Нерези oor Engels

Нерези

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Nerezi

Nerezi (Republic of Macedonia)

Soortgelyke frases

Горно Нерези
Nerezi

voorbeelde

Некастрираните мъжки, нерезите, монорхидите и крипторхидите, хермафродитите и отделените за клане свине майки не се приемат.
Uncastrated males, including young males that have not yet reached sexual maturity, males castrated of a single testicle, males with cryptorchidism, hermaphrodites and cull sows are not accepted.

а) сперма от свине, освен ако тя не произхожда от нерези, отглеждани в одобрен събирателен център, както е посочено в член 3, буква a) от Директива 90/429/ЕИО на Съвета ( 9 ) и разположен извън областите, изброени в приложението към настоящото решение;
(a) porcine semen, unless the semen originates from boars kept at an approved collection centre as referred to in Article 3(a) of Council Directive 90/429/EEC ( 9 ) and situated outside the areas listed in the Annex to this Decision;

За обработката на Prosciutto di Carpegna се използват изключително пресни бутове, добити от свине, родени, отгледани и заколени на територията на региони Lombardia, Emilia-Romagna и Marche, потомство на нерези от породите Large White Italiana, Landrace Italiana и Duroc Italiana, или от други породи или хибридни породи, съвместими с предписанията на Италианската родословна книга за отглеждане тежки свине (suino pesante); следователно се изключват нерези за разплод от породите Landrace Belga, Hampshire, Pietrain, Duroc и Spotted Poland в чист вид, както и носителите на различни несъвместими белези, особено отнасящите се до чувствителността към стрес (PSS
Prosciutto di Carpegna is produced exclusively using fresh hind legs obtained from boars born, reared and slaughtered within the territory of the regions of Lombardy, Emilia-Romagna and Marche and belonging to the breeds Italian Large White, Italian Landrace and Italian Duroc or other breeds or hybrids compatible with the requirements of the Italian Herd Book for heavyweight pigs; pure breeding animals of the breeds Belgian Landrace, Hampshire, Pietrain, Duroc and Spotted Poland and carrying antithetic traits, with particular reference to the propensity to porcine stress syndrome (PSS), may not be used

В този случай ветеринарният лекар на центъра гарантира представителността на взетите проби за всички животни в центъра, по-специално по отношение на възрастовата група и помещенията на нерезите.
In this case, the centre veterinarian shall ensure that the samples taken are representative of the total population of the centre, in particular with respect to age group and boar accommodation.

За свинете майки или нерезите за разплод обаче, броят проби трябва да бъде такъв, че да позволи откриването на серологично наличие от 10 % с 95 % сигурност.
However, in the case of breeding sows or boars the number of samples to be taken must be such as to detect 10 % seroprevalence with 95 % confidence.

не се допуска използването на месо от нерези и женски свине,
boars and sows must not be used;

В точка 4 от приложение В към Директива 90/429/ЕИО се предвижда, че държавите-членки могат да откажат допускане на тяхната територия или в регион от нея на сперма от центрове за събиране, в които се допускат нерези, ваксинирани срещу болестта на Ауески, в случай че те са били признати за свободни от тази болест.
Point 4 of Annex C to Directive 90/429/EEC provides that Member States may refuse admission of semen from collection centres where boars vaccinated against Aujeszky’s disease are admitted to their territory, or to a region of their territory, when it has been recognised as free of Aujeszky’s disease.

Нерезите и свинете майки не подлежат на клане.
Boars and sows are not slaughtered.

Швейцария е освободена от задължението да представя статистически данни за свинете с живо тегло 110 kg или повече, изисквани съгласно приложение II, категориите статистически данни за селскостопанските животни, свинете за угояване, в това число бракуваните нерези и бракуваните свине майки, отделени за клане;
Switzerland is exempted from the statistics of pigs with a live weight of 110 kg or more as required by Annex II, categories of livestock statistics, fattening pigs, including cull boars and cull sows;

Ветеринарните лекари на центровете гарантират, че донорите бикове, нерези, кочове, пръчове и жребци отговарят на следните изисквания:
Centre veterinarians shall ensure that donor bovine, porcine, ovine, caprine and equine animals comply with the following requirements:

а) сперма от свине, освен ако тя произхожда от нерези, отглеждани в одобрен събирателен център съгласно посоченото в член 3, буква а) от Директива 90/429/ЕИО на Съвета ( 19 ), разположен извън областите, изброени в части II, III и IV от приложението към настоящото решение;
(a) porcine semen, unless the semen originates from boars kept at an approved collection centre as referred to in Article 3(a) of Council Directive 90/429/EEC ( 19 ) and situated outside the areas listed in Parts II, III and IV of the Annex to this Decision;

Всички прасета за износ в Общността, предназначени за клане, следва да бъдат прегледани от официален ветеринарен лекар от FSIS, с изключение на предназначените за продажба нерези (мъжки животни на възраст до една година), които се преглеждат от официален инспектор от FSIS, притежаващ подходящо образование, познания, умения и способности да изпълнява такава функция.
All pigs intended for slaughter for export to the EC shall be inspected by an official FSIS veterinarian, except for market hogs (animals up to one year of age), which shall be inspected by an official FSIS inspector with appropriate training, knowledge, skills and abilities to carry out this function.

