политическа опозиция
political opposition
Опозиция oor Engels
Опозиция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
politic opposition
en
political force against majority
Всяко демонстриране на независимост се третира като политическа опозиция.
Every manifestation of independence is treated as political opposition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
опозиция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
opposition
en
political
Той е също инициаторът на репресивни законодателни поправки и закони срещу демократичната опозиция и гражданското общество.
He was also the initiator of repressive legislative amendments and laws against the democratic opposition and civil society.
Opposition
Той е също инициаторът на репресивни законодателни поправки и закони срещу демократичната опозиция и гражданското общество.
He was also the initiator of repressive legislative amendments and laws against the democratic opposition and civil society.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многократно е осъждала на лишаване от свобода мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.
Indicative evaluation and contractual timetableEurLex-2 EurLex-2
Носи отговорност за репресиите на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция в региона на Брест.
I' m saying, play with meEurLex-2 EurLex-2
Той е основният инициатор на заповедите за незаконен тормоз на демократичната опозиция, за мъченията на политическите опоненти и за малтретирането на затворници.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meEurLex-2 EurLex-2
Byaliatski активно е защитавал и подпомагал пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
Will the counsel kindly step up here?EurLex-2 EurLex-2
След декември 2010 г. хвали „тоталното поражение на разрушителните сили“, имайки предвид демократичната опозиция.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Срещу регистрацията на марката може да бъде изразена опозиция и от всяко физическо или юридическо лице и всяка група или организация, представляващи фабриканти, производители, доставчици на услуги, търговци или потребители.
To what do I owe the honour of this visit?not-set not-set
Държавите членки предвиждат ефикасно и бързо административно производство пред техните ведомства по опозиция срещу регистрацията на марка на основанията, предвидени в член 5.
I' il find a fatter Neilnot-set not-set
(1) Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 г.относно ограничителни мерки спрямо Беларус[2] предвижда замразяването на активите на президента Лукашенко и на някои длъжностни лица на Беларус, както и на лица, отговорни inter alia за сериозни нарушения на правата на човека или за репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция, и лица и образувания, които се облагодетелстват от режима на Лукашенко и го подкрепят.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurLex-2 EurLex-2
Алес Беляцки активно е защитавал и подпомагал пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesEurLex-2 EurLex-2
Носи отговорност за репресиите на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEurLex-2 EurLex-2
От 2006 г. al-Turki предоставя територията под негов контрол за обучение на различни групи на въоръжената опозиция, в т.ч. на al-Shabaab.
Promise me you will believeEurlex2019 Eurlex2019
Хитлер продължава да се изправя пред опозиция в НСДАП, тъй като противниците му са изгонили Херман Есер от партията и са отпечатали 3000 копия от брошура, атакуваща Хитлер като предател на партията.
Just a... tiny tasteWikiMatrix WikiMatrix
Отговорен е за нечовешкото отношение към задържаните, особено за преследването и изтезанията на гражданския активист Дмитрий Дашкевич, който е вкаран в затвора във връзка с изборите от 19 декември 2010 г., както и за репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
No one ever explained it to meEurLex-2 EurLex-2
В Испания, мога да кажа това като член на ЕП от Испания, имахме общество, в което демократичната опозиция беше измъчвана и репресирана по време на диктатурата.
What the fuck, Paulie?Europarl8 Europarl8
(ES) Гн Председател, референдумът във Венецуела приключи с победа на кампанията "да", което беше великодушно признато от демократичната опозиция.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEuroparl8 Europarl8
Демократичната опозиция и гражданското общество систематично биват представяни в негативна и пренебрежителна светлина чрез използване на фалшива информация.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEurLex-2 EurLex-2
Формулираното от прокурора обвинение има ясна инепосредствена политическа мотивация и е в явно нарушение на Наказателнопроцесуалния кодекс. Byalyatski активно защитава и подпомага пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
Следва да се приемат ограничителни мерки и срещу лидерите в Беларус и длъжностните лица, отговорни за нарушения на международните изборни стандарти и предприетите мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
Dan and I love each otherEurLex-2 EurLex-2
За съжаление, напредъкът по директивата в Съвета е много бавен и тя среща значителна опозиция от страна на някои държави-членки.
You have no idea what you can do nowEuroparl8 Europarl8
Simon Gatwech Dual (Gatwech Dual) участва в действия или политики, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Южен Судан и е ръководител на Суданското народноосвободително движение в опозиция (SPLM-IO) — образувание, което участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Южен Судан, нападения срещу цивилни, включително жени и деца, чрез извършване на насилствени действия.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
за нарушения на международните изборни стандарти по време на президентските избори на 19 март 2006 г. и предприетите мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция съгласно приложение III.
I came to see youEurLex-2 EurLex-2
Единството на правителство, опозиция и мнозинството от албанското общество по въпроса за кризата в Ирак показва желанието на албанската външна политика и дипломация да играе все по- значителна роля в процеса за мир и стабилност
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportSetimes Setimes
Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.
Teppo did his good deed for the dayEurLex-2 EurLex-2
Ако ДПК и АБК сформират коалиция и се споразумеят за съвместно управление, правителството на Косово ще има силна опозиция в парламента, което ще го накара да работи по- добре, да бъде по- прозрачно
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himSetimes Setimes
Носи отговорност за репресиите на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
Hold your fire!Hold your fire!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.