висящ, неуреден, нерешен
pending
нерешен oor Engels
нерешен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
open
Отбелязват се и евентуални ключови нерешени въпроси или липси на познания.
Any key open issues or gaps in knowledge will be identified.
pending
Бяха изготвени или приложени решения за справяне с проблемите, които обаче оставиха няколко нерешени въпроса.
Solutions were either designed or implemented, leaving nonetheless a few issues pending.
undecided
Все още има много нерешени въпроси на пътя на едно споразумение след Киото.
There are still many undecided questions standing in the way of a post-Kyoto agreement.
unsettled
Когато Рамзи писал горното, оставал нерешен един въпрос във връзка с точността на Лука.
When Ramsay wrote the above, an issue concerning Luke’s accuracy remained unsettled.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще си решила нерешен случай.
Look, just so you know, I take all my dates hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нерешен въпрос
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesEurLex-2 EurLex-2
Бедността — нерешен проблем
Clinical efficacyjw2019 jw2019
Ако си спомняте, този проблем стои на дневен ред нерешен от години и едва вчера под председателството на моята страна успяхме да постигнем съгласие по този чувствителен въпрос.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upEuroparl8 Europarl8
Звучи като нерешено домашно убийство а не разследване на Вътр. Работи.
So what do we know so far?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Роузи Ларсън стане още един нерешен случай.
having regard to the Council common position (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да изразя надежда, че президентските избори в Молдова и промените, които ще настъпят в Европейската комисия и председателството на Европейския съюз няма да засегнат приоритета, който трябва да се отдаде на европейската помощ за тази държава, която е в непосредствена близост до нас, на чиято територия е най-близкият до границите на Европейския съюз нерешен конфликт.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursEuroparl8 Europarl8
Междувременно оставаше нерешен въпросът с последното име, което единствено бе напечатано в червено
They' re your peopleLiterature Literature
Една от причините е все още нерешената окончателно проблематика на разпокъсаността на групите по интереси, не само от страна на работниците.
Even if I never saw it beforeEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва значителното военно присъствие на Русия в региона, под формата на руския Черноморски флот, базиран в кримския пристанищен град Севастопол; изтъква, че споразумението относно разполагането на Черноморския флот, подписано между Русия и Украйна през # г., изтича през # г.; отбелязва, че този все още нерешен въпрос вече предизвиква известно неразбирателство между правителствата на Русия и Украйна; насърчава ЕС да се ангажира с този стратегически важен въпрос и да задълбочи сътрудничеството си с правителствата на Русия и Украйна
He slipped right through my fingersoj4 oj4
Но извънпарламентарна словенска националистическа група незабавно призова за референдум по кандидатурата на Хърватия за членство в НАТО, настоявайки, че нерешения спор оправдава блокирането на членството й в Алианса
What do you have to say?Setimes Setimes
Първо, въпросът за равното третиране е свързан с нерешения проблем за равенството между мъжете и жените, като и двата са еднакво спешни.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEuroparl8 Europarl8
По-конкретно, бих искал да подчертая граничния спор между Кипър и Турция, който и тази година си остава нерешен, както и незаконната окупация на Кипър, която все още не е прекратена.
This is yours if you open thatEuroparl8 Europarl8
Следователно единственият нерешен въпрос във връзка с тълкуването на член 53, параграф 1, трета алинея от Директива 2013/36(24) в конкретния случай е този за обхвата на израза „в производствата по граждански или търговски дела“.
I' m something of a rarityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Аналогично, проблемът с различните социални условия за мобилните работници и тяхното отражение върху конкуренцията остава до голяма степен нерешен.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEurLex-2 EurLex-2
Въпросът остава нерешен и тук Европейският съюз може да окаже помощ.
I brought the baby out for some fresh airEuroparl8 Europarl8
От това място не лъхаше никакво чувство на покой, а само усещане за нещо нерешено или извършващо се и в момента.
Well, yeah, I was in high schoolLiterature Literature
Първо, това е мястото на нерешен случай, на което през 1970-а год. са открити телата на изчезнали хора
I think it' s happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нерешен случай от'94.
Turn it off againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че Антидъмпинговото споразумение от 1994 г. не съдържа разпоредби по отношение на заобикаляне на антидъмпингови мерки, макар че в отделно решение на министрите на ГАТТ заобикалянето е отчетено като проблем и е изпратено за разглеждане в Антидъмпинговия комитет на ГАТТ; като има предвид, че с оглед на неуспешните до този момент многостранни преговори и нерешения изход на препратения за разглеждане в Антидъмпинговия комитет на ГАТТ въпрос е необходимо в законодателството на Общността да се въведат разпоредби, които да позволяват регламентирането на практики, включително обикновеното комплектоване на стоки в Общността или в трета страна, чиято основна цел е заобикаляне на антидъмпингови мерки;
I hope there' s no ratsEurLex-2 EurLex-2
Финансирането е друг нерешен проблем
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theSetimes Setimes
Статутът на Косово е последният нерешен въпрос след разпадането на Югославия
I fucked the dead girlSetimes Setimes
Нерешеният проблем на север коства скъпо
We' re checking on the sewers with D. E. PSetimes Setimes
Това си остава най-важният нерешен проблем от теорията на сложността.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentLiterature Literature
подкрепа за изпълнение на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН относно жените, мира и сигурността, и по-конкретно в нестабилни държави, държави с нерешен конфликт и държави след конфликт;
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.