нередовно хранене
irregular meals
нередовно oor Engels
нередовно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
irregularly
Парламентарната конституционна комисия, на която е възложено да изготви проекта досега заседава доста нередовно
The parliamentary constitutional committee tasked with coming up with the document has so far only met irregularly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да провежда мониторинг на трансакциите, извършени от лицата, допуснати да оферират съгласно член 19, параграфи 1, 2 и 3, и член 20, параграф 6, като използва своите системи с оглед откриване на нарушения на правилата, споменати в буква б) от настоящия параграф, както и откриване на нечестни или нередовни тръжни условия, или на поведение, което би могло да включва пазарна злоупотреба.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEurLex-2 EurLex-2
Когато бъде установена нередност по отношение на съответствие с изискванията, постановени в настоящия регламент, надзорният или контролният орган гарантира, че в етикетирането не се прави позоваване на биологичния метод на производство и че рекламата на цялата партида или продукция не е засегната от тази нередност, когато такава мярка е пропорционална на релевантността на нарушеното изискване и на естеството и особените обстоятелства на нередовните дейности.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Тези плащания са нередовни.
Show yourself, Dr. Charleselitreca-2022 elitreca-2022
В този случай поради нередовното връчване на европейската заповед за плащане, заедно с молбата за издаването ѝ, заповедта не подлежи на изпълнение, а даденият на длъжника срок за подаване на възражение не може да започне да тече, поради което член 20 от Регламент No 1896/2006 е неприложим.
Suspension for injectionEurlex2019 Eurlex2019
Като се има предвид Резолюция 1509 (2006) на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа, на прилагателното „незаконен“ се отдава предпочитание в случаите, когато думата се използва във връзка със статут или процес, а на „нередовен“ — когато описанието се отнася до човек.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holdereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ето защо шестте споразумения за корпоративни тарифи и свързаните с тях плащания от 2016 г. на стойност от близо 2,1 млн. евро са нередовни.
I don' t have to make that choiceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Задача, която се усложни, поради вашия нередовен внос.
You really out here looking for deer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На този свят има куп нередовни мъже и аз лично всеки ден благодаря на Бога, че ги има, та да припечелвам нещо
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°Literature Literature
Нередовен превоз
Is his computer still in there?EurLex-2 EurLex-2
Одитът на Сметната палата обаче показва, че рискът от извършване на неправилни или нередовни плащания продължава да е налице.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentelitreca-2022 elitreca-2022
ОЕРЕС предприе разработване на финансово ръководство, за да се справи с бюджетните задължения, които се пренасят нередовно.
Drunk soul of a blind junkieEurLex-2 EurLex-2
б) „международен полет“ означава всеки редовен или нередовен полет на въздушен превозвач с предвидено кацане на територията на държава-членка, чието място на тръгване е в трета държава, или полет с предвидено тръгване от територията на държава-членка на Европейския съюз, чието местоназначение е в трета държава, включително всички прехвърляния или транзитни полети и в двата случая;
Secondary educationEurLex-2 EurLex-2
г) внасяне на акцизни стоки, включително нередовно внасяне, освен ако веднага след внасянето акцизните стоки не са поставени под режим отложено плащане на акциз.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsEurlex2019 Eurlex2019
Това гарантира, че осведомеността за ситуацията и способността/капацитетът за реакция на държавите членки се подобряват значително, включително с подкрепата на Агенцията, за целите на откриването и предотвратяването на нередовна миграция, за борбата с трансграничната престъпност, включително трафика на хора, и за допринасяне за защитата и спасяването на живота на мигрантите на външните граници на държавите членки.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlynot-set not-set
172 Съгласно точка 2.3 от Насоките от 2002 г. Комисията счита, че има право да извърши максимална финансова корекция (на базата на еднаква ставка) в размер на 100 %, когато установените пропуски в системата за управление и контрол или съответната нередност са „толкова тежки, че водят до пълно незачитане [от съответната държава членка] на правната уредба [на Съюза]“, което прави всички плащания нередовни.
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurLex-2 EurLex-2
Настоящото съобщение относно защитата на бюджета на Европейския съюз (ЕС) има за цел да се опише подробно функционирането на превантивните и коригиращите механизми, използвани за защита на бюджета на ЕС от незаконни или нередовни разходи, и да се даде най-точната оценка на стойностите, получени в резултат на използването тези механизми.
Forget some insult you wanted to hurl at me?EurLex-2 EurLex-2
Избраните процедури зависят от преценката на Палатата, в това число оценка на риска от съществени неточности в отчетите или от незаконосъобразни или нередовни операции, независимо дали те се дължат на измами или грешки.
There' s no love Iost between me and your old Iadyelitreca-2022 elitreca-2022
Избраните процедури зависят от преценката на Палатата, в това число оценката на риска от съществени неточности в отчетите или незаконосъобразни или нередовни операции, независимо дали те се дължат на измами или на грешки.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEurLex-2 EurLex-2
Изглежда, че спазването на тази част от споразумението е по-проблематично при превозите на товари, които са по-нередовни и по-уязвими от гледна точка на непредвидими обстоятелства в сравнение с пътническите превози, а и при тях може да се стигне до многобройни закъснения, тъй като приоритет се дава на пътническите превози.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurLex-2 EurLex-2
Мозъчните импулси стават все по-нередовни.
Spending government money on unauthorized missionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И едните, и другите митнически власти незабавно се информират взаимно, в случай че установят нередовно действие, извършено от член, получил одобрение от другите митнически власти, за да им дадат възможност да вземат информирано решение относно евентуална отмяна или преустановяване на членството на въпросния оператор.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.EurLex-2 EurLex-2
Кралство Нидерландия: Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Канада и правителството на Кралство Нидерландия, подписано на # юни # г.; Размяна на ноти между правителството на Канада и правителството на Кралство Нидерландия, представляващи споразумение за извършване на нередовни (чартърни) полети, подписано на # юни # г
What the fuck is going on?Sir!oj4 oj4
Расте обаче безпокойството в сектора на авиацията с общо предназначение и бизнес авиацията във връзка с достъпа не само до големите международни летища, но и все повече относно регионалните летища, тъй като нарастващото търсене от страна на сектора на търговското въздухоплаване оказва натиск върху наличието на слотове за излитане и кацане, които са на разположение на оператори на нередовни въздушни линии, както и върху наличието на стоянки за самолети.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!not-set not-set
„1) Приложим ли е член 18 ДФЕС [...], когато държава членка (Федерална република Германия) изисква от въздушния превозвач, който притежава издаден в друга държава членка (Република Австрия) валиден оперативен лиценз по смисъла на членове 3 и 8 от Регламент No 1008/2008 [...], да получи разрешение за навлизане във въздушното пространство в случаите на чартърни полети (нередовни търговски полети) от трети страни към територията на първата държава членка?
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopEurLex-2 EurLex-2
Без да се засяга отговорността на държавите-членки по отношение на откриване и коригиране на нередностите, както и покриването на неправилно внесени суми, сертифициращият орган следи всяка от нередовно внесените суми да се покрива от водещия бенефициер.
Edinburgh train will leave from PlatformEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.