свине — потомство на нерези от порода „Дюрок“, подобрени в съответствие с родословния регистър на свинете в Италия,
pigs bred from Duroc boars, as improved in accordance with the Italian herd book,

а) сперма от свине, освен когато тя е събрана от нерези донори, държани в център за получаване и съхранение на сперма, одобрен в съответствие с член 3, буква а) от Директива 90/429/ЕИО на Съвета ( 4 ) и разположен извън областите, изброени в части II, III и IV от приложението към настоящото решение;
(a) porcine semen, unless the semen was collected from donor boars kept at semen collection centre approved in accordance with Article 3(a) of Council Directive 90/429/EEC ( 4 ) and located outside the areas listed in Parts II, III and IV of the Annex to this Decision;

От нерезите за продажба (животни на възраст до една година), които — или част от трупа на които — са предназначени за износ в ЕО, се взема статистически представителен образец — както по брой или процент, така и по географски произход — на свинските сърца; тези представителни образци се разрязват и екип от служители на FSIS преглеждат вътрешните им повърхности, като отчетените резултати се протоколират.
For market hogs (animals up to one year old) which are destined or from which some part is destined for the EC a statistically representative sample, both in numbers or percentage and geographical origin, of hearts shall be incised and their interior surfaces inspected by FSIS personnel, with the results being recorded.

като има предвид, че с оглед на гореспоменатите цели Съветът е определил ветеринарно-санитарни правила, приложими към говедата, свинете, овцете и козите, еднокопитните животни, към птиците и яйцата за люпене, за рибите и рибните продукти, за двучерупчестите мекотели, спермата от биволи и от нерези, ембриони от овце, прясното месо, птичето месо, месните продукти, дивечовото месо и заешкото месо;
Whereas in view of the abovementioned objectives the Council has laid down animals health rules applicable to cattle, swine, sheep and goats, equidae, poultry and hatching eggs, fish and fish products, bivalve molluscs, semen of bulls and boars, ovine embryos, fresh meat, poultrymeat, meat products, game meat and rabbit meat;

б) член 6, параграф 1 от Директива 90/429/ЕИО за придружаване на сперма от нерези, изпратена от нейната територия, е попълнен със следния текст:
(b) Article 6(1) of Directive 90/429/EEC accompanying boar semen dispatched from its territory, shall be completed by the following:

Не виждам нерези или свине наблизо.
I don't see a hog or a pig anywhere.

Свине с живо тегло от # до # кг, свине за угояване, включително изведените от производство нерези и изведените от производство женски свине, с живо тегло над # кг (независимо дали са угоявани преди заколването) и нерези за разплод с живо тегло от # кг или повече
I. Pigs with a live weight from # kilograms to less than # kilograms, fattening pigs including cull boars and cull sows with a live weight of # kilograms and more (whether or not fattened before their slaughter) and breeding boars of a live weight of # kilograms and more

свине — потомство на нерези от други породи или на нерези от хибридни породи, при условие че тези нерези (които може да са родени в Италия или в чужбина) произхождат от селекция или кръстоска, чиито цели са съвместими с тези на родословния регистър на свинете в Италия за отглеждането на тежки свине.
pigs bred from boars of other breeds or mixed-breed boars, provided that these boars, born in Italy or abroad, are reared under selection or cross-breeding schemes whose aims are not incompatible with those of the Italian herd book for the production of heavy pigs.

Свине за угояване от 20 и повече кг живо тегло, с изключение на бракуваните свине-майки и нерезите (виж позиция 46 „Други свине“).
- holdings of agricultural shares (shares in cooperative or other organizations whose services are used by the holding);

здравният сертификат, предвиден в Директива #/#/ЕИО, който придружава изпратена от Словакия сперма от нерези, трябва да е допълнен със следния текст
the health certificate provided for in Directive #/#/EEC accompanying boar semen dispatched from Slovakia must be completed by the following

Чрез дерогация от забраните, предвидени в параграф 1, буква а) от настоящия член и в член 2, буква б), засегнатите държави членки могат да разрешат изпращането на пратки със сперма от свине, ако спермата е била събрана от нерези донори, държани в център за получаване и съхранение на сперма, одобрен в съответствие с член 3, буква а) от Директива 90/429/ЕИО, в който се прилагат всички правила за биологична сигурност, които имат отношение към болестта африканска чума по свинете, и който е разположен в областите, изброени в части II и III от приложението към настоящото решение, до области, изброени в част II или III от приложението, на същата държава членка или на друга държава членка, при условие че:
By way of derogation from the prohibitions provided for in paragraph 1(a) of this Article and point (b) of Article 2, the Member States concerned may authorise the dispatch of consignments of porcine semen, if the semen was collected from donor boars kept at a semen collection centre approved in accordance with Article 3(a) of Directive 90/429/EEC, applying all biosecurity rules relevant for African swine fever and located in the areas listed in Parts II and III of the Annex to this Decision to areas listed in Part II or III of the Annex of the same Member State or another Member State provided that: