обособеност oor Engels
обособеност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
apartness
en
state or quality of being apart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Държавите-членки гарантират независимостта на независимия регулаторен орган като осигуряват неговата правна обособеност и функционална независимост от всеки управляващ орган на летище и въздушен превозвач.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSnot-set not-set
В такъв случай клиентът следва да може да предоставя услуги по непряк клиринг на такъв непряк клиент, като използва която и да е структура на сметки, стига да уведоми непрекия клиент за използваната структура, за рисковете при тази структура и за степента на обособеност, както и за възможността за непрекия клиент във всеки един момент да промени структурата на сметки.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Моето становище е, че държавите членки не могат да освобождават операторите на затворени разпределителни системи от изисквания, различни от посочените в член 26, параграф 4 и член 28, параграф 2 от Директива 2009/72, а именно: i) задълженията за обособеност, предвидени в член 26, параграфи 1, 2 и 3, ii) изискването по член 25, параграф 5 от същата директива за осигуряване на енергията, използвана за покриване на енергийни загуби и резервна мощност, в съответствие с прозрачни, недискриминационни и пазарно основани процедури, и iii) задължението за предварително одобрение на тарифите от национален регулаторен орган, разгледано в точки 63—80 от настоящото заключение.
Where did he catch you, huh?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Държавите-членки гарантират независимостта на независимия надзорен орган, като осигуряват неговата правна обособеност и функционална независимост от всякакъв управляващ летище орган и въздушен превозвач.
Chronic toxicitynot-set not-set
5 Такава чистота и обособеност са изисквани и от духовните израилтяни.
You asleep?- I wasjw2019 jw2019
Консолидираният текст на разпоредбите за функционална обособеност се съдържа в приложение А към Deliberazione 22 giugno 2015, n.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Държавите-членки гарантират независимостта на независимия надзорен орган, като осигуряват неговата правна обособеност и функционална независимост от всеки компетентен орган или въздушен превозвач.
Specific conditions for the admission of sharesEurLex-2 EurLex-2
С цел да се избегнат рисковете, произтичащи от това погрешно допускане, при посочените по-дълги вериги за непряк клиринг следва да могат да бъдат използвани само общи обособени сметки, стига контрагентите, които извършват клиринг чрез тези споразумения, да са напълно наясно със степента на обособеност и с рисковете при този вид сметка.
You have a sister called Juneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това би показало също, дали при все по-голямото изобилие от такива инструменти се запазва достатъчна яснота за предназначението и обособеността им и дали те остават достатъчно обозрими и приложими за потенциалните потребители, а и за служителите в Комисията или пък по-скоро се нуждаят от реорганизиране
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientoj4 oj4
Държавите-членки гарантират независимостта на независимия регулаторен орган, като осигуряват неговата правна обособеност и функционална независимост от всеки управляващ орган на летище и въздушен превозвач.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEurLex-2 EurLex-2
Институциите разширяват елементите на баланса до степента на обособеност, която е необходима за извличането на компонентите, изисквани от временния образец за оповестяване или от образеца за оповестяване на собствените средства.
Good night, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
По отношение на пазарите в областта на ремонта и поддръжката и/или дистрибуцията на резервни части Комисията заключава, че конкуренцията е по-слабо интензивна в резултат на обособеността на пазарите по отделни марки, като това означава, че оторизираните мрежи на производителите като цяло имат висок пазарен дял.
We got plenty of time.Shut up, you!EurLex-2 EurLex-2
И така святост означава чистота, непорочност и обособеност.
It' s a bad time for herjw2019 jw2019
Определяне и отчитане на личните, обществените и професионалните умения и компетенции в резултат на участието на младите хора в работата с младежта с цел онагледяване на въздействието на работата с младежта върху сходни области на политиката и сфери на практическа работа, при съобразяване с характерната обособеност и въздействие на работата с младежта.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Ако Съдът приеме, че е възможно или необходимо държавата членка да установи правила, които отчитат спецификата на затворените разпределителни системи, допускат ли разпоредбите на Директива 2009/72/ЕО — и по-специално съображения 29 и 30, член 15, параграф 7, член 37, параграф 6, буква б) и член 26, параграф 4 — национална правна уредба като разглежданата в настоящото производство, която предвижда за затворените разпределителни системи правила за диспечиране, отделно счетоводство и функционална обособеност, доста подобни на предвидените за обществените мрежи, и които относно общите разходи на електроенергийната система предвиждат, че заплащането на тези суми е отчасти съизмеримо и с разходваното количество електроенергия в рамките на затворената система?
Where were all the cats?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Държавите-членки гарантират независимостта на независимия надзорен орган, като осигуряват неговата правна обособеност и функционална независимост от всякакъв управляващ летище орган и въздушен превозвач
Stop at the bar for a minuteoj4 oj4
Разглежданото правило за специфичност и обособеност, установено от съдебната практика, предполага и самостоятелност на услугата, т.е., възможност за осъществяване на дейности, които са достатъчно определени, за да не бъдат смесвани с други осъществявани от получателя на услугата дейности.
Now, which people are you?EurLex-2 EurLex-2
С цел да се вземе предвид крайният срок, определен в Директива 2001/80/ЕО на Съвета (7) относно големите горивни инсталации, държавите-членки следва да имат възможност да нотифицират Комисията за индивидуалната обособеност на производствените единици, съставляващи част от заводите, подлежащи на закриване, или на заводите, които ще имат достъп до въглищни запаси, най-късно до юни 2004 г.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).EurLex-2 EurLex-2
" Добре - да видим дали има някаква културна обособеност.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsQED QED
Държавите-членки гарантират независимостта на независимия надзорен орган, като осигуряват неговата правна обособеност и функционална независимост от всеки управляващ летището орган и въздушен превозвач.
Just rumors.I hear he likes to live bigEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.