оплетен oor Engels
оплетен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
foul
en
having freedom of motion interfered with by collision or entanglement
Хърман, този кабел е оплетен.
Herman, this cable has fouled.
knitted
tangled
Един Ловец, оплетен в корените на Голямо Дърво, се ядосал.
The hunter, tangled in the root of Great Tree, became enraged.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Порта беше укрепена против нежелани посетители, като от вътрешната страна бе гъсто оплетена с тел.
Overall budget: EURLiterature Literature
Събужда се сутрин и се обръща, за да открие Джак, оплетен в чаршафите до нея.
That is bullshit!Literature Literature
Аз я видях да изтощи оплетен гердан.
Itell you whatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко е оплетено.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Жената имаше оплетен и сложен начин на изразяване.
Let' s vote on itLiterature Literature
Не очаквах, че ще бъдеш оплетена в мрежите на глупавата сантименталност.
How did the blood get on the rug?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бриан отвори ножа си и с мъка успя да пререже въжето, в което беше оплетен юнгата.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?Literature Literature
Или оплетена коса.
Man say I' m freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мрежа от оплетена и набраздена тел за армиран бетон
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlesstmClass tmClass
А косата й – о, как й се искаше да не я беше виждал с мокра и оплетена коса.
What' s on there that' s so incriminating?Literature Literature
— Сега си оплетен в сили отвъд твоя контрол.
Here we are now entertain usLiterature Literature
Платното завършва на не повече от 12 очи от ръчно оплетената редица очи между удължаващото парче и задната скосена част на трала.
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
Тогава нямаше да се будя всяка сутрин, за да си блъскам главата над загадка, по-оплетена и от предишната.
My world, her world?Literature Literature
Знам, че финалът е малко оплетен, но аз...
Where is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очакваше да открие марионетката си легнала изтощена на пода, оплетена в собствените си конци.
Is this... all that I am?Literature Literature
Съвсем наблизо усещаше и съзнанието на Хилвар, също оплетено от загадъчното същество, което се бе спуснало над тях.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.Literature Literature
Чух, че си намерил кон, оплетен в тел...
I started it?It' s your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да се появи зад тебе за едно мигване на окото и да си представи, че си оплетен от лози и не можеш да се движиш.
I want to talk to youLiterature Literature
Сплъстена от кръв, пръст, малки камъчета... оплетена и разчорлена, разпиляна върху сивкава кожа.
It' s reality in general we invent, not the detailsLiterature Literature
Миг след това се бореше със оплетената растителност, която беше започнала да заличава просеката от катастрофата.
Tryin ' to help what?Literature Literature
И ще ви подскажа с нещо, което рядко се споменава в часовете по матемарика, защото обикновено е прекалено оплетено, за да се работи с него
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?QED QED
За жалост, извличането на смисъла му бе все едно да се опиташ да развържеш сто разтега оплетено въже.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreLiterature Literature
Прозорецът завършва на не повече от 12 очи от ръчно оплетената редица очи между удължаващото парче и задната скосена част на трала.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedEurLex-2 EurLex-2
В каквато и оплетена кръстоска да го бяха превърнали Машинистите, Левиатан бе оцелял.
A girl named Doris Attinger shot her husbandLiterature Literature
Явно още си оплетен от нея. Освободи се бързо.
You self- sabotage, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.