оповестявам oor Engels
оповестявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
denounce
en
to make known in a formal manner
announce
И аз с облекчение оповестявам, че мирните преговори започват веднага.
And I am relieved to announce that peace negotiations will commence immediately.
proclaim
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
herald · make public · report · promulgate · post
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1:10, NW) Последователите на Исус се заели с известяването на добрата новина през първия век; а сега ние, които живеем днес, имаме възвишената привилегия да оповестяваме същата тази добра новина.
It' s called a lairjw2019 jw2019
Оповестяваме завръщането на боговете с магия, възхвала и песен.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlLiterature Literature
Всички ние – мъже, жени, пълнолетни младежи, момчета и момичета – имаме да защитаваме, оповестяваме по цялата земя за Господ и Неговата Църква.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.LDS LDS
Обикновено не оповестявам всяка фаза от експериментите си.
My wife' s gone to bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да го оповестяваме?
My door was the only one in the entire buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решихме да не оповестяваме бягството на Парагес и Ферагут.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, като член на испанското правителство, за мен вече се прилага това изискване и аз съм задължен да оповестявам всички финансови и частни интереси както преди поемането на министерството, така и след неговото напускане.
Thank you, Reverend Fathernot-set not-set
Утре ще оповестявам годежа си.
Mannitol (E #) NitrogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради заеманите от мен преди и понастоящем длъжности в публичната администрация на моята държава, съгласно приложимите закони на Република Литва, които уреждат оповестяването на финансови интереси и други ангажименти на конкретни държавни служители, редовно оповестявам и публикувам финансовите си интереси и други ангажименти, както и тези на моето семейство, от 2003 г. насам.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shacklednot-set not-set
Ние оповестяваме своята вяра в Исус Христос и Го приемаме за наш Спасител.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenLDS LDS
Точно затова не исках да оповестявам коя е Лиза.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оповестявам битката!
Why talk about this now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лично и индивидуално, доколкото е възможно в много голяма аудитория, аз оповестявам моето свидетелство за Исус Христос, краеъгълният камък на Църквата и канарата в нашия живот.
I can' t talk to WinslowLDS LDS
Ние по-нататък оповестяваме, че “всички човешки същества – мъже и жени – са създадени по образа на Бог.
I want to tell you my planLDS LDS
Оповестяваме завръщането на боговете
i want to singLiterature Literature
Но желанието ни да оповестяваме това послание не е само резултат от чувство за духовен дълг.
if thats ok with youLDS LDS
Оповестяваме резултатите си и ги споделяме с научната общност?
Am I, who alwa ys perceived my surroundings asa personal affrontopensubtitles2 opensubtitles2
Обмислете защо е съществено да сме чисти, когато оповестяваме Евангелието.
Do some moreLDS LDS
С благодарност оповестявам и свидетелствам, че непонятното страдание, смъртта и Възкресението на нашия Господ “осъществява(т) условието за покаяние” (Еламан 14:18).
She was lyingLDS LDS
Гарантирам, че няма да го оповестявам.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some ofthe many risk factors for developing this diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От своя страна, аз считам, че ние не само трябва да въведем системата, при която всички лобисти, попадащи в обхвата на регистъра и осъществяващи среща със съответен член на ЕП относно специфично законодателно досие, следва да се вписват в обяснителен меморандум към доклада, но и че трябва да въведем система, при която оповестяваме имената на всички лобисти, с които сме влизали в контакт, и какво общо имаме с тях.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.Europarl8 Europarl8
Не оповестяваме такава информация.
Just... st continue to breathe baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние нямаше да оповестяваме тази информация... но изникнаха факти, касаещи мис Грийн.
It' d be so much easier if you' d be honest with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оповестяваме го следобед
I know what they' re doing.I' ve known for awhileopensubtitles2 opensubtitles2
Декларацията завършва с думите: Ето защо ние, представителите на Съединените американски щати, в Общия конгрес, събрани, обръщайки се към Върховния съдия на света за нравствеността на нашите намерения, в името и с властта на добрите хора на тези колонии, тържествено оповестяваме и обявяваме, че тези Съединени колонии са и по право трябва да бъдат свободни и независими щати ...
We were at Trinity togetherWikiMatrix WikiMatrix
126 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.