оплождане инвитро
test tube fertilisation
оплождане oor Engels
оплождане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
fertilization
en
act of rendering fertile
Нина ме прати в Молдова за ин витро оплождане.
Nina sent me to Moldova for the in vitro fertilization.
insemination
Гарсиа каза, че операцията на простатата е била преди повече от година. Няма данни за изкуствено оплождане.
Garcia said the prostate surgery was over a year ago, and there's no record of insemination.
fertilisation
Като повечето видове колемболи се размножава полово, изисквайки постоянно присъствие на мъжки за оплождането на яйцата.
As most collembolan species it reproduces sexually requiring the permanent presence of males for egg fertilisation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
произхода на спермата, използвана за изкуствено осеменяване на животни донори или за оплождане на овоцити за in vitro производство на ембриони;
Get me a wet towelEuroParl2021 EuroParl2021
Популация на обагнени овце и полово зрели агнета, дадени за оплождане, в държава-членка
Where did he catch you, huh?!Eurlex2019 Eurlex2019
51 Да се приеме, че работодател може да уволни работничка при обстоятелства като тези в главното производство, би противоречало впрочем на целта за закрила, която преследва член 2, параграф 3 от Директива 76/207, доколкото, разбира се, уволнението е основано по същество на факта на лечението за оплождане ин витро, и по-специално на специфичните дейности, посочени в предходната точка, които включва такова лечение.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdEurLex-2 EurLex-2
Диагностични реагенти за провеждане на тестове в клинични лаборатории във връзка с ин витро оплождане
How much is # times #?tmClass tmClass
б) яйцеклетки и ембриони от свине, освен когато яйцеклетките и ембрионите произхождат от женски животни донори от рода на свинете, държани в стопанства, които отговарят на условията на член 8, параграф 2 и са разположени извън областите, изброени в части II, III и IV от приложението, а ембрионите са получени in vivo и са заченати в резултат от изкуствено осеменяване или са получени in-vitro и са заченати в резултат от оплождане със сперма, която отговаря на условията, определени в буква а) от настоящия параграф.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEurLex-2 EurLex-2
След изнамирането на специализирани инструменти и на микрохирургията опитите да се възстанови възможността за оплождане стават все по– успешни.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsjw2019 jw2019
Оценяването на оплодителната способност, плодовитостта и продължителността на живота на животните трябва да се оцени въз основа съответно на данните за оплождането (например процент на износване на плода), броя на отелените плодове във функционална възраст (например устойчивост, възрастова годност за клане, продължителност на живота в продуктивна възраст).
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEurLex-2 EurLex-2
Оплождането на яйчните маси се използва за количествено определяне на оплодените яйчни маси на женски индивид.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meEurLex-2 EurLex-2
Мутацията на ДЛ е мутация, която сама по себе си възниква в зародишни клетки, или е фиксирана след оплождането в ранния ембрион, която не причинява дисфункция на гаметата, но е летална за оплодената яйцеклетка или за развиващия се ембрион.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced manyfamilies, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyEurlex2019 Eurlex2019
Следователно прилагането на установената в член 10 от Директива 92/85 закрила срещу уволнение по отношение на работничка, преди да ѝ бъдат поставени оплодените яйцеклетки, може да доведе до предоставяне на право на закрила, дори в случаите когато независимо по какви причини поставянето е отложено с няколко години или когато е налице окончателен отказ от него, практикувайки оплождането ин витро като обикновена предпазна мярка.
Popped guard No.# because... what difference does it make?EurLex-2 EurLex-2
оплождане инвитро
Mark my wordsoj4 oj4
Развитието на човешките същества започва с оплождането на яйцеклетката.
The pills are ironEurLex-2 EurLex-2
Тъй като по-неблагоприятното третиране, предмет на жалбата на г‐жа Z, не е свързано с бременност или забременяване на г‐жа Z в резултат на процедурата за оплождане ин витро, на която се е подложила, а с качеството ѝ на родител на дете, смятам, че е необходимо да се определи критерий за сравнение с мъжете.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultEurLex-2 EurLex-2
11 Член 1, параграф 1, точка 2 и член 2, параграфи 1 и 2 от ESchG от 13 декември 1990 г. инкриминират изкуственото оплождане на яйцеклетки, когато се извършва с цел, различна от тази да предизвика бременност у жената, от която произхождат, продажбата на човешки ембриони, получени чрез ин витро оплождане или взети от жена преди края на процеса на вгнездяване в лигавицата на матката или тяхното прехвърляне, придобиване или използване с друга цел, освен да бъдат запазени, както и развитието ин витро на човешки ембриони с цел, различна от тази да предизвикат бременност.
