опозиционен печат
opposition press
опозиционен oor Engels
опозиционен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
opposition
Речта на министър-председателя беше премерена да разгневи опозиционните партии.
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лично участва в нечовешкото и унизително третиране на опозиционни дейци в центъра за задържане на КГБ в Минск след потушаването на протестната демонстрация след изборите в Минск на 19 декември 2010 г.
Rosa, will you kiss me?EurLex-2 EurLex-2
Дясната опозиционна партия " Демократи за силна България " и Съюзът на демократичните сили получават подкрепа на избирателите по- малка от # % според проучването на " Алфа Рисърч " през декември
Drew wasn' t perfectSetimes Setimes
В доклад, представен на Националното събрание на Корея от опозиционната Велика национална партия на Корея („ВНП“), беше разкритикувана упоритостта на ПК за спасяване на Hyundai Group, в която Hynix е дъщерно предприятие, като беше заявено, че ПК, спасявайки Hynix, „влива пари в бездънна яма“.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herEurLex-2 EurLex-2
В нарушение на политическото споразумение, постигнато на 31 декември 2016 г. между президентското мнозинство и опозиционните партии, излъчването на няколко медии не е възобновено към май 2017 г.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изразява негодувание от лишаването от свобода на Birtukan Midekssa, лидер на опозиционната партия Единство за демокрация и справедливост (UDJ), и иска нейното незабавно и безусловно освобождаване
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!oj4 oj4
като има предвид, че балотажът за избор на президент в Зимбабве се проведе на 27 юни 2008 г. независимо от оттеглянето на кандидата за президент Morgan Tsvangirai, поради нарастващото насилие и ограничения по отношение на опозиционната партия и нейните поддръжници;
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.EurLex-2 EurLex-2
Съществува и насилие: днес бяхме осведомени, че е бил застрелян майор от опозиционната партия и един охранител.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че с наближаването на парламентарните и президентските избори руските власти увеличават натиска, упражняван над опозиционните групи и неправителствените организации, за да възпрепятстват провеждането на всякакви дейности, насочени срещу президента и правителството и да попречат на медиите да отразят подобни дейности;
You think Chung Ho will like?EurLex-2 EurLex-2
Обединеното правителство обявява на 17 януари, че включва дванадесет члена на управляващата партия, лидерите на три опозиционни партии Мустафа Бен Джафар от Демократичен форум за труд и свободи, Ахмед Ибрахим от Движение Етаджид и Ахмед Наджиб Чебби от Прогресивна национална партия, три представителя от Генерално обединение за труд на Тунис (ГОТГ) и представители от гражданското общество (включително блогърът Слим Амаму).
Too late, I will leave in # minutesWikiMatrix WikiMatrix
В. като има предвид, че по-голямата част от убитите, като например членове на опозиционни партии, представители на църквата, обществени лидери, селяни, журналисти, юристи, активисти в областта на правата на човека, синдикалисти или просто свидетели на извънсъдебни убийства, бяха обвинени от правителствени представители, че са членове на незаконни въоръжени групи и "терористи";
It is possible to reconcile these two.EurLex-2 EurLex-2
Той е отговорен за ограничаване и блокиране на голям брой опозиционни уебсайтове, електронни вестници, блогове, уебсайтове на неправителствени организации за правата на човека, както и Google и Gmail от септември 2012 г. насам.
It' s is always after that tunnelEurLex-2 EurLex-2
В него участват президентът Ибрахим Ругова, лидерът на Демократичната лига на Косово (ДЛК), заместник- председателят на партията Коле Бериша, премиерът Байрам Косуми, който е заместник- председател на Алианса за бъдеще на Косово (АБК), и лидерите на двете опозиционни партии-- Хашим Тачи от Демократическата партия на Косово (ДПК) и Ветон Сурои от ОРА
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreSetimes Setimes
като има предвид, че прокурорите продължават да преследват опозиционни активисти, които са участвали в „Марша на милионите“ на 6 май 2012 г., денят преди встъпването в длъжност на президента Путин; като има предвид, че според надеждни независими доклади, демонстрацията е била насилствено разпръсната на площад „Болотная“ от полицейските части за борба с безредиците, които са използвали несъразмерна сила и произволно насилие срещу участниците; като има предвид, че докладите, изготвени от Съвета по правата на човека към Президента, от Омбудсмана по правата на човека и от независима разследваща комисия, в която участват изтъкнати публични лица, посочиха за виновни за насилието както руските органи, така и полицията;
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.EurLex-2 EurLex-2
" Срамно е, че # години след края на Студената война в Европа, " берлинска " стена все още преминава през кипърската столица Никозия, разделяйки християнската и мюсюлманската общности на острова, " заяви лидерът на основната опозиционна партия в Гърция ПАСОК Георгиос Папандреу в коментар за сингапурския вестник Straits Times от понеделник
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsSetimes Setimes
Но тя ще се присъедини към опозиционните партии. "
We need somebody who can move about the country without drawing attentionSetimes Setimes
Отношенията между изпълнителната и законодателната власт станаха все по-напрегнати през 2014 г., като опозиционните законодатели проведоха кампания за неоказване на сътрудничество и използваха обструкционни тактики с цел забавяне на правителствени инициативи.
I' ve been up and you do everything possible to have them backEurLex-2 EurLex-2
годишният Месич, имащ подкрепата на основните опозиционни партии, трябваше да спечели над # %, за да бъде автоматично преизбран за втори петгодишен мандат
I want you to move outSetimes Setimes
Депутатът Юсуф Зия Ирбеч неотдавна напусна ПСР и се премести в крайнодясната опозиционна Партия на националистическото действие (ПНД) заради политиката на правителството по отношение на кюрдите
Two things you can always saySetimes Setimes
Опозиционното Социалистическо движение за интеграция (СДИ) призова тази седмица всички парламентарни партии да намерят консенсус
internal diameter... mmSetimes Setimes
Например много адвокатски асоциации, опозиционни партии, бежанци и политически затворници ни предупредиха за ужасните последствия, които ще сполетят народа на Бирма, ако международната общност, и поспециално Европейският съюз, подкрепи и признае фалшивите избори, които са свикани от Държавния съвет за мир и развитие (ДСМР) за 2010 г.
Your brother, Santino, they killed himEuroparl8 Europarl8
Camara със задоволство съобщи, че никой в Гвинея не го осъжда, а опозиционните политически партии и гражданското общество приеха това положение.
I want them where we can keep an eye on themEuroparl8 Europarl8
Считам, че македонското правителство трябва да включва повече опозиционните партии във взимането на решения и да гарантира открит и конструктивен диалог по всички проблеми, пред които страната е изправена в настоящия момент.
It is all false!Europarl8 Europarl8
Носи пряка отговорност за нарушаване на човешките права на политическите затворници и опозиционните активисти чрез използване на прекомерна сила срещу тях.
It' s definitely murder.I think we have a suspectEurLex-2 EurLex-2
Четирима от седем кандидати бяха одобрени да се състезават за поста на председател на основната опозиционна Социалдемократическа партия
I wouldn' t say we didn' t make itSetimes Setimes
Административната реформа, започната от управляващата Демократическа партия (ДП) начело с премиера Сали Бериша, стана повод за нападки от страна на опозиционните партии
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursSetimes Setimes
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.