обработвам oor Engels

обработвам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

work

werkwoord

shape, form, or improve a material

Всичко, което някога съм искал, е да живея там като него и да обработвам собственото си парче.
All I ever wanted was to live out there like him and work my own spread.

cultivate

werkwoord

To turn or stir soil in preparation for planting

Защо не се опитваш да правиш също и земеделски сечива, с които да обработваме неплодородните земи на Когурьо?
Why don't you try making farming utensils to cultivate the barren lands of Goguryeo, as well?

process

werkwoord

И ние все още обработваме остатъците от боклука.
And, uh, we're still processing the rest of the garbage.

till · plough · arrange · cure · farm · garden · machine · manipulate · treat · tool · curry · labour · labor

Soortgelyke frases

обработвам градина
garden

voorbeelde

Ако не започнем да обработваме земята веднага, сме обречени за следващите 100 години.
If we don't begin developing land immediately to raise up our country, we will have doomed our country for 100 years!

Тук обработваме продукта, докато получим чист хероин.
Processed products here until we get pure heroin.

За да обработвам и манипулирам всеки, когото срещна.
Manipulating and maneuvering anyone I could.

Но когато го насочим към сцената, лицето става едва различимо, защото обработваме информация за сцената.
But when we direct it to the scene, the face becomes barely perceptible as we process the scene information.

По професия съм скулптор и работя за строителна компания, където обработвам дърво.
“I am a sculptor by vocation and am working with a construction company, where I use my woodworking skills.

Ние ги обработваме преди да ги откараме.
We scrape before we transport.

Ние обработваме материали, разтапяме стомана, режем, сечем.
We work materials, meld steel, cut and slice.

Обработваме образа за разпознаване.
We're running facial recognition.

Някои хора, които не са в къщи, когато обработваме района, могат да се срещнат на работното им място.
Some people who are not at home when we call can be found at their place of business or employment.

Кой ни научи да обработваме земята?
Who taught us to till the soil?

Както вече ви казах, бях щастлив да обработвам парчето си земя в Англия, но организацията на обединените нации започна да ми досажда
Well, as I was saying,I was quite happy farming my bit of land when these United Nations fellows started worrying me

Обработваме координатите, скоро ще ги имаме.
We're running coordinates, we should have them for you momentarily.

Обработвам отговора си в съответствие с програмировката ми.
I am processing a response consistent with my programming.

Имам да обработвам куршуми и гилзи.
I've got a lab full of evidence.

Обработвам звука.
I'm working on the audio.

(8) От латински colere: обработвам, облагородявам.
(8) From the Latin ‘colere’, to cultivate.

И сега, когато много ми дотежи тук просто затварям очи и обработвам онази земя.
And now when things get too tough around here for me I just close my eyes and I farm that land.

Началник, но ние все още обработваме мястото.
But, chief, we are still processing this crime scene.

Междувременно аз сварих отвара от тютюн и когато всичко беше готово, започнах да обработвам раната.
In the meantime, I boiled the tobacco infusion, and when everything was ready I began working on the wound.

Ще имаме привилегията да ‘служим Господу с веселие’ и ще работим заедно в единство, за да строим красиви домове, да обработваме почвата и така да покорим цялата земя.
We will be privileged to “serve Jehovah with rejoicing,” and we will work together harmoniously as we build beautiful homes, till the soil and, ultimately, subdue the whole earth.

Обикновено обработваме контактите за месец.
Evan would take months to befriend our contact.

Генерале, аз ги обработвам един по един.
Well, General, I take'em one at a time.

8 – За разлика от текстовете на други езици, в текста на немски език на тази разпоредба от Регламент No 796/2004 се използва глаголът „umbrechen“, който означава разрохквам (почвата), тоест разоравам или обработвам почвата (за първи път).
8 – In Regulation No 796/2004, unlike other versions, the German version of this provision uses the verb ‘umbrechen’, which means to break up (the soil), and thus to plough or till (for the first time).

Ще ги инжектирам с кръвта на пора, без да я обработвам.
I'll just inject them with ferret blood, without processing it.

Още обработвам отпечатъците от окултния магазин.
Still working on those prints from the occult shop.