Starling:I thought you were smarter than thatEurLex-2 EurLex-2
Член 2, параграф 1 и член 5, параграф 1 от Директива 76/207/ЕИО на Съвета от 9 февруари 1976 година относно прилагането на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до заетост, професионалната квалификация и развитие, и на условията на труд, не допускат уволнението на работничка, която при обстоятелства като тези по главното производство се намира в напреднал етап на лечение за оплождане ин витро, а именно между фоликулната пункция и незабавното поставяне на оплодените ин витро яйцеклетки в маточната й кухина, ако е доказано, че това уволнение е основано по същество на факта, че заинтересованата работничка е претърпяла такова лечение.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsEurLex-2 EurLex-2
Цитираната директива предвижда, inter alia, че ембриони от животни от рода на едрия рогат добитък могат да бъдат пренасяни от една държава-членка в друга само ако са заченати чрез изкуствено осеменявани или чрез оплождане in vitro при използване на сперма от донор, който се намира в център за събиране на сперма, одобрен от компетентния орган за събиране, обработка и съхраняване на сперма, или на внесена сперма в съответствие с Директива 88/407/ЕИО на Съвета от 14 юни 1988 г. относно определяне на здравните изисквания за животни при внос и търговия в рамките на Общността на сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък ( 2 ).
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEurLex-2 EurLex-2
Преди влизането в сила на 1 януари 2007 г., т.е. в хода на производството, на Закон No 2006-11 от 5 януари 2006 г. относно ориентиране на селското стопанство(9), на Указ на президента на Републиката No 2006-1548 от 7 декември 2006 г. относно идентификацията, санитарния контрол на възпроизводствените дейности и генетичното подобряване на селскостопанските животни(10) и на Указ на президента на Републиката No 2006‐1662 от 21 декември 2006 г. относно идентификацията и генетичното подобряване на животните(11) — мерки, които изменят из основи френската правна уредба относно изкуственото оплождане на животните от рода на едрия рогат добитък, овцете, свинете и козите — във Франция изкуственото оплождане на животните от рода на едрия рогат добитък е било регламентирано със следната правна уредба:
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Всмисъл, че съм достатъчно добре достатъчно време за да седя срещу лекар и да си говорим за оплождане.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изобретенията, чиято патентоспособност е оспорена пред запитващата юрисдикция, се отнасят до използването на плурипотентни стволови клетки от човешки произход, взети на определен стадий на развитие на резултата от оплождането на яйцеклетка от сперматозоид.
Keep an eye on himEurLex-2 EurLex-2
Хайверните зърна и спермата следва да бъдат оставени да „взаимодействат“ в продължение най-малко на 15 минути и оплодените хайверни зърна следва да бъдат поставени в аквариумите за експозиция в рамките на 1,5 часа след оплождането.
The source thinks it ́il be in the next # hoursEurLex-2 EurLex-2
Тя внезапно бе връхлетяна от вълна на съмнения за предстоящия четвърти опит за оплождане инвитро.
Other inactive-unemployedLiterature Literature
По-специално в решението по дело Société coopérative d’amélioration de l’élevage et d’insémination artificielle du Béarn Съдът установява, че посочените от препращащата юрисдикция обстоятелства и появилите се в хода на производството пред Съда обстоятелства не са достатъчни, за да се приеме, че правна уредба като тази, която урежда изкуственото оплождане на животните от рода на едрия рогат добитък във Франция и която предоставя териториален монопол в полза на ЦИО, косвено установява монопол, който възпрепятства свободното движение на стоки, при положение че всеки частен животновъд може да поиска от ЦИО от неговия район да му достави осеменителен материал с произход от център за производство по негов избор, във Франция или в чужбина(35).
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Полово зрелите индивиди в клетката за размножаване обикновено не се нуждаят от храна, но плодовитостта и оплождането се подобряват, когато на имагиниралите полово зрели индивиди бъде предложен като храна наситен разтвор на захароза, напоен в тампон от памук (34).
When I got there, they were closedEurLex-2 EurLex-2
Много тихо в тази нощ е станало и оплождането.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.