ограничително споразумение oor Engels
ограничително споразумение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
restrictive agreement
Според Комисията потвърдената с това решение констатация е, че високите цени са последица от ограничително споразумение.
According to the Commission, the finding upheld by that judgment is that these high prices arise as the result of a restrictive agreement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С други думи, произтичащите от ограничителното споразумение предимства трябва да уравновесяват отрицателните му последици.
It would explain a lotEurLex-2 EurLex-2
Според Комисията потвърдената с това решение констатация е, че високите цени са последица от ограничително споразумение.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEurLex-2 EurLex-2
вероятно страните щяха да сключат по-малко ограничително споразумение (т. е., вероятността за по-малко ограничително споразумение е над 50 %).
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
б) По втората част, изведена от това, че Комисията не е доказала, че общото споразумение е ограничително споразумение или съгласувана практика
It was greatEurLex-2 EurLex-2
В рамките на втората част от второто правно основание жалбоподателите изтъкват, че Комисията не е доказала, че общото споразумение представлява ограничително споразумение или съгласувана практика.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
В този контекст е важно да се отбележи, че едно от условията на член #, параграф # е потребителите да получават справедлив дял от ползите, създадени от ограничителното споразумение
Meet some new peopleoj4 oj4
В този контекст е важно да се отбележи, че едно от условията на член 81, параграф 3 е потребителите да получават справедлив дял от ползите, създадени от ограничителното споразумение.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?EurLex-2 EurLex-2
В този контекст е важно да се отбележи, че едно от условията на член #, параграф # от Договора е потребителите да получат справедлив дял от ползите, извлечени от ограничителното споразумение
She knows everythingoj4 oj4
Тук отново е важно да се припомни, че ограничително споразумение „с оглед на целта“ е забранено, каквито и да са конкретните му последици единствено поради потенциалната опасност, която представлява за конкуренцията.
We' ve had a great run though, haven' t we?EurLex-2 EurLex-2
В този контекст е важно да се отбележи, че едно от условията на член 81, параграф 3 от Договора е потребителите да получат справедлив дял от ползите, извлечени от ограничителното споразумение.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
В този контекст е важно да се отбележи, че едно от условията на член 53, параграф 3 от Споразумението за ЕИП е потребителите да получават справедлив дял от ползите, създадени от ограничителното споразумение.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
264 Жалбоподателите изтъкват, че дори да се предположи, че Комисията е доказала съществуването на общото споразумение, тя не е привела конкретни и надеждни доказателства, че това споразумение е израз на обща воля, изразена като ограничително споразумение или съгласувана практика.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
Колкото по-голяма е взаимозаменяемостта на продуктите на страните по споразумението, толкова по-силни са ограничителните ефекти на споразумението.
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
Колкото по-голяма е взаимозаменяемостта на продуктите на страните по споразумението, толкова по-силни са ограничителните ефекти на споразумението
Chronic toxicityoj4 oj4
Комисията обаче следва да има правото да се намеси, ако в определен случай такива споразумения водят до последици, несъвместими с условията, при които едно ограничително споразумение може да бъде признато за правомерно, и поради това се смятат за злоупотреба с освобождаването.
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
В това отношение ищците твърдят по-специално, че Комисията не е успяла да докаже наличието на общи споразумения между европейски и японски предприятия, така както се твърди в решението или че някое общо споразумение съставлява ограничително споразумение и/или ограничителна практика.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003EurLex-2 EurLex-2
Oбаче Комисията трябва да има правото да се намеси, ако в определен случай такива споразумения водят до последици, несъвместими с условията, при които едно ограничително споразумение може да бъде признато за правомерно, и поради това се смятат за злоупотреба с освобождаването.
cutOffFractionEurLex-2 EurLex-2
Уместно е предварително да се припомни, че второто условие от член 81, параграф 3 ЕО изисква, за да може ограничително споразумение да се ползва от предвиденото от тази разпоредба освобождаване, на потребителите да се предоставя справедлив дял от получените ползи.
Put him in E. R. Three on the leftEurLex-2 EurLex-2
Комисията обаче следва да има правото да се намеси, ако в определен случай такива споразумения водят до последици, несъвместими с условията, при които едно ограничително споразумение може да бъде признато за правомерно, и поради това се смятат за злоупотреба с освобождаването
How dare you attack your father?oj4 oj4
В това отношение ищците твърдят по-специално, че Комисията не е успяла да докаже наличието на общи споразумения между европейски и японски предприятия, така както се твърди в решението или че някое общо споразумение съставлява ограничително споразумение и/или ограничителна практика
I paid a visit to my schoolteacheroj4 oj4
като има предвид, че обаче Комисията трябва да има правото да се намеси, ако в определен случай такива споразумения водят до последици, несъвместими с условията, при които едно ограничително споразумение може да бъде признато за правомерно, и поради това се смятат за злоупотреба с освобождаването
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funeurlex eurlex
От тази съдебна практика може да се изведе, че за да може дадено ограничително споразумение да се ползва от освобождаването, е необходимо произтичащите от това споразумение предимства да осигуряват на потребителите пълна компенсация за реалните или вероятни вредоносни последици, които последните трябва да понесат поради следващото от споразумението ограничение на конкуренцията.
Oh, it' il be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
671 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.