обработваема земя oor Engels

обработваема земя

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

arable land

Целта ще бъде осъществена чрез създаване на увеличено предлагане на обработваема земя, което ще даде на действащите земеделски производители по-големи възможности да придобият обработваема земя.
This aim would be realised by creating an increased supply of arable land that would provide active farmers with greater opportunities to acquire arable land.

farmland

naamwoord

Те гарантират оптималното използване на обработваемата земя в Европа, като така осигуряват висок стандарт на хранителната продукция.
They guarantee optimal use of farmland in Europe, thereby ensuring a high standard of food production.

land

adjective verb noun

Целта ще бъде осъществена чрез създаване на увеличено предлагане на обработваема земя, което ще даде на действащите земеделски производители по-големи възможности да придобият обработваема земя.
This aim would be realised by creating an increased supply of arable land that would provide active farmers with greater opportunities to acquire arable land.

voorbeelde

Повечето бяха гори за дърводобив, но дядо ми беше разчистил и малко обработваема земя.
Most of it was in timber but there was some farmland my grandfather had cleared.

– Обработваема земя
– Arable land

Други култури от обработваема земя, некласифицирани другаде, включително отглеждани под стъклено или високо достъпно покритие
Other arable land crops n.e.c. including under glass or high accessible cover

Иска обработваема земя за хората си.
He's looking for land, Farming land, for his people.

„комбинирано отглеждане“ се прилага за комбинацията от растителни култури, които едновременно се отглеждат върху даден парцел обработваема земя.
"Combined cropping" applies to a combination of crops that are cultivated on a parcel of agricultural land at the same time.

Двете жени бяха в беда... затова им купихме малкото обработваема земя.
Since the two women were in trouble, we bought the farmstead...

Градините за лично ползване могат да включват както обработваема земя, така и трайни насаждения
A kitchen garden can consist of both arable land and permanent crops

Г/# Обработваема земя за семена и посадъчен материал
D/# Arable land seeds and seedlings

(8) Преобразуване на обработваема земя в постоянно затревена площ (на 1 m2)
(8) Conversion of arable land into permanent grassland (per 1 m2)

Екологично насочените площи трябва да бъдат разположени върху (или в съседство до) обработваема земя.
EFAs must be located on (or adjacent to) arable land.

неправилно определяне на постоянно затревени площи – обработваема земя със зелена покривка – DE17 – референтна година 2015
non-correct determination of permanent grassland - arable land with green cover - DE17 - claim year 2015

неправилно определяне на постоянно затревени площи – обработваема земя със зелена покривка – DE07 – референтна година 2015
non-correct determination of permanent grassland - arable land with green cover - DE07 - claim year 2015

„Обработваемата земя“ (2) и „трайните насаждения“ (3) се разглеждат като един вид земеползване;
“Cropland” (2) and “perennial cropland” (3) shall be regarded as one land use;

Други култури от обработваема земя под стъклено или високо достъпно покритие
Other arable land crops under glass or high accessible cover

Имаме около 15-20 декара обработваема земя.
We have four or five acres of good growing land.

Израел превърна пустинята в обработваема земя
Israel turned the desert into arable land

Гражданско инженерство, свързано с обработваема земя
Civil engineering relating to agricultural land

неправилно определяне на постоянно затревени площи – обработваема земя със зелена покривка – DE12 – референтна година 2017
non-correct determination of permanent grassland - arable land with green cover - DE12 - claim year 2017

8) Преобразуване на обработваема земя в постоянно затревена площ, практикувано в значителна степен
(8) Conversion of arable land into permanent grassland extensively used

„земеделска площ“ означава площ, която е заета от обработваема земя, постоянни пасища или трайни насаждения.
‘agricultural area’ means any area taken up by arable land, permanent pasture or permanent crops.

Рагнар винаги е мечтал да намери обработваема земя за младите и да живее мирно с другите.
It was always Ragnar's dream to find land to farm for our young folk, and to live peacefully with others.

В посочената област преобладават рядко населени райони с обработваема земя, налични са малко градове.
This area is dominated by sparsely populated arable land with a few towns.

Делът на обработваемата земя, която земеделските стопани могат да използват за основната култура, е ограничен до 75%.
The share of arable land that farmers may devote to the main crop is limited to 75%.

„Обработваемата земя“ (11) и „трайните насаждения“ (12) се разглеждат като един вид земеползване;
‘Cropland’ (11) and ‘perennial cropland’ (12) shall be regarded as one land use;