex-2 EurLex-2
У. като има предвид, че анкетният доклад „Егрант“ (Egrant) не е публично достъпен; като има предвид, че наличните заключения, които бяха публикувани след дълъг процес на преразглеждане, не потвърждават твърденията, които свързват собствеността на Egrant Inc. с министър-председателя на Малта и неговата съпруга, и заявяват, че повечето от документите, използвани в подкрепа на твърденията, са били фалшифицирани; като има предвид, че само министър-председателят, министърът на правосъдието, началникът на кабинета на министър-председателя и ръководителят на комуникациите на министър-председателя имат достъп до пълната нередактирана версия на анкетния доклад;
World record?not-set not-set
Също така Universal поиска отново на неговите външни юридически съветници да бъде предоставен пряк достъп до нередактирания масив от данни на ЕГИ, тъй като това било необходимо, за да се гарантира, че няма сериозно ограничаване на правото на правно представителство на Universal.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingEurLex-2 EurLex-2
През юли 2012 г. от външните адвокати, на които беше предоставен достъп до нередактираната версия на испанските документи, беше поискано да унищожат или да върнат на ГД „Конкуренция“ тези документи и всички копия или преписи от тях.
I' m almost # years olderthan youEurLex-2 EurLex-2
Десет цифрови файла, нередактирани, свързани с бившия сенатор Мадисън Пиърс, отнасящи се до нелегална организация, наречена Отдела.
look. how could you write "black" like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разкажи ми всичко, оттук отивам направо в радиото и ще излъча това интервю веднага, в суров, нередактиран вид
It won' t be longLiterature Literature
Това беше нередактиран материал от видеозаписите... както ни е изпратен от заподозрения убиец.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случай че механизмът за съхранение позволява попълването на информация чрез използване и на други средства освен електронните, той трябва да осигури, че по време на преобразуване на документите в електронен вид съдържанието на информацията се запазва в пълен и нередактиран вид, така както първоначално е изпратено от издателя
You know everything there is to know about this sportoj4 oj4
Ли Харис се съгласи на интервю, да разкаже на света нейната версия на една необикновена история, нередактирана, нецензурирана, на живо по телевизията.
Agricultural production, including animal and vegetable productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ГД „Конкуренция“ прие предложението на уведомяващата страна за осигуряване на достъп на външните консултанти до нередактираните версии на получените отговори на въпросниците в електронен формат, които са били предадени от анкетираните лица преди редакцията от страна на ГД „Конкуренция“, при условие че външните консултанти подпишат споразумение за неразкриване на информация.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEurLex-2 EurLex-2
С електронно писмо от 30 август 2016 г. Amazon информира Комисията, че искането на дружеството за достъп до документите, използвани в производството пред Федералния данъчен съд на САЩ, е уважено, и съобщи, че ще изпрати незабавно нередактираните документи.
If you make another step towards that doorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
да се осъди ответникът съгласно член # от Регламент (ЕО) No #/# да предостави незабавен достъп до нередактираните варианти на всички искани документи, посочени в хода на процедурата по разглеждане на заявлението от # октомври # г. и на потвърждението на заявлението от # декември # г., както и на всички документи, съставени по време на това разглеждане, и
Put your weapon down!Put it down!oj4 oj4
Регламентираната информация се съобщава на медиите като нередактиран пълен текст
You removed it meoj4 oj4
Първо, UPS няма безусловно право да се запознае с всички документи на FedEx в преписката на Комисията в нередактиран вид на основание на каквото и да е специално положение, което посоченото дружество може да има в настоящото производство.
You might wake them upEurLex-2 EurLex-2
Трябва да видя нередактираното му досие.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялата, нередактирана, оригинална лента!
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, затова имам черновата, оригиналната, нередактирана чернова на книгата му.
Just tell Gissen that I need those prints really quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да се осъди ответникът съгласно член 10 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 да предостави незабавен достъп до нередактираните варианти на всички искани документи, посочени в хода на процедурата по разглеждане на заявлението от 15 октомври 2009 г. и на потвърждението на заявлението от 17 декември 2009 г., както и на всички документи, съставени по време на това разглеждане, и
Is it down to remarkable eyesight?EurLex-2 EurLex-2
Стоки с географска информация във формата на нередактирани фактически и/или документални изображения, данни и други информационни документи, извлечени от сателитни данни и/или други източници на данни
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packagetmClass tmClass
Както и да е, нередактираният текст показва 61.
Council Decision of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В действителност, имат около # часа нередактирано аматьорско порно
You like watching stars?opensubtitles2 opensubtitles2
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.